Como você pode olhar para qualquer coisa e não acreditar que isso foi feito pelo milagroso?	How can you look at anything and not be overwhelmed by the miraculousness of it?
Ninguém vai acreditar no quanto eu lamentei por tudo o que eu havia feito.	Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.
Dá para acreditar?	Can you believe it?
Certamente, para alguns, é mais fácil acreditar que Kabanov, um manifestante ordinário da oposição, foi alvo do Kremlin, que matou sua esposa, desmembrou a e a colocou no porta malas para armar contra ele, do que acreditar que ele próprio poderia ter feito isso.	Indeed, for some it's easier to believe that Kabanov, a rank and file opposition marcher, was targeted by the Kremlin, which killed his wife, dismembered her, and put her in his trunk to set him up, than to believe he could have done that himself.
Meu Deus! Não dá para acreditar nisso.	Oh my God, I can't believe this.
Que tolo eu sou para acreditar nele!	How foolish I am to believe him!
Ela foi estúpida o bastante para acreditar nele.	She was stupid enough to believe him.
Não dá para acreditar que Tom fez aquilo.	I can't believe Tom did that.
Ele deve ser estúpido para acreditar em tal coisa.	He must be stupid to believe such a thing.
Para ser sincero, acho isso difícil de se acreditar.	Frankly, I find that hard to believe.
Dá para acreditar que Tom tem só treze anos?	Can you believe Tom is still only thirteen?
Dá para acreditar que Tom tem só treze anos?	Can you believe Tom is still just thirteen?
Podem acreditar.	You assume that.
Difícil acreditar.	Difficult to believe.
Ninguém poderá acreditar em Deus enquanto não acreditar em si mesmo.	You cannot believe in God until you believe in yourself.
A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela.	His story was too ridiculous for anyone to believe.
E para fazer isso, tivemos que acreditar em coisas impossíveis.	And to do so, we've had to believe in impossible things.
A história dele é estranha, mas dá para acreditar nela.	His story is strange, but it's believable.
Para mim é impossível acreditar no que você está dizendo.	It's impossible for me to believe what you are saying.
Eu não posso acreditar que Tom diria isso para você.	I can't believe Tom would say that to you.
Podem me acreditar.	Trust me on that one.
Dá pra acreditar?	Can you you believe that?
Podemos acreditar nisso?	Can we believe that?
Podemos acreditar nisso?	Can we believe in that?
Quero acreditar nisso.	I want to believe that.
Ninguém podia acreditar.	Nobody could believe it.
Ninguém pôde acreditar.	Nobody could believe it.
Vocês não precisam acreditar em mim. Vocês não devem acreditar em mim.	You don't need to believe me. You shouldn't believe me.
Na verdade, há razões para acreditar que Putin pode ter exagerado.	Indeed, there is reason to believe that Putin may have overplayed his hand.
Dá para acreditar? Ele é ainda mais preguiçoso do que eu.	Can you believe it? He's even lazier than me.
Dá para acreditar? Ela é ainda mais preguiçosa do que eu.	Can you believe it? She's even lazier than me.
Para a Toyota, ampliar horizontes é imaginar e acreditar no futuro.	At the time, the UFJ was one of the largest shareholders of Toyota.
Você não vai acreditar.	You won't believe me.
Acreditar em seus princípios.	You believed in your principles.
Acho difícil de acreditar.	I find that hard to believe.
Eu não podia acreditar.	I could not believe.
Acho difícil acreditar nisso.	I find it difficult to believe.
Por que acreditar nisso?	Why believe this?
Quero acreditar que sim.	I believe so.
Ainda não consigo acreditar	I still cannot believe it
Difícil acreditar em coincidência.	It's difficult to believe it was a coincidence.
Acho difícil de acreditar.	I find it hard to believe.
Eu gostaria de acreditar.	I would like to believe.
Acho difícil acreditar nisso.	I find that hard to believe.
Ninguém vai acreditar nisso.	Nobody will believe that.

Pesquisas relacionadas : Acreditar - Pronto Para Acreditar - Motivos Para Acreditar - Razões Para Acreditar - Razão Para Acreditar - Feito Para - Feito Para - Feito Para - Não Acreditar - Fácil Acreditar - Deve Acreditar - Acreditar Nele - Parecem Acreditar - Facilmente Acreditar

Exibir esta página em português