Translation of "feito o mesmo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entretanto, homem juri teria feito o mesmo também. | However, 'jury men' would have done just as well. |
| Eu mesmo poderia ter feito isso. | I could do this myself. |
| O processo alega que a DreamWorks deveria ter feito o mesmo. | This was his first film not to be released by DreamWorks since 1997. |
| O mesmo é feito para os Membros contra a moção. | Then, the same procedure is repeated for members who oppose the motion. |
| O mesmo será feito com qualquer outra informação relevante que surja . | The same will be done with any other relevant information that comes to light . |
| Então, este é feito mesmo de osso humano. | So, this is indeed made of human bone tissue. |
| Eu poderia ter feito isso mais rápido eu mesmo. | I could've done that faster by myself. |
| Se a Comunidade tivesse feito o mesmo, teria sido evitada uma enorme catástrofe. | If the European Community had done the same, a great disaster would have been avoided. |
| Um crítico afirmou que a banda tem feito o mesmo álbum nove vezes . | One critic stated that the band had made the same album nine times . |
| O mesmo tipo de parafuso pode ser feito em muitas classes diferentes do material. | The same type of screw or bolt can be made in many different grades of material. |
| Este é feito com o caldo de ensopado de peixe ou até mesmo com leite. | Pirão is made using broth made from either fish stew or milk. |
| Poderíamos ter feito um longo discurso político mesmo assim não entenderiam. | You could give them a long political speech they would still not understand. |
| Porque todo o mundo está no mesmo barco, na mesma direção, não importa o que seja feito. | Because everybody is downstream, downwind of whatever is done. |
| O jogo foi feito no Japão, especificamente para o público americano (não existe versão japonesa do mesmo). | ...If it were to be made into a movie it would have to be something completely new. |
| O feito, feito está. | What is done cannot be undone. |
| O feito, feito está. | What's done is done. |
| Os colonizadores ingleses não fizeram o mesmo no vizinho Quênia, embora tenham feito tentativas nesse sentido. | The British did not do so in neighbouring Kenya, even though they made moves in that direction. |
| Diller também incentivou afiliadas da Fox para fazer o mesmo, embora a maioria não tenha feito inicialmente. | Diller also encouraged the network's affiliates to do the same, though most did not initially. |
| Se Deus tivesse reconhecido neles alguma virtude, tê los ia feito ouvir se Ele os tivesse feito ouvir, teriam renegadodesdenhosamente, mesmo assim. | If God had seen any good in them He would surely have made them hear. Now even if He makes them hear they will turn away (in obduracy). |
| Isso contrasta com o paralelismo em dado, em que o mesmo cálculo é feito em diferentes conjuntos de dados. | This contrasts with data parallelism, where the same calculation is performed on the same or different sets of data. |
| O que está feito está feito. | What is done cannot be undone. |
| O que está feito está feito. | What's done is done. |
| Um merengue é feito exatamente do mesmo modo, na minha opinião, como um osso. | A meringue is made exactly the same way, in my estimation, as a bone. |
| Ambos levantaram o mesmo peso, mas o júri, com o Príncipe Jorge como presidente, declarou que Jensen tinha feito em melhor estilo. | Both of them lifted the same weight but the jury, with Prince George as the chairman, ruled that Jensen had done so in a better style. |
| Deixamos não feito o que devíamos ter feito. | We have left undone what we ought to have done. |
| Fora da União Europeia, queijos vendidos normalmente como 'feta' podem incluir até mesmo leite de vaca, ou mesmo ser inteiramente feito dele. | Similar brined white cheeses produced outside the European Union are often made partly or wholly of cow's milk, and they are also sometimes called feta . |
| Mesmo os de fora observam tais artimanhas, mas nada tem sido feito para impedí los. | Even outsiders see such tricks, but nothing has been done to stop this. |
| Este, mesmo que haja dinheiro a ser feito pelo uso de ganja recreacional na Jamaica | This, even though there is potentially money to be made from recreational ganja in Jamaica |
| E muitas vezes é necessário apenas uma construção para mudar nossa experiência sobre o que poderia ter sido feito, o que foi feito, como o mundo permaneceu ao mesmo tempo entre a estabilidade e a instabilidade. | And often it takes just a building to change our experience of what could be done, what has been done, how the world has remained both in between stability and instability. |
| Mesmo para escritores iniciantes como Deborah Icamiaba (euzinha!), disponibilizar textos em meio digital tem feito sentido. | Aside from keeping a cultural database to house the works, including e books, the Overmundo website has the Overblog resource, which is a blog to discuss the works available on their website. |
| E extraímos, mais uma vez, cerca de seis vezes mais células tronco que com o método comum, feito no mesmo paciente. | And we got, again, about three to six times more stem cells than the standard approach done on the same patient. |
| Todas as vezes que leio seus comunicados, digo a mim mesmo 'Isto é precisamente o que eu teria feito ou dito' . | Every time I read his communiqués, I tell myself 'This is precisely what I would have done or said. |
| O primeiro filme de Eisenstein, O Diário de Glumov , também foi feito no mesmo ano com Dziga Vertov contratado inicialmente como um instrutor . | Eisenstein's first film, Glumov's Diary (for the theatre production Wiseman ), was also made in that same year with Dziga Vertov hired initially as an instructor. |
| O que é isto? Como é feito? Por que foi feito? | What is it? How is it made? Why was it made? |
| O dano está feito. | The damage is done. |
| O dano foi feito. | The damage was done. |
| O que tem feito? | What have you been up to? |
| O que foi feito? | What's been done? |
| Era feito de lã, desde o passou a ser feito de veludo. | Once made of wool, by the 16th century it was made of velvet. |
| Educar e inspirar os jovens para cultivar um coração que seja cortês o suficiente para reconhecer o bem mesmo quando feito por um inimigo e corajoso o suficiente para condenar o mal mesmo quando o transgressor é um amigo. | Educating and inspiring them to grow the heart that is courteous enough to acknowledge the good even if it's done by an enemy, and courageous enough to condemn even when the wrongdoer is a friend. |
| E, aqui, o mesmo cálculo se parece, quando feito recentemente bem, digo, ao longo dos últimos 10 anos por um grupo chamado TRUCOST. | And here's what the same calculation looks like, which was done recently well I say recently, over the last 10 years by a group called TRUCOST. |
| E ao mesmo tempo, o maravilhoso trabalho de Takeshi Ishiguro, que fez estes lindos saleiro e pimenteiro que são feito de pasta arroz. | And at the same time, the gorgeous work of Takeshi Ishiguro, who did these beautiful salt and pepper containers that are made of rice dough. |
| Em fevereiro de 2011, no entanto, o governo de Madhav Kumar Nepal foi derrubado e Jhala Nath Khanal, do mesmo partido, foi feito o primeiro ministro. | In February 2011 the Madhav Kumar Nepal Government was toppled and Jhala Nath Khanal of the Communist Party of Nepal (Unified Marxist Leninist) was made the Prime Minister. |
| Então todos saúdam o feito. | So all hail to that. |
| O que pode ser feito? | What can be done there? |
Pesquisas relacionadas : O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - Feito Por Si Mesmo - Feito Por Mim Mesmo - Feito Por Si Mesmo - Feito Por Você Mesmo - Feito O Pagamento - O Corte Feito - Feito O Truque - Tenha Feito O - Tudo O Mesmo - Permanecendo O Mesmo - Afirma O Mesmo
