Translation of "falharam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os terroristas falharam. | The terrorists have failed. |
| As negociações falharam. | The negotiations failed. |
| Ambas as abordagens falharam. | Both approaches failed. |
| Todas as nossas tentativas falharam. | All our attempts failed. |
| Todos os esforços de ressuscitação falharam. | All the resuscitation efforts have failed. |
| Tom e Mary ambos falharam no exame. | Tom and Mary both failed the exam. |
| Oitenta e três por cento dos projetos falharam. | Eighty three percent of projects failed. |
| Eles falharam contra Waroch nesta função em 579. | They were ineffective against the Breton Waroch in this capacity in 579. |
| Eles falharam e agora temos de vos matar. | They have failed and we must now shoot you. |
| Esta miríade de vozes da humanidade, não é de tentivas que falharam de ser algo novo, tentativas que falharam de ser modernos. | These myriad voices of humanity are not failed attempts at being new, failed attempts at being modern. |
| Parece inacreditável no passado. No futuro parecerá inacreditável o que nós estamos fazendo hoje. E então eu tenho tentado desenvolver um conjunto hierárquico de considerações sobre por quê as sociedades falharam em resolver seus problemas. Por que elas falharam em perceber seus problemas, ou se perceberam, por que falharam em lidar com eles? Ou, se falharam em lidar com eles, por que falharam em obter sucesso na resolução do problema? | It seems incredible in the past. In the future, it'll seem incredible what we are doing today. And so I've been trying to develop a hierarchical set of considerations about why societies fail to solve their problems why they fail to perceive the problems or, if they perceive them, why they fail to tackle them. Or, if they tackle them, why do they fail to succeed in solving them? |
| O que faz pensar por que esses pioneiros falharam. | And it makes you ponder why those pioneers failed. |
| Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto. | However, subsequent observations failed to confirm this. |
| Três tentativas de prender o TPAD ao satélite falharam. | Three attempts to clamp the TPAD onto the satellite failed. |
| Todos os debates falharam em tentar criar uma bandeira histórica. | Any of the debates failed to produce a historical flag. |
| O governo Tokugawa recebeu a missão, mas as negociações falharam. | The Tokugawa shogunate received the mission, but negotiations failed. |
| Tentativas em arrecadar mais fundos falharam, e seus esforços terminaram. | Langley's attempts to gain further funding failed, and his efforts ended. |
| Os Estados Unidos tentaram treinar o exército do Mali, mas falharam miseravelmente. | The United States tried to train the Malian army, but failed miserably. |
| No entanto, os experimentos seguintes falharam em detectar a presença do éter. | However, subsequent experimental efforts failed to detect the presence of the aether. |
| Nos três meses seguintes as tentativas para criar um ministério estável falharam. | Over the succeeding three months attempts to form another stable ministerial combination failed. |
| As suas políticas funcionaram com demasiada frequência, as do Consenso de Washington falharam redondamente. | Their policies worked all too often, those of the Washington Consensus failed miserably. |
| Vocês viram o impulso incrível lá fora para reconstruir as coisas que falharam conosco? | Have you seen the incredible urge out there to rebuild the very things that failed us? |
| Mas sucessivos presidentes desde Jacques Chirac falharam na reconciliação dos Franceses com a política. | But, successive presidents since Jacques Chirac have failed to reconcile the French with politics. |
| Notáveis equipes como Portugal, França, Hungria, Argentina e Espanha falharam em obter a classificação. | Those who failed to qualify included Argentina, France, Hungary, Portugal and Spain. |
| Foram desenvolvidos outros N1 (dois falharam e os outros nem chegaram a ser lançados). | )(Gudilin V., Slabkiy L.) Ракетно космические системы (История. |
| Estas são as informações verdadeiras. Vocês falharam no teste, mal viram cinco minutos de aula | These are the data. You failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture. |
| Eriche White Walker disse que os líderes religiosos falharam ao instigar a moral nas pessoas | Eriche White Walker thought that religious leaders have failed to instill morals into the people |
| As duas primeiras campanhas falharam e a terceira foi abortada devido ao incidente de Mukden. | The first and second campaigns failed and the third was aborted due to the Mukden Incident. |
| Para quais indicadores deverão olhar quando determinarem se os reguladores falharam no desempenho da sua parte? | To what indicators should they look when determining whether regulators have failed to do their part? |
| Em Atenas 2004 dez atletas falharam nos testes e em Pequim 2008 três atletas foram suspensos. | In 2008 11.4 million was earmarked for Paralympic athletes, up from 3 million in 2004. |
| E vocês devem saber que, basicamente, 99, provavelmente mais de 99 por cento de nossos experimentos falharam. | And you should know that basically 99, probably 99 percent plus of our experiments failed. |
| 20 de 204 significa que a maioria, a vasta maioria do líderes africanos, falharam com seus conterrâneos. | 20 out of 204 means that the vast majority of the African leaders failed their people. |
| Quando o Estado começa a regular assuntos morais, é sinal de que as instituições religiosas falharam antigaybill | When the state starts regulating matters of morality using the law the religious institutions have failed antigaybill Eriche White Walker ( jkeriche) February 24, 2014 |
| Eduardou liderou em novembro um ataque contra Qaqun, porém tanto seu ataque quanto a invasão mongol falharam. | In November, Edward led a raid on Qaqun, which could have served as a bridgehead to Jerusalem, but both the Mongol invasion and the attack on Qaqun failed. |
| Mesmo que os holandeses tenham retaliado em várias tentativas de ganhar de volta São Martinho, eles falharam. | Although the Dutch retaliated in several attempts to win back St. Martin, they failed. |
| No mesmo ano os jacobitas planejaram assassiná lo em uma tentativa de restaurar Jaime ao trono, porém falharam. | In the same year, Jacobites plotted to assassinate William III in an attempt to restore James to the English throne, but failed. |
| Tensões e frustrações dentro da banda cresceram depois que eles falharam em fechar um acordo com uma gravadora. | Tensions and frustration within the band grew however after they failed to land a record deal. |
| No fim de 1992, o Grupo AeroMexico, estava entre os investidores que falharam na aquisição da Continental Airlines. | In 1992 Grupo Aeroméxico was among other investors that failed to consummate the acquisition of Continental Airlines. |
| As pesquisas falharam na tentativa de encontrar o produto e os equipamentos foram abandonados, mas apenas jorrando água mineral. | The researches failed in the attempt to find oil and the rigs were abandoned, but still gushing out mineral water. |
| Todas as tentativas de fazer o reino uma monarquia hereditária falharam em vez disso, o rei era sempre eleito. | In the Holy Roman Empire, the main dukes and bishops of the kingdom elected the King of the Romans. |
| Porque a arqueologia nos dá uma oportunidade de estudar civilizações passadas e ver onde elas tiveram sucesso e onde falharam. | Because archaeology gives us an opportunity to study past civilizations, and see where they succeeded and where they failed. |
| Todos esses grandes trabalhos feitos por gente incrível visando levar os jovens aonde queremos que cheguem, globalmente, penso, que falharam. | All of these great works by great people aimed at getting young people to where we want to get them globally, I think, has failed. |
| Os eleitores que apoiam os movimentos populistas fazem no porque acreditam que as elites actuais falharam redondamente em representá los. | Voters who support populist movements do so because they believe that current elites fail truly to represent them. |
| Tentativas de fotografá lo em 1898 e em 1905 falharam e os astrônomos pensaram que o cometa havia se desintegrado. | Photographic attempts during 1898 and 1905 failed to recover the comet, and astronomers surmised that it had disintegrated. |
| Também ajuda muito que o medo do fracasso público diminui à medida em que o número de idéias que falharam aumenta. | Of course it helps that fear of public failure diminishes as the number of ideas which have failed increases. |