Translation of "fazendo comparações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fazendo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os pontos brancos são comparações, nada mudou. | The white dots are comparisons, nothing changed. |
| A canção fala sobre os dois fazendo sexo em um cinema drive in , e foi geralmente bem recebida pelos críticos, que fizeram comparações com Grease e Grease 2 . | It tells of the two having sex at a drive in movie, and it was generally well received by critics, who drew comparisons to Grease and Grease 2 . |
| Então, você pode ver, este é o problema das comparações variantes, porque o que você está fazendo é, comparando os 100 dólares com a compra que está fazendo, mas quando você vai gastar aquele dinheiro não fará esta comparação. | Now, you can see, this is the problem of shifting comparisons, because what you're doing is, you're comparing the 100 bucks to the purchase that you're making, but when you go to spend that money you won't be making that comparison. |
| Foram realizadas comparações com o movimento Occupy Wall Street. | Comparisons have been made with Occupy Wall Street. |
| Comparações e rótulos não tem efeito sobre esta banda. | Comparisons and labels have no effect on this band. |
| Foram feitas comparações entre Willy Wonka e Michael Jackson. | Comparisons were drawn between Willy Wonka and Michael Jackson. |
| , provocando comparações com The Go Go's e Cyndi Lauper. | , drawing comparisons to The Go Go's and Cyndi Lauper. |
| Então faremos uma série de comparações para mostrar a vocês. | And so let's do a series of comparisons to show you. |
| As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela. | Comparisons between denominational churches must be approached with caution. |
| As comparações que fazemos quando avaliamos o valor, quando tentamos estimar o quanto gostaremos das coisas, não são as mesmas comparações que faremos quando as consumirmos. | The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them. |
| A coerência das estatísticas facilita igualmente as comparações a nível internacional . | Consistent statistics also facilitate international comparisons . |
| Não quero fazer comparações, mas estou tentando analisar a situação racionalmente. | I don't want to make comparisons, but I m trying to put things into perspective. |
| Outros queixaram se da falta de melodia e fizeram comparações desfavoráveis. | Others complained of a lack of melody, and made unfavourable comparisons with the traditional Opéra Comique fare of Auber and Boieldieu. |
| Em vez de tentar chegar a algum tipo de acordo, grupos online entram em conflito apenas voltando se para os próprios argumentos, facilmente fazendo ameaças, usando de argumentum ad hominem e de comparações com Hitler. | Instead of trying to find some sort of compromise, the sides of an online disagreement double down on their arguments, quickly moving to threats, ad hominem attacks, and comparisons to Hitler. |
| Os IHPC visam facilitar comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor . | HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation . |
| Ele inclui comparações de todas as versões conhecidas, ambos editados e inéditos. | It includes comparisons from all known versions, both edited and unedited. |
| Este problema de comparações variantes pode minar nossas tentativas de tomar decisões racionais. | This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions. |
| Tais opiniões, porém, suscitam ainda mais comparações desfavoráveis com os protestos na Rússia. | Such sentiments, however, draw yet more unfavorable comparisons to Russian protests. |
| 52 p. MICHAELE, Faris Antônio S. Tupi e Grego Comparações Morfológicas em Geral . | MICHAELE, Faris Antônio S. Tupi e Grego Comparações Morfológicas em Geral . |
| Pelo menos outros vinte artigos também fizeram comparações entre ela e Lady Macbeth. | At least twenty other articles in major publications also drew comparisons between her and Lady Macbeth. |
| Os IHPC destinam se a estabelecer comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor . | HICPs are designed for international comparisons of consumer price inflation . |
| Quando Maria Rita surgiu, com um timbre de voz parecido, as comparações foram inevitáveis. | Comparisons between her and her daughter were inevitable when Maria Rita arrived on the scene with a similar sound. |
| Refutando comparações entre a Turquia e a Primavera Árabe, outro utilizador, Bunyamin Hakimoglu , disse | Countering comparisons of Turkey with the Arab Spring, another user, Bunyamin Hakimoglu said |
| Foram realizadas visitas inquéritos e feitas comparações que determinam reformas e construções dos hospitais. | Twenty eight of California's rural hospitals and 20 of its critical access hospitals are District hospitals. |
| Twister , outra balada do álbum, atraiu fortes comparações com os trabalhos anteriores da cantora. | Twister , another one of the album's ballads, drew strong comparisons to Carey's older work, in light of the very different remainder of the album. |
| Os vocais de Madonna não possuem vibrações, e receberam comparações com a música medieval. | Madonna's vocals throughout the song lack vibrato, and have drawn comparisons to medieval music. |
| A linguagem analógica específica engloba exemplificações, comparações, metáforas, símiles, alegorias e parábolas, mas não metonímias. | Specific analogical language comprises exemplification, comparisons, metaphors, similes, allegories, and parables, but not metonymy. |
| Este algoritmo exige, em média, log2( N ) comparações, onde N é o tamanho da lista. | This algorithm requires, on average, log2( N ) comparisons, where N is the list's length. |
| Comparações podem ser feitas entre o T 34 e o tanque norte americano M4 Sherman. | Comparisons can be drawn between the T 34 and the U.S. M4 Sherman tank. |
| Metáfora é uma palavra ou expressão que produz sentidos figurados por meio de comparações implícitas. | They explain how a metaphor is simply understanding and experiencing one kind of thing in terms of another. |
| Isso também está claro. Aí é que surgem alguns dos limites nas comparações internacionais do PISA. | That's also clear, and that's where some of the limits of international comparisons of PISA are. |
| Contudo , convém salientar que estas comparações internacionais estão muito influenciadas pela evolução das taxas de câmbio . | It should be noted , however , that these international comparisons are heavily influenced by developments in exchange rates . |
| Os resultados permitem que se façam comparações por tempo (por ano) e por espaço (entre observatórios). | The results mean we can make a comparison in time (per year) and in space (between observatories). |
| Para comparações da paridade do poder de compra, o Dolár americano é trocado a 110,784 em 2010. | See alsoFor purchasing power parity comparisons, the US dollar was exchanged at 109 in 2010. |
| Muitos colonos europeus fizeram comparações diretas com a Hiena, devido a sua postura incomum e comportamento geral. | Many European settlers drew direct comparisons with the hyena, because of its unusual stance and general demeanour. |
| Seria melhor se continuássemos fazendo o que estamos fazendo. | It would be better if we just kept doing what we're doing. |
| O problema de comparações divergentes é ainda mais difícil quando estas escolhas são feitas ao longo do tempo. | The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time. |
| A nível europeu , o BCE forneceu um enquadramento analítico que permitiu comparações entre os planos de implementação nacionais . | At the European level , the ECB provided an analytical framework which allowed comparisons between national implementation plans . |
| A música fundia guitarras de heavy metal, psicodelia e dream pop, o que garantiu comparações com Jane's Addiction. | The music fused heavy metal guitars, psychedelia, and dream pop, garnering them comparisons to Jane's Addiction. |
| Ele toma parte e organiza comparações internacionais entre padrões de medida e realiza calibrações para os estados membros. | It takes part in and organises international comparisons of national measurement standards and performs calibrations for member states. |
| Ashleigh Fazendo? | Ashleigh Doing what? |
| Tom está fazendo a mesma coisa que Mary está fazendo. | Tom is doing the same thing Mary is doing. |
| É por isso que estamos fazendo o que estamos fazendo. | That's why we're doing what we're doing. |
| A ligação entre pobreza e deficiência visual tratável é mais evidente quando se realizam comparações regionais sobre a causa. | Developed countries The link between poverty and treatable visual impairment is most obvious when conducting regional comparisons of cause. |
| A presença no jogo de halflings, elfos, meio elfos, anões, orcs, rangers e afins, estabelecer comparações com essas obras. | The presence in the game of halflings, elves, half elves, dwarves, orcs, rangers, and the like, draw comparisons to these works. |
Pesquisas relacionadas : Comparações Múltiplas - Faz Comparações - Comparações Entre - Comparações Com - Comparações-chave - Comparações Fazer Entre - Comparações São Desenhados - Para Comparações Causa - Estabelecer Comparações Entre - Estabelecer Comparações Com - Metáforas E Comparações - Fazer Comparações Com - Fazendo
