Translation of "fazer valer os nossos acordos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Você que fazer valer, França? | Do you want to do it, France? |
| Tentava fazer valer os seus direitos mas foi preso na Provença, tendo morrido no cativeiro em 1363. | He tried to assert his rights, but captured in Provence, he died in captivity in 1363. |
| Porém, Inocêncio não possuía meios materias para fazer valer o seu decreto. | However, Innocent IV did not possess the material means to enforce the decree. |
| Apenas desta forma as vítimas poderão ter alguma possibilidade de fazer valer os seus direitos a serem indemnizadas. | This is the only way of affording the victims the opportunity to make their claims for compensation. |
| Foi nessa altura que aprendi que os nossos limites e os nossos obstáculos só podem fazer duas coisas | And this is when I learned that our borders and our obstacles can only do two things |
| Poderia valer milhões. | It could be worth millions. |
| Em agosto de 1580, o rei transferiu temporariamente a sua corte para Badajoz para fazer valer os seus direitos à coroa portuguesa. | With reason to assert their rights to the Portuguese Crown, Philip II of Spain briefly moved his court to Badajoz in August 1580. |
| O frade dominicano Juan Velázquez de las Cuevas foi encarregado de fazer valer a decisão papal. | The Dominican friar Juan Velázquez de las Cuevas was appointed to carry out the decisions. |
| O que podem nossos filhos fazer? | What can our kids do? |
| Pode valer a pena. | It might be worth it. |
| Vai valer a pena. | It'll be worth it. |
| Isso poderia valer milhões. | It could be worth millions. |
| A nova empresa, Bétula Group Limited, foi formada para proteger e fazer valer direitos autorais da música. | A new company, Birch Tree Group Limited, was formed to protect and enforce the song's copyright. |
| E é claro, você pode pensar que fazer um filme sobre a felicidade pode não valer a pena, | And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile. |
| Podemos fazer isso até nossos filhos crescerem. | We can often do until our kids grow up. |
| Nossos filhos precisam de algo para fazer. | Our kids need something to do. |
| A primavera começou pra valer. | Spring started indeed. |
| Após o Ozzfest, vamos fazer uma longa pausa e realizar os nossos próprios projetos. | We're going to take a very long break after Ozzfest and do our own things. |
| E não queremos fazer isso com nossos estudantes. | We don't want to do that to our students. |
| Agora, vamos aprender algo pra valer. | Now, let's actually learn something. |
| E vamos fazer, e os nossos filhos, quando vierem, também vão dar continuidade disso, porque acreditamos. | And we will try, and our children, when they come, will have to carry this on, because we believe. |
| Então, nossos celulares agora podem fazer um histórico geográfico. | So, our cell phones can now build a place history. |
| Mas o nosso pessoal teve que fazer 5,000 diferentes combinações para acertar, para atingir os nossos objetivos. | But our people had to do some 5,000 different mixes to get this right, to hit our targets. |
| E ela é realmente muito simples, fazer nossos pacientes melhorarem. | And that is really very simple, to make our patients better. |
| Até o conjunto de fechadura deve valer 200. | Even the lockset is probably worth 200 dollars. |
| A propósito, esse negócio é tóxico para valer. | This stuff is toxic as hell, by the way. |
| Uma enorme reconciliação não irá valer em nada. | A huge reconciliation won t do anything. |
| Os nossos maiores medos são os dragões que guardam os nossos tesouros mais profundos. | Our greatest fears are the dragons that keep our deepest treasures. |
| Na sequência de protestos em todo o Egito hoje, o Exército foi destacado para fazer valer o toque de recolher durante a noite. | Following massive protests across Egypt today, the army was deployed to enforce a night time curfew. |
| É também legítimo que se possa fazer acordos inter empresas, acordos de autolimitação, que permitam, diminuir os efeitos perversos da concorrência sobre as exigências sociais ou sobre as exigências ecológicas. | It is also legitimate for there to be inter company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements. |
| TÍTULO V OS ACORDOS INTERNACIONAIS | TITLE V INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| São os nossos activistas . | They are our campaigners . |
| Estes são os nossos. | These are ours. |
| Disseram lhe Vens, acaso, para fazer com que adoremos só a Deus e abandonarmos os que adoravam nossos pais? | They answered Have you come to say to us that we should worship only one God, abandoning those our ancestors had worshipped? |
| Por isso eu peço assinem e terão a garantia de que haverá pessoas comprometidas com nossos direitos, argumentando, dialogando e fazendo valer a voz do povo no Congresso antes da votação. | So I ask you sign and have the assurance that there will be people committed to our rights, arguing, talking and enforcing the people's voice in Congress before the vote. |
| Eles têm uma opinião com os xiitas no poder no Iraque, o Irão irá procurar oportunidades adequadas para utilizar as populações xiitas locais como procuradores, para fazer valer as suas reivindicações hegemónicas. | They have a point with the Shia in power in Iraq, Iran will seek suitable opportunities to use local Shia populations as proxies to assert its hegemonic claims. |
| Durante os primeiros 70 anos após a sua unificação, em 1871, a Alemanha tentou fazer valer mais ou menos sozinha e contra a França o seu domínio político e militar na Europa. | For the first 70 years after its unification in 1871, Germany sought to enforce more or less alone and against France its political and military dominance in Europe. |
| Nós podemos resolver nossos problemas energéticos nós podemos reduzir o CO2, nós podemos limpar nossos oceanos nós podemos fazer vinhos melhores. | We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine. |
| Acho que tendemos a fazer um pequeno desserviço em nossos mapas normais. | I think we tend to do it a little bit of a disservice in our usual maps. |
| Muitos barões começaram a fazer acordos de paz individuais uns com os outros para manter suas terras e espólios de guerra. | Many of the barons were making individual peace agreements with each other to secure their lands and war gains. |
| Em alguns casos, as esmeraldas podem valer mais que diamantes. | In some cases, emeralds can be worth more than diamonds. |
| Os homens também entravam acordos semelhantes. | ... |
| Nossos valores nós os temos? | Our values do we have any? |
| Os Smith são vizinhos nossos. | The Smiths are our neighbors. |
| Aqueles são os nossos livros. | Those are our books. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Valer Os Nossos Direitos - Fazer Valer Os Direitos - Fazer Valer Os Seus Direitos - Fazer Valer Os Seus Direitos - Tentou Fazer Valer - Fazer Valer Cada - Fazer Valer Os Direitos De Propriedade - Fazer Acordos Com - Fazer Outros Acordos - Fazer Novos Acordos - Fazer Acordos Com - Impedido De Fazer Valer - Fazer Valer Um Direito
