Translation of "finamente esculpida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Finamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você pode manter o seu memorando finamente formulado. | You may keep your finely phrased memorandum. |
| Toda a câmara mortuária foi esculpida na rocha. | The burial chamber was carved out of a pit in the bedrock. |
| A comunicação face a face foi finamente ajustada por milhões de anos de evolução. | Face to face communication has been fine tuned by millions of years of evolution. |
| A estátua foi esculpida em um bloco de madeira de cerejeira. | The statue was carved from a block of cherry wood. |
| Nesta praça, há uma estátua de baleia Jubarte esculpida em bronze. | In this square there is a statue of Humpback whale carved bronze. |
| A face da rocha teria sido esculpida à semelhança de Badzir. | Markings on another face of the rock have been described as an inscription. |
| E o que elas fazem é pisar muito grosseiramente no inínio, E muito finamente depois. | And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward. |
| Inspirada pela estátua de Carlos I em Londres esculpida por Hubert Le Sueur, a estátua foi esculpida em 1679 por Josias Ibach, com o pedestal de mármore contendo entalhes de Grinling Gibbons. | Inspired by Hubert Le Sueur's statue of Charles I in London, the statue was cast by Josias Ibach in 1679, with the marble plinth featuring carvings by Grinling Gibbons. |
| A atenção do professor ao detalhe sua musculatura finamente tomada de animais em movimento o influenciou significativamente. | The teacher's attention to detail his finely rendered musculature of animals in motion significantly influenced Rodin. |
| Quando esta estátua foi esculpida a expectativa de vida era de provavelmente trinta anos. | When this statue was carved the average life expectancy was probably 30. |
| A pedra em si é absolutamente maravilhosa, esculpida por milênios de invernos rigorosos naquela altitude. | The stone itself is absolutely beautiful, sculpted by millennia of very tough winters up there. |
| Atualmente Ceres aparenta ser um corpo geologicamente inativo, com superfície esculpida somente por crateras de impacto. | Today, Ceres appears to be a geologically inactive body, with a surface sculpted only by impacts. |
| Foi esculpida em calcário oolítico, material que não existe na região, e colorido com ocre vermelho. | It is carved from an oolitic limestone that is not local to the area, and tinted with red ochre. |
| Cada uma foi amassada ou esculpida de uma bola de árgila e eram as imperfeições que as pessoas valorizavam. | Each one was pinched or carved out of a ball of clay, and it was the imperfections that people cherished. |
| A Mão Branca esculpida e pintada em pedra foi definida em um pilar negro fora dos portões de Isengard. | A carved and painted White Hand of stone was set on a black pillar outside the gates of Isengard. |
| Esculpida no alto da montanha de Behistun, na estrada para Kermanshah, Dario testemunha Eu não fui um seguidor da mentira. | Carved high up in the Behistun mountain on the road to Kermanshah, Darius the Great (Darius I) testifies I was not a lie follower, I was not a doer of wrong ... |
| O engenheiro local Heitor da Silva Costa projetou a estátua, que foi esculpida por Paul Landowski, um escultor franco polonês. | Local engineer Heitor da Silva Costa designed the statue it was sculpted by Polish French sculptor Paul Landowski. |
| Esculpida em baixo relevo, descreve uma idealizada versão de uma procissão panatenaica do Portão Dipilônico em Carameico até a Acrópole. | One interpretation is that it depicts an idealized version of the Panathenaic procession from the Dipylon Gate in the Kerameikos to the Acropolis. |
| Seus projetistas afirmaram que a torre será uma estrutura monolítica de vidro refletindo o céu e coberta por uma antena esculpida. | Its designers stated that the tower would be a monolithic glass structure reflecting the sky and topped by a sculpted antenna. |
| O carpinteiro homônimo referido na letra é Jesus de Nazaré, que é dito ter esculpida sua âncora na alma da humanidade a morrer . | Christian symbolism The eponymous carpenter referred to in the lyrics is Jesus of Nazareth, who is said to have carved his anchor on the dying souls of mankind . |
| O produto é cortado finamente e o prato é muitas vezes servido com um molho de óleo, molho de soja, vinagre e açúcar, ou como uma salada com vegetais. | The dish is often served shredded with a dressing of oil, soy sauce, vinegar and sugar, or as a salad with vegetables. |
| Usos e aplicações Quando finamente moído o rutilo é usado como um brilhante pigmento branco , utilizado em tintas, plásticos, papel, alimentos e outras aplicações que requerem uma cor branca brilhante. | Finely powdered rutile is a brilliant white pigment and is used in paints, plastics, paper, foods, and other applications that call for a bright white color. |
| Outro templo importante é o Templo do Buda de Jade, que é nomeado em homenagem a uma grande estátua de Buda esculpida em Jade no templo. | Another important temple is the Jade Buddha Temple, which is named after a large statue of Buddha carved out of jade in the temple. |
| Quando se expõe um sólido finamente dividido a uma pressão moderada de um gás, geralmente a pressão do gás decresce, indicando que parte das moléculas do gás foram adsorvidas na superfície do sólido. | If we assume that the number of sites is just the whole area of the solid divided into the cross section of the adsorbate molecules, we can easily calculate the surface area of the adsorbent. |
| Isto significa que quanto mais finamente dividido um sólido ou líquido reagente é, a sua maior área de superfície, tornará mais rápida a reação (o que é analisado mais detalhadamente em Superfície de contato , abaixo). | This means that the more finely divided a solid or liquid reactant the greater its surface area per unit volume and the more contact it with the other reactant, thus the faster the reaction. |
| Embora um relógio de quartzo tenha uma precisão muito maior do que o mais finamente trabalhado relógio mecânico suíço artesanal, o valor do relógio de quartzo caiu, enquanto o valor dos relógios suíços subiu a pique. | While a quartz watch keeps time more accurately than the most finely crafted handmade mechanical Swiss watch, the value of a quartz watch has plummeted, while Swiss watches value has climbed into the stratosphere. |
| Era uma ferramenta esculpida em osso de caribu, pelo seu avô, em 1910, e se tratava de um instrumento especializado, usado por um caçador, para descolar a pele das pálpebras de lobos. | It was a tool carved from caribou bone by his grandfather in 1910, and it turned out to be a specialized implement used by a trapper to skin out the eyelids of wolves. |
| A amostra do sangue foi tirada a partir de uma cabaça esculpida para comemorar os heróis da Revolução Francesa, que tinha, segundo a lenda, sido utilizada para abrigar o sangue de Luís. | The blood sample was taken from a gourd carved to commemorate the heroes of the French Revolution that had, according to legend, been used to house Louis's blood. |
| O fosfato tricálcico deve ser produzido por um processo que garanta a ) Que todas as matérias ósseas de categoria 3 sejam finamente trituradas e desengorduradas em contracorrente com água quente ( fragmentos de ossos com menos de 14 mm ) | Tricalcium phosphate must be produced by a process that ensures ( a ) ( b ) ( c ) that all Category 3 bone material is finely crushed and degreased in counter flow with hot water ( bone chips less than 14 mm ) |
| No entanto, seu nome não aparece existentes peças dos Anais Reais (Pedra do Cairo e Pedra de Palermo), que é uma lista real fragmentada que foi esculpida em uma estela da V dinastia. | However, his name does not appear on extant pieces of the Royal Annals (Cairo Stone and Palermo Stone), which is a now fragmentary king's list that was carved onto a stela during the Fifth dynasty. |
| Uma Cariátide ( kæriætɪd grego Καρυάτις ', plural ' Καρυάτιδες) é uma figura feminina esculpida servindo como um suporte de arquitetura tomando o lugar de uma coluna ou um pilar de sustentação com um entablamento na cabeça. | A caryatid ( , plural Καρυάτιδες) is a sculpted female figure serving as an architectural support taking the place of a column or a pillar supporting an entablature on her head. |
| De acordo com Richard Taylor nos documentários dos bastidores da edição estendida de , o modelo original para Orthanc foi esculpido a partir de cera microcristalina, destinados a olhar como se tivesse sido esculpida em obsidiana. | According to Richard Taylor in the behind the scenes documentaries from the Extended edition of the original model for Orthanc was carved from micro crystalline wax, intended to look as if it were carved out of obsidian. |
| Louis François Roubiliac (Lyon, 1702 Londres, 1762) foi um escultor francês, principalmente conhecido pela sua estátua de Handel esculpida para os Vauxhall Gardens, em Londres, e pela estátua de Isaac Newton, que se encontra no Trinity College, em Cambridge. | Louis François Roubiliac (more correctly Roubillac) (1702 1705 11 January 1762) was a French sculptor who worked in England, one of the four most prominent sculptors in London working in the rococo style, He was described by Margaret Whinney as probably the most accomplished sculptor ever to work in England . |
| O cadeiral da capela mor, do século XVII, foi trazido da Sé Velha, assim como a magnífica pia baptismal de uma das capelas laterais, esculpida em estilo gótico manuelino por Pero e Felipe Henriques no início do século XVI. | The 17th century choir stalls of the main chapel were brought from the Old Cathedral, as well as the beautiful stone baptismal font, carved by Pero and Felipe Henriques in late Gothic manueline style in the beginning of the 16th century. |
| Estátua de Wantage Uma estátua de Alfredo, o Grande, situada no local do mercado de Wantage, foi esculpida pelo Conde Gleichen, um parente da rainha Victoria, e revelada a 14 de Julho 1877 pelo príncipe e pela princesa de Gales. | Wantage statue A statue of Alfred the Great, situated in the Wantage market place, was sculpted by Count Gleichen, a relative of Queen Victoria's, and unveiled on 14 July 1877 by the Prince and Princess of Wales. |
| Apesar de muitos judeus helenistas terem imagens de figuras religiosas no templo, como na Sinagoga Dura Europos, por exemplo, a proibição mosaica tradicional de fazer qualquer tipo de imagem esculpida tinha algum efeito, embora nunca tenha sido proclamada pelos teólogos. | Although many Hellenised Jews seem, as at the Dura Europos synagogue, to have had images of religious figures, the traditional Mosaic prohibition of graven images no doubt retained some effect, although never proclaimed by theologians. |
| Por que esses números tão finamente sintonizados para permitir as estrelas brilharem e os planetas se formar, quando nós reconhecemos que, se você embaralhar esses números se eu tivesse 20 marcações aqui e deixasse você você vir e bagunçar esses números, a mínima bagunça faz o universo desaparecer. | Why are those numbers so finely tuned to allow stars to shine and planets to form, when we recognize that if you fiddle with those numbers if I had 20 dials up here and I let you come up and fiddle with those numbers, almost any fiddling makes the universe disappear. |
| Foi do tesouro da aliança que Péricles extraiu os fundos necessários para financiar seu ambicioso plano de construção, centrado na Acrópole de Péricles , que incluía os Propiléus, o Partenon e a estátua dourada de Atena, esculpida pelo amigo pessoal de Péricles, Fídias. | It was from the alliance's treasury that Pericles drew the funds necessary to enable his ambitious building plan, centered on the Periclean Acropolis , which included the Propylaea, the Parthenon and the golden statue of Athena, sculpted by Pericles' friend, Phidias. |
| Uma inscrição esculpida durante o reinado de Wahankh Intef II mostra que ele foi o primeiro desta dinastia a reclamar para se pronunciar sobre o conjunto do Egipto, uma reivindicação que levaram o Tebanos em conflito com os governantes da Herakleopolis Magna, a Décima Dinastia. | An inscription carved during the reign of Wahankh Intef II shows that he was the first of this dynasty to claim to rule over the whole of Egypt, a claim which brought the Thebeans into conflict with the rulers of Herakleopolis Magna, Dynasty X. Intef undertook several campaigns northwards, and captured the important nome of Abydos. |
| E é lindo. E eu posso afirmar com autoridade a esse altura, quando eu o terminei, de todas as réplicas por aí e existem algumas está é de longe a mais precisa representação do Falcão Maltês original que alguém já esculpiu. Agora a original, devo dizer a vocês, foi esculpida por um cara chamado Fred Sexton. | And it's beautiful. And I can state with authority at this point in time, when I'd finished it, of all of the replicas out there and there is a few this is by far the most accurate representation of the original Maltese Falcon than anyone has sculpted. Now the original one, I should tell you, is sculpted by a guy named Fred Sexton. |
Pesquisas relacionadas : Esculpida - Abóbora Esculpida - Forma Esculpida - Esculpida Em - Forma Esculpida - Foi Esculpida - Fortemente Esculpida - Figura Esculpida - Carne Esculpida - Esculpida Longe - Finamente Moído - Finamente Dispersa - Finamente Afiadas
