Translation of "finalistas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O júri selecionará os finalistas. | The jury will select the finalists. |
| Escolhemos nove finalistas, e esses nove finalistas foram distribuídos por toda a região, e então a comunidade escolheu seu projeto. | And we picked nine finalists, and then those nine finalists were distributed throughout the entire region, and then the community picked their design. |
| Os outros finalistas tiveram seus posts publicados anteriormente. | The other finalists were featured in an earlier post. |
| Na última temporada, havia duas mulheres entre os finalistas. | And in the last season there were two women in the finalists. |
| Após Angle derrotar Nawrocki, Angle desafiou os outros finalistas. | After Angle defeated Nawrocki, Angle challenged the other finalists. |
| Em 1969, uma última questão foi colocada às últimas cinco finalistas. | In 1969 a final question was posed to the last five contestants. |
| Nós fomos finalistas para o projeto no terreno do World Trade Center. | We were one of the finalists for the World Trade Center site design. |
| Um curta colombiano foi escolhido como o vencedor dos 10 finalistas internacionais. | A Colombian short was selected as the winner from the 10 international finalists. |
| Os 10 finalistas em longa e curta metragens serão escolhidos por votação online. | The top 10 short and feature finalists will be chosen through online voting. |
| A TVE apresentou os 14 vídeos finalistas da competição global de cinema ambiental . | TVE (Television for the Environment) presents the videos of 14 finalists in its global environmental film competition. |
| Esteve entre as finalistas de um dos concursos de modelos promovido pela Ford Models. | Was among the finalists of a contest sponsored by Ford Models models. |
| Foram finalistas da League Cup, perdendo por 1 a 0 para o Sheffield Wednesday. | They were runners up in the League Cup, losing 1 0 to Sheffield Wednesday. |
| Como poderia ter sido possível se apenas Timbuktu, em Mali, ficou entre os 21 finalistas? | How could it have been when only Timbuktu in Mali made it to the final 21? |
| Dos cinco esportes recomendados para a inclusão apenas dois foram selecionados como finalistas caratê e squash. | Of the five sports recommended for inclusion only two were selected as finalists karate and squash. |
| Ao invés de cinco finalistas, o grupo passou a ser reduzido de dez semifinalistas para seis. | Instead of five finalists, the field was reduced from ten semifinalists to six. |
| Em 2007, o Kiyomizu dera foi um dos 21 finalistas das Sete maravilhas do mundo moderno. | In 2007, Kiyomizu dera was one of 21 finalists for the New Seven Wonders of the World. |
| Em setembro de 2009, a Comissão Avaliadora divulgou o relatório com suas impressões sobre os projetos finalistas. | It is not just about getting ads out there but it is about a targeted and very carefully planned campaign. |
| Cena participou do Royal Rumble 2005, onde permaneceu entre os dois finalistas, juntamente com o lutador Batista. | Cena took part in the 2005 Royal Rumble match, making it to the final two. |
| Foi proporcionada às três agências finalistas a oportunidade de solicitarem o esclarecimento da informação contida nas instruções do BCE . | The three finalist agencies were offered an opportunity to seek clarification of information contained in the ECB 's brief . |
| Oi, fui selecionada como uma das 20 semi finalistas da competição Margaret Guthman com o trabalho de meu doutoramento. | Hi, I was selected as one of the 20 semi finalists of the Margaret Guthman competition with my PhD work. |
| Desta vez, todos os três finalistas eram jogadores do Barcelona além de Xavi, Andrés Iniesta e novamente Lionel Messi. | He was one of the three finalists for the 2010 FIFA Ballon d'Or, alongside Barcelona teammates Lionel Messi and Andrés Iniesta. |
| Os finalistas do primeiro, segundo e terceiro lugar de cada evento recebem medalhas olímpicas de ouro, prata ou bronze, respectivamente. | The first, second, and third place finishers in each event receive Olympic medals gold, silver, and bronze, respectively. |
| em St. Louis, Missouri, durante um segmento não roteirizado Tough Enough , Angle desafiou os finalistas para uma competição de agachamento. | , taped in St. Louis, Missouri, during an unscripted segment of Tough Enough , Angle challenged the finalists through a squat thrust competition. |
| Em 1965 o concurso voltou ao formato inicial, com um corte final de cinco finalistas e assim se manteve até 1989. | In 1965 the pageant returned to the original format of a cut to five finalists, and remained so until 1989. |
| Como parte das preparações para esse concurso de beleza, as adolescentes finalistas visitam a usina nuclear, como mostrado no vídeo a seguir | As part of the preparations for this beauty pageant, the teen finalists get to visit the power plant, as shown in the following video |
| Os finalistas foram BIAUIHYAC2 (bia2) sucessor para a equipe da BIA MWC03 e ICBN de MWC04 e ThunderCox (TCOX) Gregos em MWC04. | References External links Bungie Studios Official Site Take 2 Games Official Site Project Magma Official Site |
| Depois de alcançar um apice de vice campeão e semi finalistas da copa em 1967, o Nottingham Forest foi rebaixado da Primeira Divisão em 1972. | After being runners up in the League and FA Cup semi finalists in 1967, Forest were relegated from the First Division in 1972. |
| De acordo com o site oficial, o Bloggies é o mais antigo prêmio da internet, e as nominações e a seleção de finalistas são definidas por leitores de blogues. | According to the awards website, the Bloggies are the Web's longest running blog awards, and the nominations, finalist selection, are up to the blog reader. |
| A premiação é realizada em um baile onde as 12 marchinhas selecionadas pela curadoria do Concurso se apresentam e são avaliadas por um júri, que indica as três finalistas. | The award takes place in a ball where 12 marchinhas selected by contest officials evaluated by a panel, which then chooses the three finalists. |
| Como os finalistas da Copa do Nordeste, e (campeão e vice, respectivamente), desistiram de participar da Copa Conmebol, a vaga seria destinada então ao 3º colocado do regional, o . | Eventually, Vitória, Bahia, and Sport Recife (respectively the winner, the runner up and the third placed teams in Campeonato do Nordeste) declined successively to dispute Copa CONMEBOL, so, CSA was invited to the competition. |
| Foi afectada uma verba total de EUR 700 000 para o pagamento dos honorários dos 12 participantes na segunda fase e dos montantes correspondentes aos prémios atribuídos aos três finalistas . | A total of EUR 700,000 has been allocated to cover the fees of all 12 candidates participating in the second phase plus the prize money for the three winning designs . |
| Eles protestaram contra o confuso sistema de classificação, o que fez seus rivais, Palmeiras e Guarani, disputassem apenas a fase final (devido a condição de serem finalistas no ano anterior). | They protested against the odd system of tier qualification, which made their rivals, Palmeiras and Guarani, enter only in the final phase (due to their being previous year finalists) and also asked for the same privileges. |
| Apesar de não vencer o concurso, ficou entre as seis finalistas, o que lhe garantia um contrato como starlet da Universal Studios, como parte do prêmio do concurso na época. | Early career Although Ekberg did not win the Miss Universe pageant, as one of six finalists she did earn a starlet's contract with Universal Studios, as was the practice at the time. |
| Os vencedores serão selecionados a partir deste grupo de finalistas, entre 15 de março e 14 de abril através de uma combinação de votação on line e da seleção do júri. | Winners will be selected from this group of finalists between March 15 and April 14 through a combination of online voting and a jury selection. |
| Em 1914, o título de grande mestre foi pela primeira vez conferido oficialmente pelo czar russo Nicolau II aos cinco finalistas do torneio de São Petersburgo Capablanca, Lasker, Alekhine, Tarrasch e Marshall. | Some sources state that in 1914 the title of chess Grandmaster was first formally conferred by Tsar Nicholas II of Russia to Lasker, Capablanca, Alekhine, Tarrasch, and Marshall, but this is a disputed claim. |
| Antes da reunião de aprovação para a cidade sede, cinco outras cidades declararam se candidatas, mas não chegaram a ser escolhidas como finalistas em 2000 Bangkok, Cairo, Havana, Kuala Lumpur e Sevilha. | Prior to the session, five other cities (Bangkok, Cairo, Havana, Kuala Lumpur, and Seville) had submitted bids to the IOC but failed to make the short list chosen by the IOC Executive Committee in 2000. |
| Nicklas Backstrom foi um dos finalistas do Calder Trophy, mas acabou ficando em segundo para Patrick kane do Chicago Blackhawks no entanto, Backstrom ainda foi selecionado para o All Star Rookie Team. | Nicklas Backstrom was a finalist for the Calder Trophy, but ended up second to the Chicago Blackhawks' Patrick Kane however, Backstrom was still selected to the All Star Rookie Team. |
| O júri reuniu se em 13 de Fevereiro de 2004 e seleccionou três finalistas , que foram então convidados a participar na fase de revisão seguinte , permitindo lhes introduzir melhorias adicionais nos seus projectos . | The jury , which met on 13 February 2004 , selected three prizewinners , who were then invited to take part in the subsequent revision phase , enabling them to make further improvements to their design concepts . |
| Votação encerra no dia 11 de novembro de 2011, durante o qual a New7Wonders World Tour pretende visitar cada um dos finalistas para permitir que eles se apresentam aos eleitores em todo o mundo. | Voting until November 2011, during which time the New7Wonders World Tour planned to visit each of the finalists to allow them to present themselves to the voters across the globe. |
| De 1948 em diante atletas da quarta, quinta e sexta colocação recebiam certificados, que ficou oficialmente conhecido como diplomas da vitória em 1984 diplomas da vitória para os finalistas do sétimo e oitavo lugar foram acrescentados. | From 1948 onward athletes placing fourth, fifth, and sixth have received certificates, which became officially known as victory diplomas in 1984 victory diplomas for seventh and eighth place finishers were added. |
| Não há muito tempo, em 2007, quando o economista da Universidade de Nova Iorque, Thomas Sargent, dirigindo se à turma de finalistas na Universidade da Califórnia, Berkeley, resumiu a sabedoria da economia em 12 princípios curtos, o trade off estava entre eles. | As recently as 2007, when New York University economist Thomas Sargent, addressing the graduating class at the University of California, Berkeley, summarized the wisdom of economics in 12 short principles, the tradeoff was among them. |
| A distribuição original das vagas entre as seis confederações tinha uma vaga inteira para a Oceania entre os 32 finalistas contudo, essa idéia foi vista como dar à Austrália uma vaga praticamente garantida nas finais, sendo de longe a nação mais forte no futebol daquela região. | The original distribution of places between the six confederations called for Oceania to be given one full spot in the final 32 this idea was seen as virtually guaranteeing a place in the finals to Australia, by far the strongest footballing nation in the region. |
| Os quatro finalistas foram o Brasil (país sede e grande favorito), o Uruguai (que precisava vencer apenas uma partida para chegar as finais, esmagou a Bolívia por 8 0), a Espanha (que deixou para trás a Inglaterra no seu grupo), e a Suécia (que venceu a Itália). | The final four teams were Brazil (host country and joint top scorers from the group stage), Uruguay (who only had to play one match in their group, an 8 0 thrashing of Bolivia), Spain (who won all three of their group matches, against England, Chile and the United States), and Sweden (who qualified ahead of defending world champions, Italy, and Paraguay). |
| Pelo segundo ano consecutivo, as votações foram abertas no site Blogs Brazil 2008 de dezembro do ano passado a janeiro desse ano, terminando no Campus Party Brazil, no dia 23. Ela foi separada em dois tipos, escolhas do júri e do público, com os finalistas divididos em 30 diferentes categorias. | For the second consecutive year, the polls at the Blogs Brazil 2008 Award website were open from December last year throughout January, ending at Campus Party Brazil, on January 23 and split into two types, jury and public, with the finalists grouped into 30 different categories. |
| O vencedor do maravilhoso Grande Prêmio que inclui uma visita à National Geographic e uma bolsa de estudos de US 50.000 virá desta safra de 60 talentosos jovens cientistas os jurados irão selecionar 15 finalistas, que viajarão para os EUA, onde irão apresentar seus projetos antes da escolha do vencedor. | The winner of the amazing Grand Prize which includes a National Geographic expedition and 50,000 US dollar (USD) scholarship will come from this crop of 60 talented young scientists judges will select 15 finalists who will fly to the US where they will present their project, before the winner is chosen. |
