transmissão da política monetária	the transmission of monetary policy
o mecanismo de transmissão da política monetária	the transmission mechanism of monetary policy
compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária	understanding the transmission mechanism of monetary policy
O mecanismo de transmissão da política monetária foi investigado sob diversas perspectivas .	The monetary policy transmission mechanism was investigated from a number of perspectives .
O mecanismo de transmissão da política monetária é , por isso , uma teia complexa	The transmission mechanism of monetary policy is thus a complex web of economic interactions .
O segundo foca o papel dos bancos no mecanismo de transmissão da política monetária .	The second article focuses on the role of banks in the monetary policy transmission mechanism .
de funcionamento dos mercados de títulos de dívida e restabelecer um mecanismo de transmissão de política monetária apropriado .	of securities markets and restore an appropriate monetary policy transmission mechanism .
Canais de transmissão da política monetária A secção anterior descreveu , em termos gerais , o impacto da política monetária em diversas variáveis macroeconómicas fundamentais .	Channels of monetary policy transmission The preceding section outlined in general terms the impact of monetary policy on a number of key macroeconomic variables .
Estas , por sua vez , afectam o nível dos preços através do mecanismo de transmissão da política monetária .	These in turn , through the monetary policy transmission mechanism , affect the price level .
A segunda secção sintetiza algumas características marcantes do mecanismo de transmissão da política monetária e as respectivas implicações para a condução da política monetária .	The second section summarises some characteristic features of the monetary policy transmission mechanism and their implications for the conduct of monetary policy .
Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , a repercussão completa das medidas de política na economia deverá verificar se de forma progressiva .	As the transmission of monetary policy works with lags , policy action should progressively feed through to the economy in full .
complexidade do processo de transmissão , existe sempre um elevado grau de incerteza em torno dos efeitos da política monetária .	In addition , owing to the complexity of the transmission process , there is always a large element of uncertainty surrounding the effects of monetary policy .
Os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados .	reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data .
AVALIAÇÃO DA TRANSMISSÃO DAS ALTERAÇÕES NAS TAXAS DE JURO DIRECTORAS DO BCE ÀS PRINCIPAIS TAXAS ACTIVAS DA BANCA A RETALHO NA ÁREA DO EURO O canal de taxa de juro da política monetária inclui a transmissão das taxas de política monetária às taxas activas bancárias .	The gradual decrease in risk perceptions and some recovery of investors risk appetite in the course of 2009 led to a particularly pronounced decline of spreads for bonds with a low credit rating and for speculative grade bonds .
Superpotências disputavam a supremacia política, e o COI queria aproveitar este aumento no interesse através de um meio de transmissão.	Superpowers jockeyed for political supremacy, and the IOC wanted to take advantage of this heightened interest via the broadcast medium.
e Os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados .	and ( j ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data .
e os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados .	and reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data . ( d ) ( e )
e Os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados .	reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data .
Outro motivo é o facto de ser necessário um sistema financeiro estável para a transmissão eficaz da política monetária .	Another reason is that a stable financial system is needed for the effective transmission of monetary policy .
Como a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , espera se que a repercussão completa na economia das medidas de política do Conselho do BCE ocorra de forma progressiva .	As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council 's policy action is expected to progressively feed through to the economy in full .
Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , a expectativa é de que a repercussão das medidas de política na economia continue a ocorrer de forma progressiva .	As the transmission of monetary policy works with lags , it is expected that the policy actions will continue to progressively feed through to the economy .
Que droga de festa!	What a rubbish festivity!
Você gosta de festa?	Do you like to party?
Os agregados monetários e de crédito também podem ter importância no mecanismo de transmissão da política monetária ao nível dos preços .	Monetary and credit aggregates may also play a role in the transmission mechanism of monetary policy to the price level .
É necessário que a política monetária seja prospectiva porque existem desfasamentos significativos no mecanismo de transmissão ( ver a secção seguinte ) .	Monetary policy needs to be forward looking since there are significant lags Forward looking monetary policy in the transmission mechanism ( see next section ) .
e j ) Os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados .	and ( j ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data .
Os agentes inquiridos deverão seguir a política de arredondamentos definida pelos bancos centrais nacionais para a transmissão técnica dos dados .	and ( j ) reporting agents must follow the rounding policy set by the national central banks for the technical transmission of the data .
O Conselho do BCE considera as referidas medidas essenciais para assegurar a eficácia do mecanismo de transmissão da política monetária .	The Governing Council considers the above measures essential in order to ensure the effectiveness of the monetary policy transmission mechanism .
e f ) os agentes inquiridos devem seguir a política de arredondamento estabelecida pelos BCN para a transmissão técnica dos dados .	and ( f ) reporting agents must follow the rounding policy set by the NCBs for the technical transmission of the data .
Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , a repercussão completa das medidas de política do Conselho do BCE na economia deverá verificar se de forma progressiva .	As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council 's policy action should progressively feed through to the economy in full .
Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , a repercussão completa das medidas de política do Conselho do BCE na economia verificar se á de forma progressiva .	As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council 's policy action will progressively feed through to the economy in full .
Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , o Conselho do BCE espera que a repercussão das suas medidas de política na economia ocorra de forma progressiva .	As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council expects that its policy action will progressively feed through to the economy .
Erros de Transmissão	Transmission Errors
Erros de transmissão	Transmission errors
Meio de transmissão	Medium Action by
Meio de transmissão	Action by
Padrões de transmissão	Transmission standards
O processo através do qual as decisões de política monetária afectam a economia em geral , e o nível de preços em particular , é designado por mecanismo de transmissão da política monetária .	The process through which monetary policy decisions affect the economy in general , and the price level in particular , is known as the transmission mechanism of monetary policy .
Mecanismo de transmissão ( transmission mechanism ) processo através do qual as decisões de política monetária afectam a economia em geral e o nível dos preços em particular . Inclui uma variedade de canais de transmissão complexos e frequentemente interligados .	In particular , it sets out the fiscal convergence criteria ( government deficit ratio and debt ratio ) , the procedure leading 131 to and following an EU Council decision that an excessive deficit exists in a certain Member State , including further steps to be taken in the event that an excessive deficit situation persists .
Por conseguinte , variações na disponibilidade do crédito em resultado de alterações na política monetária podem actuar como um importante canal de transmissão .	Therefore , variations in the availability of credit as a result of changes in monetary policy may act as an important channel of transmission .
A morte de Chapman ocorreu na véspera do 20º aniversário da primeira transmissão do Monty python's flying circus , algo a que Terry Jones chamou o pior caso de festa perdida da História .	Chapman's death occurred on the eve of the twentieth anniversary of the first broadcast of Flying Circus , and Jones called it the worst case of party pooping in all history .
Contudo , é igualmente importante compreender a forma como a política monetária exerce estes efeitos , dado que existem diversos canais de transmissão .	However , it is also important to understand how monetary policy exerts these effects , since a number of transmission channels exist .
O primeiro avalia a evolução do mecanismo de transmissão da política monetária na área do euro desde a introdução do euro .	The first article provides an assessment of how the monetary policy transmission mechanism in the euro area has evolved since the introduction of the euro .
Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , o Conselho do BCE espera que a repercussão completa das suas medidas de política na economia ocorra de forma progressiva .	As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council expects that its policy action will progressively feed through to the economy in full .
Gostaria de assistir à festa.	I'd like to attend the party.

Pesquisas relacionadas : Transmissão Da Política - Transmissão Da Política Monetária - Festa De - Transmissão - Transmissão - Transmissão - Transmissão

Exibir esta página em português