Translation of "falha do sistema" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Detectamos uma grande falha no sistema. | We detected a great fault in the system. |
| Falha do sistema de drenagem lacrimal podem causar olho seco ou vazamento de lágrimas no rosto. | Failure of the nasolacrimal drainage system can cause dry eye or leakage of tears onto the face. |
| Há uma falha enorme neste sistema. Com o preço adequado podemos revertê la. | There's a huge slack in that system with the right pricing we can undo that. |
| Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível. | Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident. |
| O sistema de falhas transcorrentes na região tem duas áreas no Haiti, a falha Setentrional Oriental, no norte, e a falha Enriquillo Plantain Garden, no sul. | The strike slip fault system in the region has two branches in Haiti, the Septentrional Oriente fault in the north and the Enriquillo Plantain Garden fault in the south. |
| Um terceiro teste de voo acabou numa falha no lançamento, abortada por uma falha no sistema de escape de emergência, fazendo o foguete explodir na plataforma. | A third attempted test flight was a launch failure a launch abort triggered a malfunction of the launch escape system, causing the rocket to explode on the pad. |
| Se aquele único sistema de estabilização, aquele cérebro que dirige a aeronave, falha, ou se o motor falha, aquele veículo se espatifa. Não há alternativa para isso. | If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that. |
| Falha geral na criação do alvo | General failure in target creation |
| A estabilidade de tal sistema é difícil de se analisar porque há muitas possibilidades de falha. | The stability of such a system is difficult to analyse because there are many possible failure sequences. |
| E é claro, não tem realmente muito a ver com o que deu errado. Porque o câncer é uma falha do sistema. | And of course, it really doesn't have that much to do with what went wrong because cancer is a failure of the system. |
| Falha minha. | My mistake. |
| Água e micróbios causam falha nos elemento filtrantes de papel no sistema (por apodrecimento), que por sua vez, resulta na falha prematura da bomba de combustível devido à ingestão de partículas grandes. | ) Microbes in water cause the paper element filters in the system to rot and fail, causing failure of the fuel pump due to ingestion of large particles. |
| Em caso de falha do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD , as actualizações devem ser transmitidas no formato XML através da conta Cebamail N13 . | In the event of failure of the RIAD Data Exchange System , updates shall be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account . |
| Gnosticismo como uma categoria potencialmente falha Em 1966, em Messina, Itália, foi realizada uma conferência sobre sistema da gnosis . | Gnosis as a potentially flawed category In 1966 in Messina, Italy, a conference was held concerning systems of gnosis . |
| Falha no execvp | execvp failed |
| Tem uma falha. | It has a leak. |
| Como uma característica de segurança (em caso de falha no sistema de freios) um sistema de frenagem anti bloqueio (ABS) também foi instalado no freio de mão. | As an added safety feature, in the event of brake failure, an anti lock braking system (ABS) has also been installed on the handbrake. |
| Em caso de falha do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 , as actualizações ad hoc devem ser transmitidas no formato XML através da conta Cebamail N13 . | In the event of failure of the N13 Data Exchange System , updates should be transmitted in XML format via the N13 Cebamail account . |
| Um outro sistema, de reserva automática de performance (APR) aumenta a potência do motor para 1.777 lb no caso de uma falha de motor na decolagem. | An automatic performance reserve (APR) feature boosts engine output to 1,777 lb in the event of engine failure on take off. |
| Não é uma falha. | It's not a failure. |
| Eu não admitirei falha. | I will not tolerate failure. |
| Falha dos órgãos vitais. | Major organs fail. |
| Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias. | See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. |
| Falha no espelho Dentro de poucas semanas após o lançamento do telescópio, pelas imagens que voltavam, ficou evidente que havia um sério problema com o sistema óptico. | Flawed mirror Within weeks of the launch of the telescope, the returned images indicated a serious problem with the optical system. |
| Mas iriam resolver a principal falha de projecto do euro. | But they would remedy the euro s main design flaw. |
| Inclui ainda o risco de falha do banco de liquidação . | It comprises all of the institutional arrangements required for the clearing and settlement of securities trades and the provision of custody services for securities . |
| A falha do governo como estopim para a cooperação virtual. | Failure of the government as a trigger for online cooperation |
| Lino Bocchini antes do julgamento da Falha de São Paulo. | Lino Bocchini before the Falha de São Paulo trial. |
| Algumas fontes, como Mantz, acham que houve falha do piloto. | Some sources, including Mantz, cited pilot error. |
| Também pode indicar uma falha de hardware, tais como uma falha em uma célula de memória, erros nas funções aritméticas ou superaquecimento do processador. | They can also indicate a failure of hardware, such as a failed RAM cell or errors in arithmetic functions in the processor caused by a processor bug, overheating damaged processor, or a soft error. |
| A fotografia oferece ao sistema de justiça criminal uma ferramenta que transforma cidadãos inocentes em criminosos. E esse sistema falha quando não reconhece suas limitações quando depende de uma identificação fotográfica. | Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications. |
| Falha ao gravar as associações | Failed to save associations |
| Falha ao ler o ficheiro | Failed to read file |
| Culparam o Jorge pela falha. | They blamed the failure on George. |
| Revolta judaica contra Roma falha. | Jewish uprising against Rome fails. |
| Logo esta tentativa também falha. | So this attempt also fails. |
| As principais causas de morte por HIV AIDS são as infecções oportunistas e alguns tipos de câncer, os quais são muitas vezes resultado de uma falha progressiva do sistema imunológico. | The primary causes of death from HIV AIDS are opportunistic infections and cancer, both of which are frequently the result of the progressive failure of the immune system. |
| Arndt criou o blog Falha de São Pedro antes do Falha de São Paulo de Bocchini, tendo também como objetivo brincar com as falhas do jornal Folha de são Paulo. | Arndt had created the blog Falha de São Pedro (St. Peter's Failure) before Bocchini's Falha de São Paulo (St. Paul's Failure) also aiming to mock with the newspaper's failures. |
| Falha ao escrever dados no ficheiro. | Failed to write data to file. |
| Falha ao processar a estrutura xml | Failed to parse xml structure |
| Falha ao criar um projecto novo. | New project creation has failed. |
| Falha ao processar a estrutura XML | Failed to parse XML structure |
| Você tem sucesso ou falha rapidamente. | You succeed or fail quickly. |
| É uma taxa de falha enorme. | That is a huge failure rate. |
| Por que existe essa falha aí? | Why is there a gap there? |
Pesquisas relacionadas : Falha Do Sistema Tolerante - Falha Do Sistema Operacional - Falha De Sistema - Falha De Sistema - Falha No Sistema - Falha Do Sistema De Controle - Falha Do Implante - Falha Do Rolamento - Falha Do Motor - Falha Do Sensor - Falha Do Link - Falha Do Motor - Falha Do Ventilador - Falha Do Servidor
