Translation of "fase de definição do âmbito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Masters e Johnson documentada a ciclo resposta sexuais, que tem quatro fases e ainda é o clinicamente aceito como definição do orgasmo humano, dividido em fase de excitação, fase de platô, fase do orgasmo e fase de resolução. | Masters and Johnson documented the sexual response cycle, which has four phases and is still the clinically accepted definition of the human orgasm, but knowledge of the measurement of physiologic parameters of sexual function in women is lacking and far behind that in men . |
| A ausência desta definição tornou impreciso o âmbito da derrogação . | This absence of definition made the scope of the derogation unclear . |
| Nomeadamente , a nova definição exclui expressamente do seu âmbito as chapas metálicas destinadas à cunhagem de moeda . | In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins . |
| Definição do papel das Forças Armadas na segurança do nosso Estado e a soberania na fase pós Haia. | Defining the role of the Armed Forces in our national security and sovereignty in the post Hague phase. |
| No Reino Unido , pensa se que 29 entidades podem inscrever se no âmbito da definição de MTF . | xxviii In UK , some 29 entities are thought to fall within the scope of the MTF definition . |
| Até agora , o trabalho desenvolvido tem incluído a identificação de casos , a definição do âmbito de aplicação e a concepção de cenários de actividade . | The work so far has included factfinding , scope definition and identification of business scenarios . |
| Deve proceder se a uma clarificação da definição e do âmbito de aplicação de todos os outros factores pertinentes que devem ser tidos em conta . | The definition and the scope of application of all other relevant factors to be taken into account need to be clarified . |
| Definição e ilustração Definição A definição de homomorfismo depende do tipo de estrutura algébrica a ser observada. | Definition and illustration Definition A homomorphism is a map that preserves selected structure between two algebraic structures, with the structure to be preserved being given by the naming of the homomorphism. |
| O âmbito da rede foi alargado aos novos Estados Membros da UE nesta segunda fase . | The scope of the network has been extended to the new EU Member States for this second phase . |
| A Comissão teve em conta este parecer , no âmbito da definição do conceito de detentor de valores mobiliários tal como prevista na alínea e ) , segunda subalínea , do artigo 2º. | The Commission has taken this view into account in the framework of the definition of security holdings under Article 2 e ) second sub paragraph . |
| Em especial , contribuiu , através de Recomendações do BCE , para a adopção de legislação derivada das instituições da UE no âmbito da preparação da Terceira Fase . | In particular , it contributed , through ECB Recommendations , to the adoption of secondary legislation of EU institutions in the preparation of Stage Three . |
| A definição e a consolidação , no âmbito do SEPA , de normas de processamento integralmente automatizado extremo a extremo e de práticas de actividade para as transferências a crédito . | the definition and consolidation of STP end to end credit transfer standards and business practices for the SEPA . |
| Embora os acordos gerais de gestão em vigor para a actual fase de definição dos requisitos do utilizadores irem continuar a ser aplicados , serão introduzidas pequenas modificações . | Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced . |
| Definição do mecanismo de transmissão | Definition of the transmission mechanism |
| Em especial , contribuiu , através de Recomendações do BCE , para a adopção de legislação derivada das instituições da UE no âmbito da preparação para a Terceira Fase . | In particular , it contributed , through Recommendations , to the adoption of secondary legislation of EU institutions in the preparation of Stage Three . |
| Taxas de desemprego ( definição do EUROSTAT | Unemployment rates ( EUROSTAT definition |
| Dos 158 estágios , 10 foram concedidos no âmbito do Programa de Estudos de Investigação para Licenciados , que se destina a estudantes investigadores de elevado talento numa fase avançada do seu doutoramento . | Of the 158 internships , 10 were offered in the framework of the Graduate Research Programme , which is aimed at highly talented research students at an advanced stage of their doctoral studies . |
| 4 ) Definição do Eurostat . | 4 ) Eurostat definition . |
| A primeira vertente do problema prende se com a definição pouco clara de moeda electrónica e do âmbito de aplicação da directiva , o que dá origem a insegurança jurídica e impede o desenvolvimento do mercado . | The first problem strand relates to the unclear definition of electronic money and the scope of the Directive , which generates legal uncertainty and hinders the development of the market . |
| O Director de Auditoria Interna , no âmbito da presente Carta , é responsável pela definição dos princípios operacionais da D IA num manual de auditoria interna . | The Director Internal Audit , within the framework of this Charter , defines the operational principles for the performance of D IA in an Internal Audit Manual . |
| A primeira frase do n.º 1 do artigo 6.º ( novo ) declara explicitamente que ( a ) a responsabilidade para a definição da política monetária na Terceira Fase passará a ser do Conselho do BCE | Article 6.1 ( new ) , first sentence , explicitly states that ( a ) the responsibility for the definition of monetary policy in Stage Three will pass to the Governing Council of ECB |
| Âmbito do reporte | Scope of reporting |
| Âmbito do reporte | Scope of reporting ( a ) General 1 . |
| Âmbito do reporte | Reporting frequency and deadline |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| Dos 172 estágios , 11 ( 12 em 2003 ) foram concedidos no âmbito do Programa de Estudos de Investigação para Licenciados , que se destina a estudantes investigadores de elevado talento numa fase avançada do seu doutoramento . | Of the 172 traineeships , 11 ( 12 in 2003 ) were offered in the framework of the Graduate Research Programme , which is aimed at highly talented research students at an advanced stage of their doctoral studies . |
| Em 26 de Abril de 2007 , o Conselho do BCE decidiu lançar uma consulta pública sobre i ) os princípios gerais e um conjunto de propostas de alto nível para a definição da natureza e do âmbito do TARGET2 Títulos | On 26 April 2007 the Governing Council decided to launch a public consultation on i ) the general principles and a set of high level proposals defining the nature and scope of TARGET2 Securities ( T2S ) |
| ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO | SCOPE OF THE REPORTING SCHEME |
| Grupo de Trabalho do Eurogrupo , âmbito do CEF | Eurogroup Working Group within the EFC |
| Tendo em conta o progresso positivo dos trabalhos no âmbito destas iniciativas de normalização , esta fase deve terminar , o mais tardar , no final de 2009 . | A new deadline for this stage should be set for the end of 2009 at the latest , since the work on these standardisation initiatives has been progressing well . |
| Primeira fase do concurso | 1st competition phase |
| Segunda fase do concurso | 2nd competition phase |
| Definição A definição de geek mudou consideravelmente ao longo do tempo e já não há um significado definitivo. | Definitions The definition of geek has changed considerably over time, and there is no longer a definitive meaning. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| b ) do âmbito da obrigação de consulta | ( b ) the scope of the duty of consultation |
| Âmbito de aplicação do regulamento proposto 4 . | Scope of the proposed regulation 4 . |
| Ir para a definição do símbolo | Goto symbol definition |
| Ir para a definição do símbolo | Go to symbol definition |
| A definição do dicionário é diferente. | The definition from the dictionary is different. |
| Durante o processo de revisão , as partes interessadas manifestaram a sua preocupação quanto à falta de segurança jurídica da actual directiva , devido a uma definição pouco clara do conceito de moeda electrónica e do âmbito de aplicação da directiva . | During the review process , stakeholders expressed concerns that the current Directive lacks legal certainty due to the unclear definition of electronic money and the unclear scope of the Directive . |
| Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| É fundamental que , no tocante à execução dos seus orçamentos para 2005 e à definição de objectivos de médio prazo , os Estados Membros honrem os compromissos assumidos no âmbito do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | It is essential that Member States comply with their commitments under the Stability and Growth Pact in the implementation of 2005 budgets and in the setting of medium term objectives . |
| Quadro Definição dos sectores Sector Definição | Table Definitions of sectors Sector Definition |
| Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) 10.4 Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ( ) Elementos em fase de liquidação Outras responsabilidades 12.1 Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimoniais | Fine tuning reverse operations 2.5 . Deposits related to margin calls Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro Debt certificates issued Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 . |
| Definição de Etiquetas | Tag Definition |
Pesquisas relacionadas : Processo De Definição Do âmbito - Fase De Definição - Fase De Definição - Fase De Definição - âmbito Da Definição - Fase De Definição Do Projeto - Fase De Definição Conjunta - âmbito Do Projecto - âmbito Do Programa - âmbito Do Investimento - âmbito Do Sistema - âmbito Do Compromisso - âmbito Do Desafio
