Translation of "fiel do segredo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Fiel - tradução :
Faithful

Fiel - tradução :
Loyal

Fiel - tradução :
Trusty

Segredo - tradução :
Secrecy

Segredo - tradução :
Secret

Keywords : Faithful Trusty Servant Trusted Loyal Secrecy Secretly Secret Secrets Kept

  Examples (External sources, not reviewed)

Mayuko fez uma cópia fiel do rascunho.
Mayuko made a fair copy of the draft.
Não é dado, a um fiel, matar outro fiel, salvo involuntariamente e quem, por engano, matar um fiel, deverá libertar umescravo fiel e pagar compensação à família do morto, a não ser que esta se disponha a perdoá lo.
It is not for a believer to take a believer's life except by mistake and he who kills a believer by mistake should free a slave who is a believer, and pay blood money to the victim's family unless they forego it as an act of charity.
O segredo continuará sendo um segredo.
The secret will remain a secret.
O console também tinha uma conversão fiel do arcade BugerTime.
It was also an early example of a third person shooter.
Fiquei fiel à minha decisão.
I adhered to my decision.
Sou fiel a minha esposa.
I'm faithful to my wife.
O segredo do sucesso de Harvard
The Secret of Harvard s Success
Você conhece o segredo do Tom?
Do you know Tom's secret?
Qual é o segredo do sucesso?
What is the secret of success?
Segredo.
It's a secret.
Sua moradia, sua presença fiel, absoluta.
Her occupancy, her absolute, faithful attendance.
A tradução é fiel ao original.
The translation is true to the original.
O cachorro é um animal fiel.
The dog is a faithful animal.
É uma boa esposa. É fiel.
She's a good spouse. She's faithful.
A maioria permaneceu fiel à Espanha.
Most remained loyal to the Spanish Bourbons.
O segredo de um casamento feliz é um segredo.
The secret of a happy marriage remains a secret.
O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo.
The secret of a happy marriage remains a secret.
O segredo de um casamento feliz permanece um segredo.
The secret of a happy marriage remains a secret.
Comunico vos as mensagens do meu Senhor e sou vosso fiel conselheiro.
I bring to you the messages of my Lord. I am your sincere friend.
Se (a vítima) for fiel, deum povo adversário do vosso, impõe se a libertação de um escravo fiel porém, se pertence a um povo aliado, impõe se opagamento de uma indenização à família e a manumissão de um escravo fiel.
If he belonged to a community hostile to you but was himself a believer, then a slave who is a believer should be freed. In case he belonged to a people with whom you have a treaty, then give blood money to his family and free a believing slave.
Artigo 21º Funcionamento do Comité do segredo estatístico 1 .
Article 21 Functioning of the Committee on Statistical Confidentiality 1 .
Segredo profissional
Professional secrecy
Segredo profissional
Professional secrecy
É segredo.
It's secret.
A tradução é bem fiel ao original.
The translation is quite true to the original.
Ele se mantém fiel a seus princípios.
He remains loyal to his principles.
Ele foi fiel à sua própria teoria.
He adhered to his own theory.
A tradução dele é fiel ao original.
His translation is faithful to the original.
A vossa conduta seja fiel e constante.
J.P. Migne ed., Patrologia Graeca 67.
E qual é o segredo do nosso sucesso?
So, what is the secret of our success?
Sabe qual é o grande segredo do TED?
You know what the big secret about TED is?
A identidade do delator precisa permanecer em segredo.
The informer's identity has to remain secret.
O Grande Segredo
Top Secret
Segredo de estado.
Secret of the trade.
Segredo profissional 200.1 .
( b ) any remaining surplus shall be distributed to the national central banks in accordance with the key referred to in Article 16.2 . 17.6 .
É um segredo.
It is a secret.
É um segredo.
This is a secret.
Não é segredo.
It's not a secret.
Guardarei teu segredo.
I'll keep your secret.
Não é segredo.
It's no secret.
Era um segredo.
It was a secret.
É um segredo?
Is it a secret?
Era um segredo.
That was a secret.
Eu guardei segredo.
I kept it a secret.
(O Próprio) Deus elegeu Abraão por fiel amigo.
And God chose Abraham as friend.

 

Pesquisas relacionadas : Fiel - Protecção Do Segredo - Segredo Do Sucesso - Segredo Do Sucesso - Permanecer Fiel - Público Fiel - Permanecer Fiel - Tradução Fiel - Fiel Cooperação
Exibir esta página em português Exibir esta página em português