Translation of "financiar investimentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sugere que, a curto prazo, os países com moedas de reserva gastem mais (especialmente para financiar os investimentos do sector público) e aumentem a emissão de dívida. | In the short term, he suggests that countries with reserve currencies spend more (especially to finance public sector investments) and issue more debt. |
| Durante o período de referência abrangido pelo presente Relatório , a Grécia registou défices da balança corrente que poderão ser parcialmente interpretados como o resultado da necessidade do país de financiar investimentos . | Throughout the reference period covered by this Report , Greece recorded current account deficits which can be partly interpreted as a result of the country 's need to finance investments . |
| Não importa como vamos financiar. | It doesn't matter how we finance healthcare. |
| Quem vai financiar o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| Naturalmente, ninguém queria financiar minha pesquisa. | Naturally, nobody wanted to fund my research. |
| Financiar a Próxima Agenda para o Desenvolvimento | Financing the Next Development Agenda |
| E são investimentos, não doações, não empréstimos, mas investimentos com um retorno dinâmico. | And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. |
| Investimentos Ativos Gestão de Investimentos Área de negócio responsável pelas fusões e aquisições. | Active Investments Investment Management Business branch responsible for Sonae's mergers and acquisitions. |
| Docomo investimentos fora do Japão NTT DoCoMo tem um vasto leque de investimentos estrangeiros. | Investments outside Japan NTT Docomo has a wide range of foreign investments. |
| Vocês precisam notar que os investimentos que fazemos no progresso são investimentos a longo prazo. | You have to realize that the investments we do in progress are long term investments. |
| Pensem em investimentos. Reúnam todos os investimentos que realmente foram feitos no mundo em 2010. | Or think of investment. Take all the real investment that went on in the world in 2010. |
| Por isso é que IRs adoram financiar empreendedores em série. | So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs. |
| Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa? | If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? |
| Os rendimentos de investimentos devem ser subdivididos em investimento directo , investimento em carteira e outros investimentos . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| E porque o governo iria financiar, iria co representar estes serviços. | And because the government would be funding it, it would be co branding these services. |
| Correto? Isso não é algo que podemos financiar ou comprar hoje. | Alright? That's not something that we can finance or buy today. |
| O KDE necessita constantemente de fundos para financiar as suas operações. | KDE is in constant need of funds in order to finance its operations. |
| Porque, mais uma vez, acho que devemos financiar aquilo que defendemos. | Because, again, I think, sort of, putting our money where our mouth is, here. |
| Cumprir a promessa de financiar a luta contra as alterações climáticas | Keeping the Climate Finance Promise |
| Os dízimos eram usados para financiar o estado e as guerras. | The tithes were used to pay for the state and wars. |
| Eles usaram esse empreendimento para financiar seu crescente interesse em voar. | They used this endeavor to fund their growing interest in flight. |
| Em retorno, a rede concordou em ajudar a financiar o parque. | In return, the network agreed to help finance the park. |
| Apóiem investimentos com resultado final triplo. | Support investments with a triple bottom line return. |
| Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos | Balances with banks , security investments and loans |
| Participações financeiras e investimentos em filiais | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Acções , participações e investimentos em subsidiárias . | Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries . |
| A Argélia precisa atrair mais investimentos. | Algeria needs to attract more investment. |
| E se a decidirmos praticar, há que accionar, em grande parte, investimentos de expansão e menos investimentos de racionalização. | And those that do pursue such a policy must invest in expansion for the most part and, to a lesser extent, in rationalisation. |
| E isso irá financiar a missão para ir lá e pegar um. | And that will fund the actual mission to go and get one. |
| Tornam se independentes de seus patrocinadores e começam a se auto financiar. | So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves. |
| Estabeleceram igualmente medidas destinadas a financiar e reformar as instituições financeiras internacionais . | They also agreed on steps to fund and reform the international financial institutions . |
| Os governos também usam os impostos para financiar serviços sociais e públicos. | Governments also use taxes to fund welfare and public services. |
| Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos 4.2 . | Balances with banks , security investments and loans 4.2 . |
| Para tanto, inúmeros investimentos ainda estão previstos. | To do this, many more investments will still be necessary. |
| Mas preciso de um pouco de ajuda para financiar minha viagem à Atlanta. | But I need some help to pay my trip to Atlanta. |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes . | Investments related to customer gold deposits . |
| Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 . | Total investments of insurance companies 17 . |
| Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes | Investments related to customer gold deposits |
| Total dos investimentos das sociedades de seguros ( 1 ) . | Total investments of insurance companies ( 1 ) . |
| Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 . | Total investments of insurance companies 17 . |
| Varsóvia lidera na Europa Central em investimentos estrangeiros. | Warsaw leads Central Europe in foreign investment. |
| O governo dos EUA pode actualmente financiar se a taxas de juro historicamente baixas. | The US government currently can borrow at historically low interest rates. |
| Os países devedores pagam prémios de risco substanciais para financiar a sua dívida pública. | Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt. |
| Para outros, a legislação contém imposições que nem todos estão em condições de financiar. | Nevertheless, the legislation contains costs that not everyone is able to meet. |
| Os monarcas Tudor tinham que financiar os gastos do governo com suas próprias rendas. | Tudor monarchs had to fund all the expenses of government out of their own income. |
