Translation of "ficar quites" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu quero ficar quites com ele pelo insulto. | I want to get even with him for the insult. |
| Estamos quites. | We're even. |
| Acho que estamos quites agora. | I think we're even now. |
| Se eu te der um dólar, estaremos quites. | If I pay you a dollar, we'll be even. |
| Agora, eu provavelmente teria melhorado a casa antiga para ser mais eficiente em energia E nesse caso, eu levaria mais de 20 anos para ficar quites. | Now, I probably would have upgraded the old house to be more energy efficient, and in that case, it would take me more about 20 years to break even. |
| Depois de meses de briga, Tom e Mary decidiram que estavam quites. | After months of fighting, Tom and Mary decided to call it quits. |
| Agora, se eu não tivesse prestado atenção à energia incorporada, teríamos levado cerca de 50 anos para ficarmos quites em compração à casa melhorada. | Now, if I hadn't paid attention to embodied energy, it would have taken us over 50 years to break even compared to the upgraded house. |
| Aqueles que quiserem ficar podem ficar. | Those who want to stay can stay. |
| E sinapses podem ficar maiores e podem ficar menores. | And synapses can grow larger, and they can grow smaller. |
| Quero ficar. | I want to stay. |
| Vou ficar. | I'm going to stay. |
| Pode ficar. | You may stay. |
| Podes ficar. | You may stay. |
| Podeis ficar. | You may stay. |
| Podem ficar. | You may stay. |
| E devo ficar emocionada, porque costumo ficar ao falar disso. | And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this. |
| Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado. | Getting excited is not at all the same as getting angry. |
| Ia ficar maior. | So it is going to get bigger. |
| Prefiro ficar aqui. | I'd rather stay here. |
| Quero ficar aqui. | I want to stay here. |
| Prefiro ficar aqui. | I would rather stay here. |
| Preferimos ficar aqui. | We prefer to stay here. |
| Ficar é perigoso. | Staying is dangerous. |
| Tente ficar calmo. | Try to stay calm. |
| Tente ficar calma. | Try to stay calm. |
| Vão ficar bem. | They'll be fine. |
| Eu quero ficar. | I want to stay. |
| Vou ficar bem. | I'll be fine. |
| Eu posso ficar? | Can I stay? |
| Quero ficar seguro. | I want to be safe. |
| Quero ficar sozinho! | I want to be alone. |
| Tom queria ficar. | Tom wanted to stay. |
| Você quer ficar? | Do you want to stay? |
| Quero ficar contigo. | I want to stay with you. |
| Eu vou ficar. | I'll stay. |
| Tom vai ficar. | Tom'll stay. |
| Tom vai ficar. | Tom will stay. |
| Vamos ficar bem. | We'll be OK. |
| Vamos ficar aqui. | We'll stay here. |
| Eu vou ficar. | I will remain. |
| Eu vou ficar. | I will stay. |
| Eu vou ficar. | I'll be staying. |
| Vou ficar checando. | I'll keep checking. |
| Vou ficar aqui. | I'll stay here. |
| Vai ficar bem. | It'll be fine. |
Pesquisas relacionadas : Estamos Quites - Estamos Quites - Ficar - Ficar Atualizado - Ficar Frio - Ficar Preso - Ficar GORDO - Ficar Conectado - Ficar Construtor - Ficar Sujo - Ficar Motivado - Ficar Preso
