Translation of "finalizado e assinado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Neste ano o Smile foi oficialmente finalizado e lançado. | You d sit there, and that was him. |
| Aqui está o trailer, praticamente finalizado. | That's the trailer, pretty much finished. |
| assinado | signed |
| assinado | signature |
| Tendo meu dever de casa finalizado, assisti televisão. | Having done my homework, I watched television. |
| E o acordo de paz foi assinado. | And the peace accord was signed. |
| assinado ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer | signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer |
| assinado ( Kern ) Wirtschaftsprüfer | signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer |
| assinado ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer | signed ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer |
| Após essa tentativa, iniciou (embora nunca tenha finalizado) três romances Sténie , Falthurne , e Corsino . | He followed this effort by starting (but never finishing) three novels Sténie , Falthurne , and Corsino . |
| A IPN deu por finalizado o seu trabalho em 2005 . | The IPN finalised its work in 2005 . |
| O divórcio foi finalizado em 28 de agosto de 1996. | The divorce was finalised on 28 August 1996. |
| Finalizado em 1951, serve de residência oficial para o arcebispo. | It has served as the residence for the Archbishop since 1951. |
| Cadê o abaixo assinado? | Where's the petition? |
| Grafite assinado por Kbelo. | Graffiti signed by Kbelo. |
| Um tratado foi assinado. | A treaty was signed. |
| Um acordo foi assinado. | A treaty was signed. |
| Este é um mapa que foi finalizado na Harvard Business School. | This is a map which was finished at the Harvard Business School. |
| 1 O Editorial foi finalizado em 6 de Outubro de 2008 . | 1 The Editorial was finalised on 6 October 2008 . |
| O projeto de lei foi finalizado no final de agosto e levado ao Senado para consideração. | Only in late August was the bill finalized and forwarded to the Senate for consideration. |
| Kafka não concluiu o romance, apesar de ter finalizado o capítulo final. | Kafka did not complete the novel, although he finished the final chapter. |
| Finalizado este período de formação, o médico adquire o grau de especialista. | One of the sites of this innovation was Children's Hospital of Philadelphia. |
| O divórcio de seus pais não foi finalizado até fevereiro de 1925. | Her parents' divorce was not finalized until February 1925. |
| Adicionar a linha 'assinado por' | Add signed off by line |
| Adicionar 'assinado por' à linha | Add signed off by line |
| Adicionar a linha 'assinado por' | Add signed off by line |
| Adicionar a linha 'assinado por' | Append signed of by line |
| O abaixo assinado online dizia | The online petition said |
| Vocês estão assistindo trechos de Sputnik , meu quinto documentário, que está quase finalizado. | You're watching snippets from Sputnik, my fifth documentary feature, which is just about completed. |
| O protótipo só foi finalizado em 1942, batizado de Atanasoff Berry Computer ABC. | His special purpose machine has come to be called the Atanasoff Berry Computer. |
| No entanto, nenhum contrato foi assinado. | No contract was ever signed, however. |
| Assinado por Louise Michel , Paris, 1882. | Signed Louise Michel , Paris, 1882. |
| O divórcio foi finalizado em novembro de 2006 e precedeu uma disputa pela custódia de suas duas filhas. | The divorce was finalized in November 2006 and preceded a custody dispute over their two daughters. |
| 1560 O Tratado de Edimburgo é assinado entre Escócia e Inglaterra. | 1560 The Treaty of Edinburgh is signed by Scotland and England. |
| O primeiro rascunho de Back to the Future foi finalizado em fevereiro de 1981. | The first draft of Back to the Future was finished in February 1981. |
| O prédio foi projetado por César Pelli e finalizado em 1991, tornando se o edifício mais alto de Londres. | The power of the void is increased and... with its supporting structure creates a portal to the sky ... a door to the infinite. |
| A paz entre as potências beligerantes foi estabelecida nos termos do Tratado de Badajoz, assinado entre Portugal e a Espanha, e do Tratado de Madrid, assinado entre Portugal e a França. | On September 29, 1801, Portugal agreed to both maintaining the tenets of the Treaty of Badajoz and the alterations made to it, which were all embodied within the Treaty of Madrid. |
| Você não deveria ter assinado uma confissão. | You shouldn't have signed a confession. |
| A equipa de inspecção da segurança juntará o relatório finalizado à sua comunicação ao fabricante . | The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer . |
| Após inúmeras revisões, um roteiro mais ou menos finalizado ficou pronto em maio de 1968. | After numerous revisions, a more or less finalized cut screenplay was agreed upon in May 1968. |
| Como planejar um projeto Determine algumas condições para que o projeto seja finalizado ou completado. | The outputs of the project planning phase include the project requirements, the project schedule, and the project management plan. |
| (Quis primeiro entregar um quadro chamado de Uma sereia, mas não foi finalizado a tempo. | (He had originally wanted to submit a painting titled A Mermaid , but it was not completed in time. |
| Pouco antes de sua morte, Marriott e Peter Frampton haviam começado a compor novamente, mas o projeto nunca foi finalizado. | They began writing songs, but the project was never completed, as Marriott had a change of heart and returned home. |
| Até agora, o abaixo assinado online, organizado pelo Movimento da Cidadania e Blogs de Cabo Verde, já foi assinado por mais de 220 internautas, e o apoio não pára de crescer. | So far, the online petition organized by the Citizenship Movement and Cape Verdean Blogs has already been signed by over 220 netizens and support is growing fast. |
| assinado O Presidente do BCE Jean Claude TRICHET | The President of the ECB Jean Claude TRICHET |
