Translation of "ficou sob fogo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fogo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele ficou sob fogo enquanto assistia do campanário de uma igreja um bombardeio na Antuérpia. | Watching the bombardment of Antwerp from a church steeple, he came under fire. |
| Os soldados ficaram sob fogo inimigo. | The soldiers came under enemy fire. |
| Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo. | Tom ran out of matches so he couldn't light the fire. |
| Ele estava claramente sob fogo cruzado o tempo todo. | He was clearly under assault all the time. |
| Outros retratam desertores fugindo sob o fogo cruzado dos guardas de fronteira. | Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards. |
| Sob vários pretextos eles saíram, e logo Alice ficou sozinha. | On various pretexts they all moved off, and Alice was soon left alone. |
| O povo tajique ficou sob o domínio russo em 1860. | The Tajik people came under Russian rule in the 1860s. |
| Tal produto recebeu o nome de huo yao ( fogo químico ) e posteriormente ficou conhecido como pólvora. | UN0334 Fireworks (Rarely used) Class 1.3G (Fire, Minor Blast Pyrotechnics) e.g. |
| E estou gritando, Fogo! Fogo! Fogo! Fogo! | And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! |
| A parte de conteúdo ficou sob responsabilidade do jornal La Nación. | This local content includes professional editorial content, user generated content and business listings. |
| Entre 1941 e 1944 a cidade ficou então sob controle búlgaro. | The coat of arms of the city was adopted in the 1950s. |
| Super Zeo Zord 1 Ficou sob o comando da Ranger Rosa. | Katherine Kat Hillard was Zeo Ranger I as well as the second Pink Ranger. |
| Ficou escondido sob a superfície. Não tínhamos permissão para falar sobre isso. | It just sunk below the surface. We weren't allowed to speak about it. |
| Após 1816, Tirana ficou sob o controle da família de Toptani Kruje. | After 1816, Tirana languished under the control of the Toptani family of Krujë. |
| Após a morte de Elvis, Graceland ficou sob responsabilidade de Priscilla Presley. | From de Soto to Elvis A Brief History of Graceland Farm. |
| Agora, também as instituições financeiras estão sob fogo, devido ao seu envolvimento com os combustíveis fósseis. | Now financial institutions, too, are coming under fire for their involvement with fossil fuels. |
| Enquanto o capitão Miller colocava o seu navio em posição, o Theseus ficou debaixo do fogo da fragata Artémise . | As Captain Miller manoeuvred his ship into position, Theseus briefly came under fire from the frigate Artémise . |
| Ficou sob a guarda do Museu de Arte Moderna de Nova Iorque MOMA. | New York The Museum of Modern Art. |
| Na era colonial, Mali ficou sob o controle francês no fim do século XIX. | French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century. |
| Sob soberania argentina encontram se apenas a Ilha Grande da Terra do Fogo e a Ilha dos Estados. | The annual average temperature of the island is , with precipitation of in the north and in the south. |
| Morda, um homem cego, mantinha o fogo aceso sob o caldeirão enquanto Gwion, um menino, mexia o conteúdo. | She set Morda, a blind man, to tend the fire beneath the cauldron, while Gwion Bach, a young boy, stirred the concoction. |
| Ficou decidido que quatro torres gêmeas seriam a melhor solução para a distribuição da bateria principal, já que haveria igual poderio de fogo na dianteira e traseira, como também um controle de fogo simplificado. | It was decided that four twin turrets would provide the best solution to distribution of the main battery, as it would provide equal firepower forward and aft, as well as simplify fire control. |
| O patriarca ortodoxo foi confinado em um mosteiro e a igreja ficou sob controle estatal. | The Orthodox Patriarch was confined to a monastery and the Church placed under state control. |
| Lütjens ordenou que o Prinz Eugen disparasse contra o Prince of Wales para manter os dois oponentes sob fogo. | Lütjens ordered Prinz Eugen to shift fire and target Prince of Wales , to keep both of his opponents under fire. |
| Lá estão eles! Bem ali! Fogo, fogo! | There they are! Right there! Fire, fire! |
| Não deveríamos combater o fogo com fogo? | Shouldn t we fight fire with fire? |
| Depois da guerra árabe israelense de 1948 quase toda a Galileia ficou sob controle de Israel. | After the 1948 Arab Israeli war, nearly the whole of Galilee came under Israel's control. |
| Porém, os EUA, sob a ameaça de uma intervenção militar, forçaram os generais Liberais a concordarem com um cessar fogo. | But the U.S., using the threat of military intervention, forced the Liberal generals to agree to a cease fire. |
| Em consequência , os mercados financeiros internos entraram em colapso e o sistema bancário ficou sob grande pressão . | As a result , domestic financial markets collapsed and the banking system came under severe strain . |
| Como resultado, aos sete anos de idade, Thomas Hobbes, ficou sob a tutela de seu tio Francisco. | Thomas Hobbes Sr. had an older brother, Francis Hobbes, who was a wealthy merchant with no family of his own. |
| Tony entrou em estado vegetativo e ficou sob os cuidados de Donald Blake (alter ego do Thor). | Stark goes into a vegetative state, having previously granted Donald Blake (alter ego of the Norse god superhero Thor) power of attorney. |
| Embora sob o fogo do alto os homens escalaram o penhasco, apenas para descobrir que as armas já haviam sido retiradas. | While under fire from above, the men scaled the cliff, only to discover that the guns had already been withdrawn. |
| Couraçados brasileiros conseguiram subir pelo rio Paraguai sob fogo pesado, tomando o controle total do rio e isolando Humaitá por água também. | On 19 February 1868, Brazilian ironclads successfully made a passage up the Paraguay River under heavy fire, gaining full control of the river and isolating Humaitá from resupply by water. |
| No final do século XIX, Mali ficou sob o controle da França, tornando se parte do Sudão francês. | In the late 19th century, during the Scramble for Africa, France seized control of Mali, making it a part of French Sudan. |
| Vamos, fogo! | C'mon, fire! |
| Fogo! Foge! | Fire! Run! |
| Abrir fogo! | Open fire! |
| Se alguma vez você já esteve sob fogo cerrado, fica muito claro que uma arma não é um algo para machos se gabarem. | And once you have been under fire yourself, it brings home even more clearly that a gun is not some macho instrument to brag about. |
| Este ficou em Suhl durante a Primeira Guerra Mundial devido à sua importante experiência sob a tecnologia de metralhadoras. | He remained in Suhl during World War I because of the crucial importance of his expertise in machine gun technology. |
| Apague o fogo. | Put out the fire. |
| O fogo queima. | Fire burns. |
| Você tem fogo? | Will you give me a light? |
| Preparar... apontar... fogo! | On your marks, get set, go! |
| Mata com fogo! | Kill it with fire! |
| Preparar, apontar, fogo! | Aim. Fire! |
Pesquisas relacionadas : Ficou Sob - Sob Fogo - Sob Fogo - Ficou Sob Pressão - Ficou Sob Controle - Ficou Sob Pressão - Está Sob Fogo - Sob Fogo Pesado - Sob O Fogo (P) - Sob Sobre O Fogo - Fogo - Ficou Doente - Ficou Doente
