Translation of "familiarizados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês não estarão familiarizados com ele. | You won't be familiar with it. |
| Mas vocês sabem, penso que estão familiarizados com familiarizados com fractais as espirais de Mandelbrot e estas coisas. | But you know, I think you are familiar with fractals the Mandelbrot spirals and all these things. |
| E como veem, vocês são familiarizados com isto. | And you see, you're very familiar with this. |
| Todos vocês estão familiarizados com a história verdadeira. | All of you are familiar with the truth of the story. |
| E muitos não estão realmente familiarizados com o continente. | And many of them are not really familiar with the continent. |
| Alguns de vocês, tenho certeza,vão estar familiarizados com isto. | Some of you, I'm sure, will be familiar with this. |
| Estamos todos familiarizados com a idéia de adaptar ou personalizar. | We're all familiar with the idea of customization or personalization. |
| E todos acham que estão bastante familiarizados com a ideia de experiência. | And everybody thinks they're very familiar with the idea of a trial. |
| Um caso com o qual estamos todos familiarizados são os telefones celulares, certo? | One place we're all familiar with seeing this is with cell phones. Right? |
| Vocês podem estar familiarizados com esta pesquisa que está sendo publicada pela NFL. | You guys may be familiar with this research that's coming out of the NFL. |
| Aqueles de vocês da América do Norte são familiarizados com a borboleta Monarca. | Those of you from North America will be familiar with the Monarch butterfly. |
| Filiberto mora num apartamento bem grande numa cidade a que não estamos familiarizados. | Filiberto lives in a very large apartment in a city we're not familiar with. |
| Você que podem ser familiarizados com o México... Michoacan é um estado muito colorido. | Those of you that might be familiar with Mexico Michoacan is a very colorful state. |
| Somos familiarizados com seu trabalho fantástico seus desenhos, suas pinturas, suas invenções, suas escrituras. | We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings. |
| Foi na casa desse cavalheiro em Potomac, para aqueles que estão familiarizados com Maryland. | It was in this gentleman's house in the Potomac, for those of you who are familiar with Maryland. |
| A primeira é a óbvia, a revolução do Silício. Com a qual estamos muito familiarizados. | The first of them is the obvious one, the silicon revolution, which you all are very, very familiar with. |
| O próximo grande estágio, com o qual vocês estão familiarizados, é a massiva revolução da informação. | The next great stage, which all of you are so familiar with the massive information revolution. |
| Ou, se vocês estão familiarizados com A Princesa Prometida, poderia criar um homem com seis dedos. | Or if you're familiar with The Princess Bride, it could create a six fingered man. |
| O Jawbone é um projeto com o qual vocês estão familiarizados, e tem uma tecnologia humanista. | So Jawbone is a project that you're familiar with, and it has a humanistic technology. |
| Vocês ouviram essa palavra várias vezes nos últimos dias, e todos estão familiarizados com os paradigmas kuhnianos. | You've heard that word several times in the last four days, and everyone's familiar with Kuhnian paradigms. |
| E é claro que todos vocês estão familiarizados com a linguagem de computador que leva o nome dele. | And of course, you are all familiar with the computer language named for him. |
| Muitos de vocês podem estar familiarizados com Taz, o personagem dos quadrinhos, aquele que rodopia, rodopia e rodopia. | Many of you might be familiar with Taz, the cartoon character, the one that spins around and around and around. |
| Estamos familiarizados com a imagem à esquerda que mostra o jardim de um bairro local em South End. | We're familiar with the image on the left that shows a local neighborhood garden in the South End. |
| Não é isso que acho que vocês não percebem. Tenho certeza que vocês já são familiarizados com isso. | That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already. |
| E estamos familiarizados com os cenários de nossa própria imaginação, nossos cenários internos. Vivemos com eles por toda vida. | And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives. |
| Pense na mente como se fosse uma casa com muitos cômodos, na maioria dos quais nos sentimos muito familiarizados. | Think about the mind as being like a house with many rooms, most of which we're very familiar with. |
| As pessoas dos países ricos estão, sem dúvida alguma, familiarizados com a máxima mais vale prevenir do que remediar . | People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure. |
| Este não é um tema agradável, mas é aquele com o qual assistentes sociais, magistrados e psiquiatras estão familiarizados . | This is no pretty theme, but it is one with which social workers, magistrates and psychiatrists are familiar. |
| Ela faz uso do GPS vocês estão familiarizados com o GPS nos carros, mas vocês talvez naão estejam familiarizados com o fato de que existe um GPS dos EUA, existe um GPS russo, e existe um novo sistema GPS indo para a Europa, chamado Galileo. | It makes use of the GPS you're familiar with GPS in your automobile, but you may not be familiar with the fact that there's a GPS U.S., there's a Russian GPS, and there's a new GPS system going to Europe, called Galileo. |
| Agora, para aqueles de vocês que não são familiarizados com este aparelho, é um controle de videogame de 40 dólares. | Now, for those of you who aren't familiar with this device, it's a 40 video game controller. |
| A primeira, pelo ultrasom estamos familiarizados com ele na fisioterapia. E está sendo utilizado também para o tratamento do câncer. | First, ultrasound we're very familiar with it from physical therapy it's also now being used to treat cancer. |
| E uma baga milagre, se vocês não são familiarizados com ela, é um ingrediente natural, e ela contem uma propriedade especial. | And a miracle berry, if you're not familiar with it, is a natural ingredient, and it contains a special property. |
| E está no estomatópode. Novamente, é uma situação onde engenheiros estão bem familiarizados com o fenômeno, porque ele destrói propulsores de barco. | And so here it is in the stomatopod. And again, this is a situation where engineers are very familiar with this phenomenon, because it destroys boat propellers. |
| Antes disso os habitantes das ilhas Ryukyu estavam familiarizados com a escrita chinesa, devido ao comércio com a China, Japão e Coreia. | It is likely that Okinawans were already in contact with Chinese characters due to extensive trade between the Ryukyu Kingdom and China, Japan and Korea. |
| Os que viram o filme Jogada de Rísco ou leram o livro de Michael Lewis, estarão familiarizados com a história de Billy Beane. | Those of you who have seen the film Moneyball, or have read the book by Michael Lewis, will be familiar with the story of Billy Beane. |
| Segundo , os participantes no mercado já parecem estar familiarizados com os procedimentos do MBCC , que permitem a utilização de todos os activos elegíveis | already seem to be familiar with the procedures of the CCBM , which allows for the use of all eligible assets the adoption of |
| Ele escreveu O universo não pode ser lido até que tenhamos aprendido a língua e estejamos familiarizados com os símbolos em que é escrita. | He wrote, The universe cannot be read until we have learnt the language and become familiar with the characters in which it is written. |
| Os leitores chineses contemporâneos estão familiarizados com a versão de Zhang Sanfeng que Jin Yong criou em sua novela The heavenly sword and dragon saber . | The best known depiction of Zhang Sanfeng in fiction is probably in Jin Yong's wuxia novel The Heaven Sword and Dragon Saber , which is primarily set in the final years of the Yuan dynasty. |
| Dois dos maiores memes que saíram deste site com que alguns de vocês devem estar familiarizados são os LOLcats apenas fotos bobas de gatos com texto. | Two of the largest memes that have come out of this site some of you might be familiar with are these LOLcats just silly pictures of cats with text. |
| Era necessário que todos os membros do elenco estivessem familiarizados com as sequências de controle de suas estações, já que cada painel era ativado pelo toque. | It was necessary for all the main cast to be familiar with control sequences at their stations as each panel was activated by touch via heat sensitive plates. |
| Muitos de vocês estão familiarizados com Deb Roy que, em março passado, demonstrou como ele era capaz de analisar mais de 90 mil horas de vídeos caseiros. | Now a lot of you are probably familiar with Deb Roy who, back in March, demonstrated how he was able to analyze more than 90,000 hours of home video. |
| O grupo deixou cair o a em lead por sugestão de seu empresário, Peter Grant, de modo que aqueles não familiarizados com o termo não pronunciassem leed . | The group dropped the 'a' in lead at the suggestion of their manager, Peter Grant, so that those unfamiliar with the term would not pronounce it leed . |
| Os engenheiros de som devem ser familiarizados com o design, instalação e operação de equipamentos para gravação, distribuição e amplificação de som, bem como processadores de áudio. | At the heart of audio engineering are listeners who are the final arbitrator as to whether an audio design is successful, such as whether a binaural recording sounds immersive. |
| A formação foi utilizada pela primeira vez em 1960 e permitiu que os 49ers vencessem o Baltimore Colts (atual Indianapolis Colts), que não estavam familiarizados com a formação. | The formation was used for the first time in 1960 and enabled the 49ers to beat the Baltimore Colts, who were not familiar with the formation. |
| A outra linha, apoiada em sua maior parte por partidários que eram familiarizados com a dura realidade do campo, defendiam uma luta imediata pela deposição do feudalista Sihanouk. | The other line, supported for the most part by rural cadres who were familiar with the harsh realities of the countryside, advocated an immediate struggle to overthrow the feudalist Sihanouk. |
