Translation of "fase de grupos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fase de grupos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fase de grupos A fase de grupos contou com 32 seleções divididas em oito grupos com quatro seleções cada. | Group stage The first round, or group stage, saw the thirty two teams divided into eight groups of four teams. |
| Na fase de grupos as 30 seleções foram então distribuídas em 5 grupos de 6 times cada. | In the Second Round, the 30 teams were divided in 5 groups of 6 teams each. |
| A equipe chegou à fase eliminatória depois de um recorde de 1 1 1 na fase de grupos. | The team reached the knockout stage after a 1 1 1 record in the group stage. |
| Primeira fase As 10 seleções da primeira fase foram divididos em dois grupos de 5 times cada. | The other 10 teams were divided in two groups of five teams each, and played against each other once. |
| Segunda fase A segunda fase foi jogada em um sistema de turno e returno envolvendo 3 grupos de 4 times. | The 12 winners of the first stage advanced to the second stage, where they were divided into three groups of four teams each. |
| Na fase de grupos, Portugal foi colocado num grupo por muitos considerado difícil. | Portugal finished second in their group behind Poland and they qualified for the final stage. |
| Processo de classificação Primeira fase Foi jogada em sistema eliminatório, com ida e volta envolvendo 10 grupos de 3 times e 2 grupos de 2 times. | In the first stage, the 34 teams were divided in 10 groups of three teams each and two groups of two teams each. |
| Grupo 5 Grupo 6 Grupo 7 Grupo 8 Terceira fase Os oito times que sobreviveram à segunda fase foram divididos em 2 grupos de 4. | Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Third round In the third round, the 8 teams who won their groups in the earlier round were split into two groups of four teams each. |
| Pirlo foi o autor de três assistências para a Juventus na fase de grupos da Liga dos Campeões, ajudando a equipe avançar para a fase de mata mata. | Pirlo was nominated for the Player of the Tournament Award, which ultimately went to Iniesta, and he was also elected to be part of the team of the tournament. |
| Na temporada de 2012 2013 qualificou se pela primeira vez para a fase de grupos da Liga Europa. | In the 2012 13 season, Académica qualified for the group stage of the Europa League for the first time. |
| Na temporada 2007 08 o Steaua conseguiu se classificar para a fase de grupos da Liga de Campeões. | In the 2007 08 season Steaua have qualified again in the group stage of UEFA Champions League. |
| A consolação veio com a vitória por 2 0 sobre Portugal, na última partida da fase de grupos. | Consolation came from the 2 0 victory over Portugal in the final group stage game. |
| Formato A fase de grupos usada na primeira Copa do Mundo foi descartada em favor de um torneio eliminatório direto. | Format The group stage used in the first World Cup was discarded in favour of a straight knockout tournament. |
| As famílias desta ordem estão em fase de reestruturação recentes estudos de DNA mostram que alguns grupos não são monofiléticos. | The families in the order Carcharhiniformes are expected to be revised recent DNA studies show that some of the conventional groups are not monophyletic. |
| Sem conseguir organizar o time, o Flamengo é eliminado ainda na fase de grupos do returno do Campeonato Carioca. | Supporters Flamengo is the most popular team in Brazil and one of the most popular teams in the world. |
| Os seis sobreviventes juntam se aos clubes restantes na segunda fase, na qual são divididos em grupos de quatro. | The six survivors join 26 clubs in the second stage, in which they are divided into eight groups of four. |
| A França venceu a Inglaterra na fase de grupos mas perdeu para a Grécia nas quartas de final por 1 0. | France beat England in the group stage but lost to the eventual winners Greece 1 0 in the quarter finals. |
| Müller conseguiu marcar hat tricks em dois jogos consecutivos, contra a Bulgária e contra o Peru na fase de grupos. | Each group was a round robin of six games, where each team played one match against each of the other teams in the same group. |
| O torneio de 1992 foi o único a não apresentar uma fase com grupos e ter apenas quatro seleções participantes. | The 1992 tournament was the only one not to feature a group stage and only featured four nations. |
| Até 2013, foi a última vez em que o melhor time da fase de grupos conseguiu terminar o torneio como campeão. | Until 2013, it was the last time the team finished number one in the group in the tournament. |
| Como eram 6 grupos de 4 times, e apenas os 2 primeiros se classificavam, 12 times formaram 4 grupos de 3 times na segunda fase, de onde os campeões de cada grupo fariam a semifinal. | This meant that if two teams which played in the same first round group both emerged from the second round, they would meet for the second time of the tournament in a semifinal match. |
| A 15 de Setembro de 2010, o Braga foi derrotado por 6 0 pelo Arsenal fora de casa, na sua primeira fase de grupos. | On 15 September 2010, Braga were heavily defeated 6 0 by Arsenal in their first group stage. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| Na primeira fase , os governadores serão distribuídos por dois grupos assim que o seu número se torne superior a 15 . | In the first stage the governors will be allocated to two groups as soon as their number exceeds 15 . |
| A decepcionante campanha da equipe na Copa América de 2007 terminou depois de três derrotas na fase de grupos, para a Argentina, Paraguai e Colômbia. | The team's disappointing Copa América 2007 campaign, fielding a second tier team, ended after three defeats in the group stage. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| Pela primeira vez na história das Copas do Mundo, o país anfitrião (no caso, a África do Sul) foi eliminado na fase de grupos. | Of the six African nations only three won any matches (Ghana, South Africa and Ivory Coast), and only one (Ghana) progressed out of the first round. |
| Durante a Copa das Nações Africanas de 1998 , a Argélia ficou em último no seu grupo com 3 derrotas e foi eliminado na fase de grupos. | During the 1998 African Cup of Nations, Algeria finished last in its group with three defeats and was eliminated in the group stage. |
| No terceiro jogo da fase de grupos, contra Camarões, Robben pôde jogar durante 73 minutos na vitória neerlandesa por 2 1, participando de um dos gols. | He was an unused substitute for the opening game against Denmark as they coasted to a 2 0 victory, and again in the 1 0 victory against Japan. |
| Fase 5 Fase 6 | Step 5 Step 6 |
| A primeira fase da operação incluiu intensos ataques aéreos no Waziristão do Norte, cujos alvos eram áreas de treinamento, esconderijos e outras infra estruturas de grupos militantes. | The first phase of the operation included intensified airstrikes in North Waziristan, targeting militant training facilities, hideouts, and other infrastructure. |
| O que normalmente seria o primeiro segmento da cabeça desaparece numa fase inicial do desenvolvimento, por isso a falta de antenas, típicas da maioria dos grupos de artrópodes. | The pattern of segment fusion that forms chelicerates' heads is unique among arthropods, and what would normally be the first head segment disappears at an early stage of development, so that chelicerates lack the antennae typical of most arthropods. |
| A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 . | The first phase , the design phase , began in 2004 . |
| Fase gástrica Esta fase dura de três a quatro horas. | The gastric phase takes 3 to 4 hours. |
| Fase de lançamento | Start offphase phase |
| Fase de revisão | Revision phase |
| Fase de optimização | Optimisation phase |
| Fase de construção | Construction phase |
| Fase de planeamento | Planning phase |
| Fase de concepção | Design phase |
| Fase de implementação | Implementation phase |
| Fase de migração | Migration phase |
| Fase de produqáo | The production phase |
| Então analisamos um processo de dinâmica de grupos aglutinação e fragmentação. Grupos se juntando. Grupos se separando. | So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart. |
| A fase de planeamento preliminar abriu caminho à fase de planeamento detalhado . | Improvements |
Pesquisas relacionadas : Grupos Armados - Grupos Marginalizados - Formar Grupos - Grupos Que - Grupos Indígenas - Grupos Marginalizados - Grupos Religiosos - Grupos Que - Grupos Desfavorecidos - Esses Grupos - Grupos Temáticos - Grupos Carbonilo - Identificar Grupos - Grupos Estrangeiros
