Translation of "fatia da secção transversal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fatia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E isso é como era feito. É realmente assim, fatia, fatia. | And that's how this was done. It's actually slice, slice. |
| Esta linha é transversal. | This line is crosswise. |
| Ao abrigo deste programa, o A350 teria novas asas e novos motores enquanto partilhava a mesma fuselagem de secção transversal do seu antecessor A330. | Under this plan, the A350 would have modified wings and new engines, while sharing the A330's fuselage cross section. |
| O aumento do calibre do axônio ou célula provoca um aumento da velocidade de propagação do potencial de ação, pois há diminuição da resistência longitudinal, provocada por uma maior área de secção transversal. | However, only the unfired part of the axon can respond with an action potential the part that has just fired is unresponsive until the action potential is safely out of range and cannot restimulate that part. |
| Então começamos no topo, e colorimos a secção de uma ramificação de vermelho, E fazemos isso com a próxima fatia e com a próxima. | So we start at the top, and we color in the cross section of one branch in red, and we do that for the next slice and for the next slice. |
| Posso pegar outra fatia de bolo? | May I have another piece of cake? |
| Ele cortou uma fatia de carne. | He cut off a slice of meat. |
| Quem quer uma fatia de bolo? | Who wants a piece of cake? |
| Eu comi uma fatia de Baumkuchen. | I ate a slice of Baumkuchen. |
| Quem quer uma fatia de torta? | Who wants a slice of pie? |
| Eu comi uma fatia de melancia. | I ate a slice of watermelon. |
| Tom comeu uma fatia de queijo suíço. | Tom ate one slice of Swiss cheese. |
| A fatia laranja é o que é discricionário. | The orange slice is what's discretionary. |
| secção secção secção secção | Section Section Section Section |
| Apesar da minha dieta, não pude evitar pegar uma fatia de bolo de chocolate. | In spite of my diet, I couldn't help taking a slice of chocolate cake. |
| Autores da Secção | Section Authors |
| Secção da Biblioteca | Money and Banking Statistics Section |
| Secção da mensagem | Part of the message |
| É como um CT scanner de um hospital. Fatia. | It's a bit like a CT scanner in a hospital. Slices. |
| Basicamente, é uma força agindo em um tecido que é transversal. | Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses. |
| Capítulo 1 Secção 1 Secção 2 Secção 3 Secção 4 Secção 5 Secção 6 Secção 7 Capítulo 2 Secção 1 Secção 2 Capítulo 3 Secção 1 Secção 2 Capítulo 4 TÍTULO II | Section 1 Section 2 Chapter 4 TITLE II The European Investment Bank . |
| A estas velocidades, os engenheiros aeroespaciais podem guiar suavemente o ar em torno da fuselagem da aeronave, sem a produção de novas ondas de choque, mas qualquer mudança na área da secção transversal na parte inferior do veículo leva a ondas de choque ao longo do corpo. | At these speeds aerospace engineers can gently guide air around the fuselage of the aircraft without producing new shock waves but any change in cross sectional area farther down the vehicle leads to shock waves along the body. |
| De qualquer forma, todos nós temos uma fatia desse planeta. | We all have a stake in this world after all. |
| (Uma fatia de pão branco em Madagascar custa 1.481,85 ariary). | (The cost of a loaf of white bread is 1,481.85 Ariary). |
| Poderia cortar uma fatia de presunto para mim, por favor? | Would you slice me a piece of ham, please? |
| Secção da mensagem SWIFT | Part of the SWIFT message |
| E ao longo da última década, observa se que a fatia de mercados do ocidente e esta é a fatia dos EUA nas bolsas do mundo caiu para quase a metade somente na última década. | And over the last decade, you see that the share of Western exchanges and this is the U.S. share of exchanges in the world has gone down by nearly half in just the last decade. |
| O menino esticou o braço para pegar outra fatia de bolo. | The boy reached out for another piece of cake. |
| A versão inicial do A350 era superficialmente semelhante ao A330 devido à comum fuselagem da seção transversal e montagem. | The original version of the A350 superficially resembled the A330 due to its common fuselage cross section and assembly. |
| Ao abrigo da secção 1 . | Under Section 1 . |
| As descrições de instrumentos de pagamento da secção 4 aplicam se às diferentes rubricas da presente secção . | The descriptions of payment instruments in Section 4 apply to the different items in this section . |
| O sector do turismo representa também uma importante fatia na economia local. | In recent years, tourism has played an important part in the city's economy. |
| A seção transversal da reação σ é uma medida da probabilidade de reação de fusão com uma função da velocidade relativa dos dois núcleos reativos. | The reaction cross section σ is a measure of the probability of a fusion reaction as a function of the relative velocity of the two reactant nuclei. |
| Antes da fusão, a Volkswagen controlava 34 do mercado interno brasileiro, já a Ford, mantinha uma fatia de 21 . | Volkswagen had 51 of the company and Ford 49 Volkswagen managed the Car Division, and Ford the Truck Division. |
| Uma rosquinha de canela e uma fatia de torta de maçã, por favor. | One cinnamon doughnut and a slice of apple pie, please. |
| O amperímetro é um instrumento utilizado para fazer a medida da intensidade no fluxo da corrente elétrica que passa através da sessão transversal de um condutor. | In these ammeters the current is summed over time, giving as a result the product of current and time which is proportional to the energy transferred with that current. |
| Para a realização da operação, é feita uma incisão transversal ou longitudinal (solução mais rara) sobre a pele da gestante, acima da linha dos pelos púbicos. | An important distinction lies in the type of incision (longitudinal or latitudinal) made on the uterus, apart from the incision on the skin. |
| Ver também NAT transversal TCP UDP Router Internet Subrede IPv4 IPv6 udp tcp Ligações externas | PAT uses unique source port numbers on the inside global IP address to distinguish between translations. |
| Estes focos se encontram no eixo transversal e seu ponto médio é chamado de centro. | The minor axis runs through the center of the hyperbola and is perpendicular to the major axis. |
| Esse carro é equipado com motor transversal EA111 em duas opções bicombustível 1.0 e 1.6. | In Brazil, it was released in a single five door hatchback version with the options of 1.0 or 1.6 litre flex engines. |
| O termo grego féta vem da palavra italiana fetta ( fatia ), que por sua vez vem do latim offa ( mordida , bocado ). | The Greek word feta (φέτα) comes from the Italian word fetta ( slice ), which in turn is derived from the Latin word offa ( a morsel , piece ). |
| Secção 5 Atributos ao nível da observação | Section 5 Attributes at observation level |
| Secção de Estatísticas Económicas Gerais e Financeiras Secção de Administração e de Sistemas de Informação Estatística Secção de Estatísticas Bancárias e Monetárias Secção de Estatísticas da Balança de Pagamentos e das Reservas Externas | General Economic and Financial Statistics Statistical Information Systems and Divisional Administration |
| De manhã, Sandra come uma fatia de pão e toma uma xícara de café. | In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. |
| A décima fatia de pão já representará uma utilidade bem menor que a primeira. | Actually, it is not quite any of these things, though it may have aspects of each. |
Pesquisas relacionadas : Fatia Transversal - Transversal Secção Transversal - Transversal Secção Transversal - Secção Transversal - Forma Da Secção Transversal - Secção Transversal Da Fibra - área Da Secção Transversal - área Da Secção Transversal - Diâmetro Da Secção Transversal - Secção Transversal Horizontal - Grande Secção Transversal - Secção Transversal Plana - Secção Transversal Bruta - Secção Transversal Perpendicular
