Translation of "filial do mesmo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem . | See also TARGET system . |
| No entanto, ao mesmo tempo, a Filial Regional Libanesa se opôs ao Hawrani e sua facção. | However, at the same time, the Lebanese Regional Branch opposed Hawrani and his faction. |
| Escola Nacional de Administração Pública de Varsóvia, a filial do Colégio da Europa em Natolin Varsóvia e a filial do EEPA em Lodz. | the national School of Public Administration in Warsaw, the College of Europe filial in Natolin Warsaw and the EIPA filial in Lodz. |
| 1963 Inaugurada a filial de Brasília. | Globally, the company was ranked the No. |
| Clientes NTT DoCoMo é uma filial do operador histórico do Japão telefonista NTT. | Customers NTT Docomo is a subsidiary of Japan's incumbent telephone operator NTT. |
| É conhecida tradicionalmente como Cidade da piedade filial . | It is traditionally known as The City of Filial Piety . |
| Durante os anos de RAU, as mesmas linhas de facções que se desenvolveram na Filial Regional Síria chegaram à Filial Regional Libanesa. | During the UAR years, the same factional lines which developed in the Syrian Regional Branch came to the Lebanese Regional Branch. |
| A linha de filial também será estendida para Kisumu. | A branch line will also be extended to Kisumu. |
| Ele é um covarde sem o mínimo de piedade filial. | Such a coward and lack of filial piety. |
| Uma nova filial abrirá em Chicago no mês que vem. | A new branch will be opened in Chicago next month. |
| Sua primeira filial internacional foi fundada no Canadá, em 1963. | The first overseas Oxfam was founded in Canada in 1963. |
| Filial de Nyahururu. Contate ElvoKibet para mais informações | Nyahururu branch |
| Em 1932 a filial britânica da Brunswick foi vendida à Decca Records. | In 1932, the UK branch of Brunswick was acquired by British Decca. |
| A Telmex solicitou a constituição de uma filial para fornecer comunicações móveis. | This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications. |
| Em partes do Iémen do sul, uma filial da Al Qaeda, a Ansar al Sharia, funciona como um governo de facto. | In parts of southern Yemen, an Al Qaeda affiliate, Ansar al Sharia, functions as a de facto government. |
| Uma filial de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade | a subsidiary of an investment firm or credit institution authorised in another Member State |
| Confúcio também percebeu que a lealdade e a piedade filial podem entrar em conflito. | Many Confucians also realized that loyalty and filial piety have the potential of coming into conflict with one another. |
| O golpe foi liderado pelo membro líder da Filial Regional Ahmed Hassan al Bakr. | The coup was led by leading Regional Branch member Ahmed Hassan al Bakr. |
| A capela, filial da freguesia de Santa Luzia do Norte, ficou conhecida pelas suas imagens, sobretudo pelo presépio da Divina Pastora . | The chapel, a subsidiary of the parish of Santa Luzia do Norte, became known for their images, especially at Nativity of the Divine Virgin. |
| No entanto , independentemente do método utilizado , se a entidade for uma filial e tiver um défice de solvência ou se , no caso de uma entidade não regulamentada do sector financeiro , ter um défice de solvência nocional , deverá ser tomado em consideração o défice de solvência total da filial . | However , whichever method is used , when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit , or , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency deficit , the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account . |
| Nos casos em que uma instituição de pagamento tenciona prestar serviços de pagamento por intermédio de um agente vinculado ou de uma filial , deve comunicar o nome e o endereço do referido agente vinculado ou filial às autoridades competentes no seu Estado Membro de origem . | In cases where a payment institution intends to provide payment services through a tied agent or a subsidiary , it shall communicate the name and address of the tied agent or subsidiary to be used to the competent authorities in its home Member State . |
| Klammeraffe refere se à semelhança de para a cauda de um macaco agarrando uma filial. | Klammeraffe or Affenschwanz refer to the similarity of to the tail of a monkey grabbing a branch. |
| Suas origens remontam com a criação da filial norte americana da Decca Records em 1934. | Its origins go back to the formation of the American branch of Decca Records in 1934. |
| Filiais regionais Iraque Fuad al Rikabi fundou a Filial Regional Iraquiana em 1951 ou 1952. | Regional Branches Iraq Fuad al Rikabi founded the Iraqi Regional Branch either in 1951 or 1952. |
| Por conseguinte , a autoridade de supervisão da sociedade mãe deverá ter pleno acesso à informação relativa à qualidade do activo , do passivo e do capital da filial . | The parent undertaking 's supervisor must therefore have full access to information regarding the quality of the assets , liabilities and capital of the subsidiary . |
| Apesar da ideologia ser muito popular, levou tempo até que a real Filial Regional ser estabelecida. | Despite the ideology being very popular, it took time before the actual Regional Branch was established. |
| Em 2008, a Bloomsbury abriu uma filial em Doha, Qatar, em parceria com a Qatar Foundation. | In 2008, Bloomsbury opened a branch in Doha, Qatar, under joint partnership with Qatar Foundation. |
| Um dos mais renomados jornais do Equador publicou uma nota sobre o fechamento da filial local da Microsoft por pelo menos sete dias. | One of the most recognized newspapers in Ecuador published a note about the local Microsoft branch being closed for at least seven days. |
| Em junho de 2014, o Museu de Cera Dreamland, inaugura sua primeira filial fixa, na cidade de Foz do Iguaçu, situado na Av. | The The National Presidential Wax Museum in Keystone, South Dakota is the only wax museum in the world to feature every U.S. President. |
| A torre transmite em 316 quilowatts para a estação KVLY da televisão (canal 11, uma filial do NBC) que é baseada em Fargo. | Owners Owned by Hoak Media of Dallas, Texas, the tower broadcasts at 356 kW on channel 44 for television station KVLY TV (channel 11 PSIP, an NBC affiliate) which is based in Fargo. |
| Socialistas radicais liderados por Ali Salih al Sadi assumiu o controle da Filial Regional do Iraque, em 1963, que levou à radicalização da ideologia oficial do partido. | Radical socialists led by Ali Salih al Sadi took control of the Iraqi Regional Branch in 1963, which led to the official radicalization of the party's ideology. |
| As propostas para leilão devem ser apresentadas ao banco central nacional do Estado membro no qual a instituição se encontra estabelecida ( sede ou filial ) . | The tender bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment ( head office or branch ) . |
| Em 1936, o diretor da filial da Odeon foi forçado a se retirar e foi substituido pelo Dr. Kepler, um membro do Partido Nazista. | In 1936 the director of the Odeon branch was forced to retire and replaced by Dr. Kepler, a Nazi party member. |
| Uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade | a subsidiary of the parent undertaking of an investment firm or credit institution authorised in another Member State |
| uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade | or a subsidiary of the parent undertaking of a credit institution or insurance undertaking authorised in the Community |
| O título também pertence a todo aquele cuja piedade o colocou numa relação filial com Deus (cf. | He is one with the father ( ) and loved by the Father ( ). |
| A Filial Regional Iraquiana apoiou o Estado de Abdul Karim Kassem de alegava que ele iria procurar a entrada do Iraque na República Árabe Unida. | The Iraqi Regional Branch supported Abd al Karim Qasim's rule on the grounds that he would seek Iraq's entry into the United Arab Republic. |
| Em 2001, a Telmex vendeu a filial EUA Comunicações Prodigy para SBC, que foi apelidado para Prodigy SBC. | In 2001, Telmex sold the U.S. branch of Prodigy Communications to SBC, which was dubbed SBC Prodigy. |
| Outra versão é que a filial foi criada em 1948 por Rikabi e Sa'dun Hamadi, um muçulmano xiita. | Another version is that the branch was established in 1948 by Rikabi and Sa'dun Hamadi, a Shia Muslim. |
Pesquisas relacionadas : Filial - Do Mesmo - Uma Filial - Dever Filial - Filial Remota - Licença Filial - Filial Americana - Amor Filial - Filial Dependente - Estabelecer Filial - Filial Estrangeira - Europa Filial - Filial Remota
