Translation of "financiar suas operações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O KDE necessita constantemente de fundos para financiar as suas operações. | KDE is in constant need of funds in order to finance its operations. |
| A Assembleia estabeleceu o princípio de que a ONU não deve ser excessivamente dependente de qualquer membro para financiar suas operações. | The Assembly has established the principle that the UN should not be unduly dependent on any one member to finance its operations. |
| A finalidade é financiar as operações do BCE no mercado cambial , tendo BCE Relatório Anual 2005 | Information relating to the governance of the ECB is given in Chapter 7 . ECB Annual Report 2005 |
| Os monarcas Tudor tinham que financiar os gastos do governo com suas próprias rendas. | Tudor monarchs had to fund all the expenses of government out of their own income. |
| Destina se a financiar as operações do BCE no mercado cambial para os fins definidos no Tratado . | It serves to fund the ECB 's operations in the foreign exchange market for the purposes set out in the Treaty . |
| A finalidade é financiar as operações do BCE no mercado cambial , tendo em vista os objectivos estabelecidos no Tratado . | It serves to fund the ECB 's operations in the foreign exchange market for the purposes set out in the Treaty . |
| A finalidade é financiar as operações do BCE no mercado cambial , tendo em vista os objectivos estabelecidos no Tratado . | Its purpose is to fund the ECB 's operations in the foreign exchange market for the purposes set out in the Treaty . |
| Não importa como vamos financiar. | It doesn't matter how we finance healthcare. |
| Quem vai financiar o empreendimento? | Who will provide capital for the venture? |
| Os rendimentos fiscais da província do Egito foram empregados para financiar as operações do império e resultaram na mudança da forma romana de governo. | The use of Egypt's immense land rents to finance the Empire's operations resulted from Augustus' conquest of Egypt and the shift to a Roman form of government. |
| O que eles têm feito é mudar suas operações. | What they've done is they've shifted their operations. |
| Naturalmente, ninguém queria financiar minha pesquisa. | Naturally, nobody wanted to fund my research. |
| E algumas pessoas vão financiar seu hábito com Lego vendendo esses carinhas. Mas daí você não tem mais carinhas nas suas naves. | And some people will fund their entire Lego habit by selling the little guy, but then you have no guys in your ships. |
| Financiar a Próxima Agenda para o Desenvolvimento | Financing the Next Development Agenda |
| Este avião é largamente utilizado pelos militares, agora, em todas suas operações. | That plane is widely used by the military, now, in all their operations. |
| Nas suas operações de financiamento, o Banco deve observar os seguintes princípios | In its financing operations, the Bank shall observe the following principles |
| O Eurosistema tem dispositivos de emergência destinados a apoiar as suas operações . | Contingency facilities are maintained by the Eurosystem to support its operations . Liquidity risk Liquidity risk is the risk of being unable to unwind or offset a particular position , without difficulty , at or near the previous market price owing to inadequate market depth or disruptions in the market place . |
| Muitas das novas indústrias escolheram a cidade para base das suas operações. | Most of these new industrialists choose Kayseri as base of their operations. |
| Em 1997, o grupo assumiu as operações do antigo banco Bamerindus, abrindo suas operações no Brasil com o Banco HSBC (Brasil). | HSBC Bank International originated from the business started by Midland Bank and is based in the Channel Islands with further operations on the Isle of Man. |
| O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . | The Eurosystem accepts a wide range of assets underlying its operations . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . | collateral . The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis contratos de reporte com prazo fixado . | This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . |
| O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . | The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | American auction see multiple rate auction . |
| O Eurosistema , através das operações principais de refinanciamento , cede fundos às suas contrapartes . | Through the main refinancing operations the Eurosystem lends funds to its counterparties . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | See debt securities market . |
| O Eurosistema utiliza acordos de recompra com prazo fixo nas suas operações reversíveis . | Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of the short term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks , as well as assets sold to central banks by credit institutions as part of repurchase operations . |
| O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis acordos de reporte com prazo fixado . | This daycount convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . |
| O SEBC aceita para as suas operações um vasto conjunto de activos subjacentes . | The ESCB accepts a wide range of assets underlying its operations . |
| O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . | Tier one currently consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . |
| Entretanto, a escola pode ter suas mais antigas raízes traçadas por Felix Weil, que podia usar o dinheiro dos negócios de seu pai para financiar o Institut . | However, the school can trace its earliest roots back to Felix Weil, who used money from his father's grain business to finance the Institut . |
| Artigo 24.o Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . 113 |
| Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA O Eurosistema deve obrigatoriamente conduzir as suas operações de crédito com base em garantias adequadas . | ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Eurosystem is required to conduct its credit operations based on adequate collateral . |
| Por isso é que IRs adoram financiar empreendedores em série. | So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs. |
| Se existem investidores propensos a financiar O déficit orçamentário dos Estados Unidos, por que não encontraríamos investidores propensos a financiar o déficit da liberdade de imprensa? | If there are investors willing to finance U.S. government budget deficit, why wouldn't we find investors willing to finance press freedom deficit? |
| Na área do euro , os principais mutuários são as empresas e o governo , mas os particulares e os não residentes também contraem empréstimos para financiar as suas compras . | In the euro area the principal borrowers or spenders are firms and the government , but households and non residents also borrow to finance their purchases . |
| Além disso , alguns governos ( por exemplo , na Estónia e Lituânia ) utilizaram parte das suas receitas excedentárias em 2004 para financiar despesa adicional , ao invés de melhorar os saldos orçamentais . | Furthermore , some governments ( for example , in Estonia and Lithuania ) utilised part of their excess revenues in 2004 to finance additional expenditure rather than improve their budget balances . |
| O Banco de España passa a aceitar garantias em complemento das suas operações de recompra . | The Banco de España starts accepting pledging as a complement to its repo operations . |
| Nas suas operações de concessão de financiamento o Banco deve observar os seguintes princípios 1 . | In its financing operations , the Bank shall observe the following principles 1 . |
| O SEBC utilizará acordos de recompra com data de vencimento fixo nas suas operações reversíveis . | This day count convention will be applied in ESCB monetary policy operations . |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, a companhia mudou temporariamente as suas operações para Casablanca, Marrocos. | During World War II, Air France moved its operations to Casablanca (Morocco). |
| Manteve se a sua sede, até que foi forçada a cessar suas operações em 1965. | It remained its headquarters until it was forced to cease its operations in 1965. |