Translation of "fase lunar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Lunar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A esfera semi prateada da lua mostra a fase lunar. | The half silvered sphere of the moon also shows the Lunar phase. |
| Muitas inscrições da contagem longa maia são suplementadas com uma série lunar, que fornece informações sobre a fase lunar e posição da Lua em um ciclo semi anual de lunações. | Many Maya Long Count inscriptions contain a supplementary series, which provides information on the lunar phase, number of the current lunation in a series of six and which of the nine Lords of the Night rules. |
| Calendário lunar chinês | Chinese lunar calendar |
| Era inicialmente denominada Círculo Lunar até que em 1775 adotou o nome Sociedade Lunar . | At first called the Lunar Circle, Lunar Society became the formal name by 1775. |
| O eclipse solar toma esse nome quando o disco lunar oculta o disco solar, ou se eclipse lunar, quando a sombra da Terra é projetada na superfície lunar. | The term eclipse is most often used to describe either a solar eclipse, when the Moon's shadow crosses the Earth's surface, or a lunar eclipse, when the Moon moves into the Earth's shadow. |
| Você viu o eclipse lunar ontem? | Did you see the lunar eclipse yesterday? |
| Ela dirige sua carruagem lunar pelos céus. | She drives her moon chariot across the heavens. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| As fotos cobriam 19,000,000 km² da superfície lunar. | The photos covered 19,000,000 km² of the lunar surface. |
| Embora tenha quase o mesmo limite do Sol, este valor difere em função da fase lunar e da estação do ano, sendo o mais alto durante a lua cheia de inverno. | The highest altitude of the Moon in the sky varies although it has nearly the same limit as the Sun, it alters with the lunar phase and with the season of the year, with the full moon highest during winter. |
| A Nave Lunar (LK), em russo Лунный корабль Lunniy Korabl , foi o módulo lunar soviético,que deveria pousar com dois astronautas na Lua. | The LK (, from Lunniy Korabl , lunar ship ) was a piloted lunar lander developed in the 1960s as a part of the Soviet attempts at human exploration of the Moon. |
| Quando a sonda Hiten se aproximou da Lua, ela liberou um pequeno orbitador lunar denominado de Hagoromo que aparentemente entrou em órbita lunar. | On the first lunar swing by, Hiten released a small orbiter, Hagoromo (named after the feather mantle of Hiten ), into lunar orbit. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| Na China celebram o Ano Novo pelo calendário lunar. | In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. |
| A cratera lunar Ångström é denominada em sua memória. | The crater Ångström on the Moon is named in his honour. |
| A cratera lunar Dalton foi nomeada em sua homenagem. | A lunar crater was named after Dalton. |
| A exploração lunar financiada pela iniciativa privada tem sido promovida pelo Google Lunar X Prize, anunciado em 13 de setembro de 2007 e que oferece 20 milhões de dólares para quem conseguir desenvolver um robô lunar e cumprir outros critérios especificados. | Privately funded lunar exploration has been promoted by the Google Lunar X Prize, announced 13 September 2007, which offers US 20 million to anyone who can land a robotic rover on the Moon and meet other specified criteria. |
| Josefo diz que Herodes morreu depois de um eclipse lunar. | Josephus tells us that Herod died after a lunar eclipse. |
| Fase 5 Fase 6 | Step 5 Step 6 |
| Um mês lunar é mais curto que um mês no calendário. | A lunar month is shorter than a calendar month. |
| O mês lunar é menor do que o mês do calendário. | A lunar month is shorter than a calendar month. |
| O mês lunar é menor do que o mês do calendário. | The lunar month is shorter than the calendar month. |
| O mês de 30 dias é uma aproximação ao ciclo lunar. | The 30 day month is an approximation of the lunar cycle. |
| É a nadi lunar, correspondendo ao lado do direito do cérebro. | Ida is the introverted, lunar nadi, and refers to the right hemisphere of the brain. |
| Em 1958, Oberth estava de volta a Feucht, Alemanha, onde ele publicou suas ideias de um veículo de exploração lunar, uma catapulta lunar , e aviões e helicópteros silenciosos . | In 1958, Oberth was back in Feucht, Germany, where he published his ideas on a lunar exploration vehicle, a lunar catapult , and on muffled helicopters and airplanes. |
| É um calendário lunar, com dias que duram de Sol a Sol. | It is a lunar calendar with days lasting from sunset to sunset. |
| Durante três meses a sonda mapeou a superfície lunar em duas etapas. | Lunar mapping took place over approximately two months, in two parts. |
| Devido à precessão da órbita lunar, em cada ano são ocultadas estrelas diferentes. | Because of the precession of the lunar orbit, each year different stars are occulted. |
| Um telescópio lunar zenital pode ser feito de forma barata com líquido iónico. | A lunar zenith telescope can be made cheaply with ionic liquid. |
| Mesmo durante um eclipse lunar total, entretanto, a Lua não fica completamente escura. | Even during a total lunar eclipse, however, the Moon is not completely dark. |
| A palavra de homem (feminino mene ), significa a lua, e o mês lunar. | The word men (feminine mene ), meant the moon, and the lunar month. |
| Seu animal sagrado era o babuíno, considerado um animal lunar pelos antigos egípcios. | His sacred animal was the baboon, considered a lunar animal by the ancient Egyptians. |
| Crateras de impacto O outro principal processo geológico que afetou a superfície lunar foi a formação de crateras de impacto, em consequência da colisão de asteroides e cometas com a superfície lunar. | Impact craters The other major geologic process that has affected the Moon's surface is impact cratering, with craters formed when asteroids and comets collide with the lunar surface. |
| Destas, 24 pessoas viajaram além da órbita terrestre baixa, à órbita lunar ou trans lunar, ou para a superfície da lua três das 24 fizeram no duas vezes (Lovell, Young e Cernan). | Of these, 24 people have traveled beyond Low Earth orbit, to either lunar or trans lunar orbit or to the surface of the moon three of the 24 did so twice Jim Lovell, John Young and Eugene Cernan. |
| No entanto, uma vez que a Terra descreve ao mesmo tempo a sua órbita em redor do Sol, a Lua demora ligeiramente mais tempo a apresentar a mesma fase lunar, cujo ciclo demora cerca de 29,5 dias (o seu período sinódico). | However, because Earth is moving in its orbit around the Sun at the same time, it takes slightly longer for the Moon to show the same phase to Earth, which is about 29.5 days (its synodic period). |
| Depois, após o enfraquecimento e desintegração (após os Kamarupa Palas), a tradição de Kamarupa foi de certo modo estendida até 1255 d.C., pelas dinastias Lunar I (1120 1185) e Lunar II (1155 1255). | Later, after weakening and disintegration (after the Kamarupa Palas), the Kamarupa tradition was somewhat extended till c. 1255 AD by the Lunar I (c. 1120 1185 AD) and Lunar II (c. 1155 1255 AD) dynasties. |
| Os estudiosos definem essa fase como fase pré cóptica. | Scholars frequently refer to this phase as Pre Coptic. |
| No decurso de um mês lunar, a Lua passa por todas as suas fases. | During the lunar month, the Moon goes through all its phases. |
| Presença de água Não é possível suster água em estado líquido na superfície lunar. | Presence of water Liquid water cannot persist on the lunar surface. |
| A Sonda Espacial Lunar Reconnaissance Orbiter (lançamento agendado para 17 de junho de 2009). | It is still operational, making it the longest lasting mission of the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA). |
| Uma das datas do calendário lunar celta de Coligny pode ser associada ao Samhain. | The calendar of the Celtic League, for example, begins and ends at Samhain. |
| A primeira missão lunar indiana, a sonda Chandrayaan I , orbitou o satélite em 8 de novembro de 2008 até a perda de contato em 27 de agosto de 2009, obtendo imagens de alta resolução da composição química, mineralógica e geológica da superfície lunar e confirmando a presença de moléculas de água no solo lunar. | India's first lunar mission, Chandrayaan I , orbited from 8 November 2008 until loss of contact on 27 August 2009, creating a high resolution chemical, mineralogical and photo geological map of the lunar surface, and confirming the presence of water molecules in lunar soil. |
| A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 . | The first phase , the design phase , began in 2004 . |
| Fase gástrica Esta fase dura de três a quatro horas. | The gastric phase takes 3 to 4 hours. |
| Segunda fase A nova fase conta com 20 anos passados. | Second phase The new phase has passed 20 years. |
Pesquisas relacionadas : Módulo Lunar - Mês Lunar - Calendário Lunar - Paisagem Lunar - Poeira Lunar - Lander Lunar - Sonda Lunar - Ciclo Lunar - Ciência Lunar - Superfície Lunar - Aterrissagem Lunar - órbita Lunar - Latitude Lunar
