Translation of "feito na totalidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deve ser centralizado, na grandeza, na totalidade, | On that self, it should be centered a bigness, a wholeness. |
| A totalidade deste projeto envolve dezenas de milhares de horas de trabalho humano 99 por cento feito por mulheres. | The totality of this project involves tens of thousands of hours of human labor 99 percent of it done by women. |
| Também a totalidade dos materiais usados na estrutura e no isolamento térmico de um edifício LSF pode ser reciclado ou reaproveitado na totalidade. | The beams may be cased in concrete, plasterboard or sprayed with a coating to insulate it from the heat of the fire or it can be protected by a fire resistant ceiling construction. |
| O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário . | The full amount is credited to the beneficiary 's account |
| Seria então isso que estaria ocorrendo na totalidade do universo? | So could that be what's going on with our whole universe? |
| Feito na Rússia. | Made in Russia. |
| O arquipélago pertence na sua totalidade ao National Trust for Scotland. | The entire archipelago is owned by the National Trust for Scotland. |
| Os contributos destes últimos foram registados quase na totalidade na rubrica transportes aéreos de passageiros . | Contributions from the latter were almost entirely in the passenger transport by air item . |
| O martirológio não foi conservado na íntegra, embora se tenha preservado quase na totalidade, em partes. | The martyrology has not survived as a whole, but it has been preserved almost completely in parts. |
| E foi feito na Europa. | And it was done in Europe. |
| Isso é feito na Suíça? | Is this made in Switzerland? |
| Se eles se multiplicam, sua influência crescerá na totalidade do conflito Israel Palestina. | If they multiply, their influence will grow in the overall Israeli Palestinian conflict. |
| Cox corrigiu vários deles, reescrevendo quase que na totalidade o subsistema de redes. | Cox fixed many of these bugs and went on to rewrite much of the networking subsystem. |
| Os sistemas que não cumprem na totalidade os respectivos padrões terão de introduzir melhorias na sua arquitectura . | Systems that do not fully comply with the respective standards will have to improve their design . Of course , the Eurosystem also welcomes any move on the part of system operators to exceed the |
| A tireoidectomia consiste na remoção cirúrgica da totalidade ou de parte da glândula tireóide. | A thyroidectomy is an operation that involves the surgical removal of all or part of the thyroid gland. |
| Isso já foi feito na agricultura. | We've also done this in agriculture. |
| Este produto é feito na Itália. | This product is made in Italy. |
| pode incluir igualmente Estados insulares na sua totalidade, sob reserva do cumprimento dos critérios necessários. | The Conference considers that the reference in Article III 220 to island regions can include island States in their entirety, subject to the necessary criteria being met. |
| O saldo desta conta é liquidado na totalidade no final de um prazo previamente definido . | The balance in this account is then settled in full at the end of a pre defined period . |
| Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade . | The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied . |
| As advertências de Morell poderão ainda ser comprovadas por aproximação, senão mesmo na sua totalidade. | Morell s warnings may yet be vindicated by default, if not by design. |
| Foi feito na escala do céu noturno. | And it's at the scale of the night sky. |
| Isso foi feito na África do Sul. | It was done in South Africa. |
| Esse processo foi feito na década 90. | This process occurred through the 1990s. |
| Deverá ser assegurado que , em todas as transferências , o montante principal é sempre transferido na totalidade . | For all transfers it must be ensured that the principal amount is always transferred in full . |
| O Liechtenstein ganhou, na totalidade, 11 medalhas olímpicas, todas elas em provas desportivas de esqui alpino. | With nine medals overall (all in alpine skiing), Liechtenstein has won more Olympic medals per capita than any other nation. |
| Esta família inclui 9 géneros, que na sua totalidade se subdividem em cerca de 50 espácies. | Nickrent, D.L., A. Blarer, Y. L. Qiu, R. Vidal Russell and F.E. |
| O plano foi aprovado em sua totalidade. | The plan was approved in its entirety. |
| (extraído de LEVINAS, E. Totalidade e infinito. | Martin Heidegger et l'ontologie 1934. |
| Ficou decidido que os 11 BCN do Eurosistema pagariam na totalidade as respectivas subscrições para o capital do SEBC , de acordo com a chave de repartição para a subscrição de capital estabelecida na decisão anterior , e que esse pagamento seria feito até 1 de Junho de 1998 . | It was decided that the 11 Eurosystem NCBs would pay up their respective subscriptions to the ECB 's capital in full according to the key established in the preceding decision and that they would do so by 1 June 1998 . |
| Na verdade, sempre foi feito de maneira manual. | In fact, it was always done manual. |
| Êle tem feito muito na ciência de ponta. | He's done a lot of very cutting edge science. |
| Segundo , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade | Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package , and they must all be satisfied |
| Os dados são fornecidos na totalidade , excepto quando explicitamente acordado que não seja transmitida toda a informação . | Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee . |
| Tem aproximadamente 200 milhões de pares de bases, representando 6,5 da totalidade de DNA presente na célula. | Chromosome 3 spans almost 200 million base pairs (the building material of DNA) and represents about 6.5 percent of the total DNA in cells. |
| Isso é feito por alguns. E precisa ser feito em toda parte na América com urgência, bem depressa. | It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick. |
| O feito, feito está. | What is done cannot be undone. |
| O feito, feito está. | What's done is done. |
| Se alguma das regras de validação precedentes ( xx xxx ) não for observada , o registo será recusado na totalidade . | If any of the above validation checks ( xx xxx ) are violated , the entire request will be rejected . |
| Cálculo dos custos por medida prevista na parte B ( relativamente à totalidade do período de programação ) Não aplicável | Calculation of costs by measure envisaged in Part B ( over the entire programming period ) NA EN |
| Uma das fases da Lua, quando a sua totalidade é refletida na Terra é chamada de Lua cheia. | A full moon is the lunar phase that occurs when the Moon is completely illuminated as seen from the Earth. |
| Na verdade, o mundo foi feito por um Mestre! | In truth, the world was made by a Master! |
| Este vestido de casamento aqui foi feito de colheres garfos. E este vestido foi feito na verdade de alumínio | This wedding dress here is actually made of sporks, and this dress is actually made of aluminum. |
| No censo de 2002, foi apurado que havia 3.304 habitantes na ilha, a quase totalidade vivendo na cidade de Hanga Roa, na costa oeste da Ilha. | At the 2002 census there were 3,304 island inhabitants almost all living in the village of Hanga Roa on the sheltered west coast. |
| Em segundo lugar , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade | Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package and they must all be satisfied |
Pesquisas relacionadas : Na Totalidade - Na Totalidade - Recolhido Na Totalidade - Reembolsado Na Totalidade - Na Sua Totalidade - Reembolsado Na Totalidade - Na Sua Totalidade - Pertencendo Na Totalidade - Na Totalidade Antes - Totalidade - é Aplicado Na Totalidade - Feito Na Polônia - Feito Na Espanha
