Translation of "faltava atrás" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Faltou tempo. Faltou tecnologia. Sabe, Faltava o chefe certo. Faltava... | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| Faltava água e comida. | There wasn t enough food and drink. |
| Só faltava 15 segundos. | I was 15 seconds over. |
| Eu faltava muito às aulas. | I used to skip classes a lot. |
| Para ser perfeita, só lhe faltava um defeito. | To be perfect she lacked just one defect. |
| Para ser perfeita, só lhe faltava ter um defeito. | To be perfect she lacked just one defect. |
| A imagem que faltava Dilma, a guerreira, com faixa presidencial. | The missing image Dilma, the warrior, with the presidential sash. |
| Você é a única pessoa que faltava a este filme. | You're the only one missing for this movie. |
| Em 1989, foi criado o GPL e só faltava um importante componente o kernel. | By 1989, GPL came into being and the only major component missing was the kernel. |
| Quando adolescente, praticou sumô, mas sentia que faltava o ideal para prosseguir nesse esporte. | He practiced sumo as a teenager, but lacked the ideal build for the sport. |
| O que faltava era uma plataforma para ordenar o fluxo de informações e os esforços de ajuda. | What's missing is a platform that would assist in coordinating information flow and help efforts. |
| Faltava apenas reforçar o exército de Dupont, o que lhe permitiria avançar a sul através da Andaluzia. | All that remained was to reinforce Dupont and allow him to force his way south through Andalusia. |
| Nunca volte atrás. Nunca volte atrás. | Never go back. Never go back. |
| Mas consistentemente atrás e bem atrás. | But it s consistently behind, and well behind. |
| Na prática, à Jovem Europa faltava lhe o dinheiro e o apoio popular para uma existência de curta duração. | In practice Young Europe lacked the money and popular support for more than a short term existence. |
| Novamente, Bandura reconheceu isso anos atrás, décadas atrás. | Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. |
| Dois anos atrás, três anos atrás, cerca de quatro anos atrás, o mercado ia bem. | Two years ago, three years ago, about four years ago, markets did well. |
| Embora anteriores primeiros ministros como Menachem Begin e Yitzhak Shamir não se recusassem a dar lições, faltava lhes astúcia estratégica. | While previous prime ministers like Menachem Begin and Yitzhak Shamir were not averse to lecturing, they lacked strategic cunning. |
| Segundo consta, na busca feita à casa do malogrado jornalista, a única coisa que faltava era uma botija de gás. | The sister in law of the journalist was inside of the house, and did not notice anything. |
| Voltemos atrás. | Let's turn back. |
| Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente. | Look a decade ago, look two decades ago markedly different. |
| Estávamos nos aproximando das 16h, nosso tempo limite faltava mais ou menos um minuto e o desespero tomou conta da sala. | And we were approaching four o'clock, our cut off time there was about a minute left and despair just settled over the room. |
| Indy, Willie, e Shorty retornam vitoriosos para a aldeia com as crianças e dar a pedra que faltava para os moradores. | Indy, Willie, and Shorty return victoriously to the village with the children and give the missing stone back to the villagers. |
| Johnson escreveu que quando faltava um terço para acabar, eu tive de suprimir fortes impulsos para não jogar a coisa longe . | Johnson went on to say that by the time I was a third of the way through, I had to suppress a strong impulse to throw the thing away . |
| Em suma, elas estão readquirindo o status que tinham um milhão de anos atrás, 10.000 anos atrás, 100.000 anos atrás. | In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago. |
| Sim, lá atrás. | Yes, in the back. |
| Corre atrás, menina. | Go get it, girl. |
| Nunca volte atrás. | Never Go Back. |
| Vamos voltar atrás. | Let's turn back. |
| Estou atrás dele. | I'm behind him. |
| Enviamos economistas para a União Soviética com planos de privatização quando ela ruiu, e o que realmente faltava a eles era confiança social. | We sent economists in the Soviet Union with privatization plans when it broke up, and what they really lacked was social trust. |
| Entretanto, o piloto foi rejeitado pelos executivos da FOX, que sentiram que faltava ação no episódio e que o capitão era muito duro . | However, the pilot was rejected by the Fox executives, who felt that it lacked action and that the captain was too dour . |
| Mas isso aconteceu há muito tempo atrás, comparados a 350 curtos anos atrás. | But that happened very a long time ago compared to 350 short years ago. |
| Estrelas atrás das grades | Stars in chains |
| Suspensão atrás de suspensão | Suspension after suspension |
| Eles começaram horas atrás. | They started hours ago. |
| Olhe atrás de você. | Look behind you. |
| Tom, atrás de você! | Tom, behind you! |
| Aconteceu dois anos atrás. | It happened two years ago. |
| Tom tropeçou atrás dela. | Tom stumbled after her. |
| Tom saiu horas atrás. | Tom left hours ago. |
| Aconteceu três anos atrás. | It happened three years ago. |
| Choveu dois dias atrás. | It rained two days ago. |
| Fomos atrás da Maria. | We followed Mary. |
| Estou atrás de você. | I'm behind you. |
Pesquisas relacionadas : Confiança Faltava - I Faltava - Lhe Faltava - Conhecimento Faltava - Dados Faltava - Que Faltava - I Faltava - Confiança Faltava - Foi Faltava - Qualidade Faltava - Clareza Faltava - Atrás
