Translation of "favorecido para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Celtics foi aos playoffs, perdendo para o fortemente favorecido Orlando Magic em 4 jogos. | The Celtics made the playoffs, losing to the heavily favored Orlando Magic in 4 games. |
| Apesar de ter favorecido o budismo, Asoka revelou se também tolerante para com o hinduísmo e o jainismo. | However, he did not denounce the union with Brahman, or the idea of the self uniting with the Self. |
| O estilo passou a ser eclético, acadêmico e um tanto decorado, favorecido pela classe média. | The style now was an eclectic, academic, somewhat over decorated style which the middle class favoured. |
| Embora Zeami tivesse sido favorecido pelo shogun Yoshimitsu, esta relação mudou durante o passar dos anos. | The Shogun was highly attracted to Zeami, which proved controversial among aristocrats because of Zeami's lower class background. |
| Afastando se da autarquia nacionalista, propôs se criar um clima favorável ao investimento estrangeiro favorecido, havia duas gerações, por Madero. | Ávila, moving away from nationalistic autarchy, proposed to create a favorable climate for international investment, favored nearly two generations earlier by Madero. |
| Kamohoali'i é o mais conhecido e reverenciado dos deuses tubarão, ele era o mais velho e favorecido irmão de Pele , que ajudou e viajou com ela para o Havaí. | Kamohoali'i is the best known and revered of the shark gods, he was the older and favored brother of Pele, and helped and journeyed with her to Hawaii. |
| Termodinâmico Quanto à termodinâmica, o acontecimento de uma reação é favorecido com o aumento da entropia e a diminuição da energia. | This can occur by increasing the entropy of the system, often through the formation of gaseous reaction products, which have high entropy. |
| Quando o xogum Iesada morreu sem deixar herdeiros, Nariaki apelou para a corte pelo apoio de seu filho, Tokugawa Yoshinobu (ou Keiki), para xógum, que era favorecido pelos daimios dos clãs shinpan e tozama. | When the shogun died without an heir, Nariaki appealed to the court for support of his own son, Tokugawa Yoshinobu (or Keiki), for shogun, a candidate favored by the shinpan and tozama daimyo. |
| Usando o critério relativo favorecido em muitos países europeus, 27 dos chilenos seria pobre, de acordo com Juan Carlos Feres da CEPAL. | Using the relative yardstick favoured in many European countries, 27 of Chileans would be poor, according to Juan Carlos Feres of the ECLAC. |
| Em um post no blog da National Geographic, a startup compartilhou uma história sobre como um agricultor do Quênia foi favorecido pelo serviço | In a blog post on National Geographic, they shared a story of a farmer in Kenya, and how he benefited from the startup |
| Dadas as dificuldades políticas e a complexidade técnica dos acordos de pensões , até ao presente , as iniciativas de política têm favorecido as reformas paramétricas . | Owing to the political difficulties and technical complexity of pension arrangements , policy initiatives have so far favoured parametric reforms . |
| Embora ele tenha favorecido a religião hindu como os outros reis guptas, ele tinha a reputação de possuir um espírito tolerante com outras religiões. | Though he favoured the Hindu religion like the other Gupta kings, he was reputed to possess a tolerant spirit vis a vis other religions. |
| taxas de juro baixas e os efeitos positivos sobre o rendimento disponível real resultantes das descidas esperadas da inflação deverão ter favorecido o crescimento da procura interna . | In this environment , the low interest rates and the beneficial effects on real disposable income from the expected declines in inflation were considered to underpin growth in domestic demand . |
| Artista Série Telecasters têm características favorecido pela mundialmente famosa Fender endorsees James Burton, John 5, Muddy Waters, Jim Root, G. E. Smith, Joe Strummer e Jim Adkins. | Artist Series Telecasters have features favored by world famous Fender endorsees James Burton, John 5, Muddy Waters, Jim Root, G. E. Smith, Joe Strummer and Jim Adkins. |
| Ao contrário das soluções técnicas de cima para baixo , que os governantes têm geralmente favorecido, uma solução baseada no conceito da alimentação como um direito, e não um privilégio, envolveria e concederia plenos poderes a múltiplos actores. | Unlike the top down, technical solutions that policymakers have usually favored, a solution based on the concept of food as an entitlement, not a privilege, would involve and empower multiple actors. |
| Enquanto isso, os dois partidos viram se lado a lado no estado de Uttarakhand, sem alegarem uma maioria, embora o Partido do Congresso tenha sido fortemente favorecido nas sondagens. | Meanwhile, the two parties found themselves neck and neck in the hill state of Uttarakhand, with neither claiming a majority, though Congress had been heavily favored in the polls. |
| Política econômica As políticas de Reagan eram aplicadas com base no lado da oferta da economia e filosofias favorecido neoliberalismo e laissez faire , procurando estimular a economia com grandes cortes fiscais. | Reagan implemented policies based on supply side economics, advocating a laissez faire philosophy and free market fiscal policy, seeking to stimulate the economy with large, across the board tax cuts. |
| O imperador Valente havia favorecido o grupo que usava a fórmula homoios tratava se da teologia predominante em grande parte do Oriente e, sob os filhos de Constantino, o Grande, introduziu se no Ocidente. | The Emperor Valens had favored the group who used the homoios formula this theology was prominent in much of the East and had under Constantius II gained a foothold in the West. |
| Contudo, entregou a seu co cônsul Pisão todos os seus documentos oficiais, um registro das finanças públicas e autoridade sobre tropas listadas nas províncias enquanto seu sobrinho supostamente favorecido, Marcelo, permaneceu de mãos vazias. | However, Augustus handed over to his co consul Piso all of his official documents, an account of public finances, and authority over listed troops in the provinces while Augustus' supposedly favored nephew Marcellus came away empty handed. |
| Na América do Norte, o tempo necessário para voar a leste através do continente pode ser restringido em 30 minutos, caso um avião possa voar favorecido pela corrente de jato, ou pelo contrário, aumentar mais do que o normal caso este se desloque contra o fluxo. | Within North America, the time needed to fly east across the continent can be decreased by about 30 minutes if an airplane can fly with the jet stream, or increased by more than that amount if it must fly west against it. |
| O primeiro ministro declarou que não foi favorecido pela Universidade Independente a obtenção do grau, declarou que tinha sido alvo de acusações maliciosas e defendeu a autenticidade do diploma, embora admitindo que não é um engenheiro civil pleno fretado. | The Prime Minister stated he was not favoured by the Universidade Independente to obtain the degree, declared he had been the target of catty accusations , and defended the authenticity of the degree, though admitting he is not a fully chartered civil engineer. |
| Antes disso, Constâncio II (337 361) e Flávio Júlio Valente (364 378) tinham pessoalmente favorecido o arianismo ou outras formas de cristianismo semi ariano, mas Arcádio, sucessor de Teodósio I, apoiou a doutrina trinitariana como foi exposto no Credo Niceno Constantinopolitano. | Prior to this date, Constantius II (337 361) and Valens (364 378) had personally favored Arian or Semi Arian forms of Christianity, but Valens' successor Theodosius I supported the Trinitarian doctrine as expounded in the Nicene Creed. |
| O acordo com a Delta foi favorecido pelo Ministério das Terras, Infraestrutura, Transporte e Turismo pois a Delta detinha uma extensa rede global e possuía a maior operação japonesa entre as companhias aéreas estrangeiras, a qual ela herdou através da fusão com a Northwest Airlines. | The Delta deal was favored by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism because Delta had an extensive global network and had the largest Japanese operation of any foreign airline, which it had inherited through its merger with Northwest Airlines. |
| As eleições legislativas de 28 de agosto de 1910 fizeram aumentar os deputados republicanos no parlamento para 14 deputados (9 de republicanos, contra 58 de apoio ao governo, e 33 do bloco da oposição), o que parece ter favorecido bastante a causa revolucionária, embora já tivesse sido tomada a decisão de tomar o poder pela via revolucionária, no Congresso de Setúbal, 24 a 25 de abril de 1909. | The legislative elections on 28 August 1910 had elected 14 new representatives (resulting in an assembly that was divided 9 Republican, 58 Government and 33 Opposition) which helped the revolutionary cause, but which made little importance since the Setubal Congress (on 24 25 April 1909) had determined that the Republicans would take power by force. |
| Antonino Pio foi favorecido durante a sua carreira por Adriano, que o adotou como o herdeiro a 25 de fevereiro de 138, após a morte do seu filho adotivo Lúcio Élio Vero, na condição de o próprio Antonino Pio adotar Marco Ânio Vero, o filho da mulher do seu irmão, e Lúcio, filho de Élio Vero, que depois se tornariam nos imperadores Marco Aurélio e Lúcio Vero. | He acquired much favor with the Emperor Hadrian, who adopted him as his son and successor on 25 February 138, after the death of his first adopted son Lucius Aelius, on the condition that Antoninus would in turn adopt Marcus Annius Verus, the son of his wife's brother, and Lucius, son of Lucius Aelius, who afterwards became the emperors Marcus Aurelius and Lucius Verus. |
| Outros critérios a serem observados que influenciam a escolha do Conselho incluem qual a região da Europa de onde o candidato provém, sendo favorecido o Sul da Europa em 2004 a influência política do candidato, credível ainda não dominando os membros a língua, proficiência em francês é considerado necessário pela França e o grau de integração, o seu Estado ser um membro da Zona Euro e do Acordo de Schengen. | Further criteria seen to be influencing the choice of the Council include which area of Europe the candidate comes from, favoured as Southern Europe in 2004 the candidate's political influence, credible yet not overpowering members language, proficiency in French considered necessary by France and degree of integration, their state being a member of both the eurozone and the Schengen Agreement. |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
| Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir. | Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear. |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Para vocês, e para nós. | We mean, really back. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever. | I have come to Japan not to teach but to write. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca | And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. |
| Para que lado é para cima | Which Way is Up |
| solução para perfusão solução para perfusão | Solution for infusion |
| DG Para você ou para eles? | DG For you or for them? |
| Olha para mim, olha para mim. | I could show you how to do si do. |
Pesquisas relacionadas : Favorecido - Favorecido Sobre - é Favorecido - Mais Favorecido - Favorecido Sobre - Será Favorecido - Fiscal Favorecido - Ser Favorecido - é Favorecido - Será Favorecido - Foi Favorecido - é Favorecido Sobre - é Favorecido Sobre - A Ser Favorecido
