Translation of "fiéis seguidores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bin Laden foi então para o Afeganistão, quebrado, com as esposas e um grupo reduzido de seguidores fiéis. | Bin Laden's offer was rebuffed, and the Saudi monarchy invited the deployment of U.S. forces in Saudi territory. |
| Prefiro 10.000 seguidores fiéis assistindo do que 100.000 que só clicam uma vez e vêem no por 30 segundos. | I d rather have 10,000 engaged people watching than a 100,000 that just click once and watch 30 seconds of it. |
| Os seguidores mais fiéis dos pensadores obscuros de esquerda em Paris, em Nova Iorque ou em Berkeley, são os elementos mais reaccionários do coração norte americano. | The most faithful followers of obscure leftist thinkers in Paris, New York, or Berkeley are the most reactionary elements in the American heartland. |
| Missa dos Fiéis A segunda parte é a Missa dos Fiéis. | Mass of the Faithful The second part is the Mass of the Faithful. |
| Os cachorros são fiéis. | Dogs are faithful. |
| As páginas dedicadas a cidades parecem ser mais populares, como a Humanos de Islamabad e Rawalpindi (3495 seguidores), Humanos de Caxemira (1229 seguidores), Humanos de Sindh (3580 seguidores), Humanos de Lahore (7265 seguidores), e Humanos de Carachi (102 mil seguidores). | It seems that city pages are more popular, such as Humans of Islamabad and Rawalpindi (3,416 followers), Humans Of Kashmir (1,209 Followers), Humans of Sindh (3,521 followers), Humans of Lahore (7,057 followers), and Humans of Karachi (99,647 followers). |
| Estes em nada são fiéis. | They are those who will never believe. |
| Todos os cães são fiéis. | All dogs are faithful. |
| É importante mostrar não apenas o líder, mas os seguidores. Pois o que se vê é que novos seguidores imitam os seguidores, não o líder. | It's important to show not just to show the leader, but the followers, because you find that new followers emulate the followers, not the leader. |
| As traduções são qual as amantes as belas nunca são fiéis, enquanto as fiéis nunca são belas. | Translations are like lovers the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful. |
| O cristianismo tem muitos seguidores. | Christianity has many followers. |
| Nisto há sinais para os fiéis. | In all these are signs for those who believe. |
| Nisso terei umsinal, se sois fiéis. | This shall be a token for you if you really believe. |
| Quantos seguidores você tem no Twitter? | How many followers do you have on Twitter? |
| Seus seguidores ficaram conhecidos como bábís. | His followers were therefore known as Bábís. |
| Ó fiéis, cumpri com as vossas obrigações. | O YOU WHO believe, fulfil your obligations. |
| Que os fiéis se encomendem a Deus! | So only in God should the faithful place their trust. |
| Ó Profeta, estimula os fiéis ao combate. | O Prophet, urge the faithful to fight. |
| Estes são os fiéis e são tementes. | Those who believe and obey God, |
| Nisto há um exemplo para os fiéis. | Indeed there is a portent in this for those who believe. |
| Como eram também os seguidores de Hipócrates. | So were the followers of Hippocrates. |
| Existe também a questão seguidores x engajamento . | There is also the issue of followers vs engagement. |
| Nobre ( nobreceara) analisa sua lista de seguidores | Nobre ( nobreceara) takes the opportunity to check on his followers |
| A página tem mais de 7.300 seguidores. | The page has more than 7,300 followers. |
| Ambos desenvolveram um considerável conjunto de seguidores. | Both developed a sizable following. |
| Borachio e Conrado, seguidores de Dom João. | Borachio, follower of Don John . |
| Isso será melhor para vós, se sois fiéis. | This is best for you if you believe. |
| Ó fiéis, em verdade os idólatras são impuros. | O believers, the idolaters are unclean. |
| A que horas os fiéis sairão em procissão? | When will the faithful join the procession? |
| Seus seguidores são Sword Knight e Blade knight. | Meta Knight works for Dedede as well, along with his followers Sword Knight and Blade Knight. |
| E tu (ó Mensageiro), anuncia aos fiéis (abem aventurança). | So convey glad tidings to those who believe. |
| Nisso há um sinal para vós, se sois fiéis. | I will tell you what you devour and what you hoard in your homes. In this will be a portent for you if you do believe. |
| Não os temais temei a Mim, se sois fiéis. | But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers. |
| G aumentou o comparecimento de fiéis à sua congregação? | G Has it improved physical attendance in your congregation? |
| A comunidade judia na Espanha não supera os fiéis. | We are in the times of the Spanish Empire. |
| Islamismo, (), é uma religião abraâmica monoteísta articulada pelo Alcorão, um texto considerado pelos seus seguidores como a palavra literal de Deus (Alá, ), e pelos ensinamentos e exemplos normativos (a chamada suna , parte do hadith ) de Maomé, considerado pelos fiéis como o último profeta de Deus. | Islam ( , ' ) is a monotheistic and Abrahamic religion articulated by the Qur'an, an Islamic holy book considered by its adherents to be the verbatim word of God ('), and for the vast majority of adherents, also by the teachings, normative example and way of life (or sunnah ) it also is composed of prophetic traditions (or hadith ) of Muhammad (Circa 570 8 June 632 CE), considered by most of them to be the last prophet of God. |
| Temei a Deus, porquanto a Deus se encomendam os fiéis. | So fear God and the faithful should place their trust in God. |
| Volto a Ti contrito, e sou o primeiro dos fiéis! | I turn to You in repentance, and I am the first to believe. |
| Ele é nosso Protetor. Que os fiéis se encomendem aDeus! | Our protector is He, and in God should the faithful place their trust. |
| Ó fiéis, temei a Deus e permanecei com os verazes! | O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful. |
| Também são descritos como anjos guerreiros completamente fiéis a Deus. | The Book of Angels Turn to Your Angels for Guidance, Comfort, and Inspiration. |
| Elas são distribuídas gratuitamente para cerca de 300 fiéis diariamente. | They are handed out for free to some 300 faithful who request them daily. |
| TuiteraMx (um internauta com mais de 13.600 seguidores) declarou | TuiteraMx (a user with more than 13,600 followers) declared |
| Também declaram sobreviver inteiramente das doações de seus seguidores. | They also claim to survive entirely on donations from their followers. |
| Sexto Empírico enumerou cinco divisões dos seguidores de Platão. | Sextus Empiricus enumerated five divisions of the followers of Plato. |
