Translation of "fanatismo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O fanatismo é proibido. | Fanaticism is forbidden. |
| Ideologia, fanatismo, opiniões não fundadas simplesmente não servirão. | Ideology, zealotry, unsubstantiated opinions simply won't do. |
| Marcelo Gerald, ativista dos direitos LGBT, associou o ocorrido com o fanatismo religioso | Marcelo Gerald, an LGBT rights activist, associated the incident with religious fanaticism |
| Tudo bem quando se trata de fanatismo e divertimento ao redor de esportes (e do futebol). | Craze and fun around sports (and football) is fine. |
| Enfrentar as suas próprias falhas, em forma de fanatismo ou de barbaridade, seria um bom passo para começar. | Facing up to its own lapses into fanaticism or barbarity would be a good place to start. |
| Eu particularmente dou pouco crédito à propaganda que tenta atribuir à liberdade desfrutada no ocidente essas conversões ao fanatismo. | Personally, I take little stock in the propaganda that tries to blame such conversions to fanaticism on the freedom which is enjoyed in the west. |
| A tirania da família de Kim é baseada numa mistura de fanatismo ideológico com uma realpolitik cruel e com paranóia. | The Kim family s tyranny is based on a mixture of ideological fanaticism, vicious realpolitik, and paranoia. |
| Como resultado, a região entrou num período de conflito, de degradação social, de nacionalismo ascendente, e de crescente fanatismo religioso. | As a result, the region has entered a period of conflict, social degradation, rising nationalism, and growing religious fanaticism. |
| Após uma duradoura tortura nas mãos de um regime cruel de quase 30 anos, as pessoas são seduzidas por um fanatismo religioso e extremismo político. | After enduring torture at the hands of a ruthless regime for almost 30 years, the people are lured into religious fanaticism and political extremism. |
| Certas teorias afirmam que no âmbito dessas influências o seu idealismo juvenil se transformou em fanatismo religioso, embora ele nunca tenha aderido à Santa Liga. | Some, judging him after his defeat, alleged that under these influences his youthful idealism soon mutated into religious fanaticism, although he never joined the Holy League. |
| A edição de Outubro de 1992 da revista Electronic Games fez notar que Desde o inicio dos anos 1980 que um jogo arcade não recebia tanto fanatismo e tanta popularidade fanática. | The October 1992 issue of Electronic Games noted, Not since the early 1980s has an arcade game received so much attention and all out fanatical popularity. |
| Os motivos eram sempre os mesmos o fanatismo político religioso e o erro de desafiar as potências mundiais vigentes daí a busca obsessiva do sionismo moderno por uma aliança vinculativa com uma superpotência. | The reasons were always the same politico religious fanaticism and the blunder of challenging the prevailing world powers hence modern Zionism s obsessive quest for a binding alliance with a superpower. |
| E a história recente desde os massacres indiscriminados pelo Exército de Resistência do Senhor na África Central e Oriental, até aos ataques contra os cristãos pelos talibãs paquistaneses dão provas de que o fanatismo permanece profundamente enraizado. | And recent history from the indiscriminate killings by the Lord s Resistance Army in central and eastern Africa to the attacks against Christians by the Pakistani Taliban shows that bigotry remains deeply embedded. |
| Os mullahs teocráticos do Irão permitiram a eleição de Hassan Rowhani, um homem que anunciou no seu primeiro discurso como Presidente eleito, que a sua vitória é a vitória da sabedoria, da moderação e da consciência sobre o fanatismo e o mau comportamento . | Iran s theocratic mullahs allowed the election of Hassan Rowhani, a man who announced in his first speech as President elect that his victory is the victory of wisdom, moderation, and awareness over fanaticism and bad behavior. |
| Aí e noutras paragens, os EUA, motivados pelo objectivo geopolítico mais amplo de conter o Irão Xiita e os seus aliados regionais, apoiaram governantes Sunitas comprometidos com o fanatismo religioso e político, mesmo que constituam uma ameaça transnacional aos valores da liberdade e do secularismo. | There and elsewhere, the US, motivated by the larger geopolitical goal of containing Shia Iran and its regional allies, has embraced Sunni rulers steeped in religious and political bigotry, even though they pose a transnational threat to the values of freedom and secularism. |
