Translation of "financiou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A UE financiou este novo tribunal em Vlora, Albânia. | The EU has funded this new court building in Vlora, Albania. |
| Como sabe, isso financiou o orçamento da NASA até agora. | You know, it's funded NASA's budget up until now. |
| Guimara de Ulloa, uma amiga muito rica financiou a empreitada. | Guimara de Ulloa, a woman of wealth and a friend, supplied the funds. |
| Spotswood financiou pessoalmente a operação, possivelmente acreditando que o pirata possuía fabulosos tesouros escondidos. | Spotswood personally financed the operation, possibly believing that Teach had fabulous treasures hidden away. |
| A Metal Blade financiou a gravação, possibilitando à banda contratar o produtor Ron Fair. | Metal Blade financed a recording budget, which allowed the band to hire producer Ron Fair. |
| Novo empréstimo, de nove milhões de libras, financiou a retenção de café verde nos portos brasileiros. | New loans, totaling nine million pounds, financed the retention of green coffee in Brazilian ports. |
| Morrison financiou o e formou sua própria companhia de produção para manter controle completo do projeto. | Morrison financed the venture and formed his own production company in order to maintain complete control of the project. |
| Depois da morte de Fielding, Allen ainda financiou os estudos de seus filhos e os ajudou. | After Fielding's death, Allen provided for the education and support of his children. |
| Ele financiou a construção e reforma de duas mesquitas na África, incluindo Mesquita Nacional de Uganda. | He also funded the construction and renovation of two mosques in Africa, including Uganda's Kampala Mosque. |
| Zappas financiou a restauração do antigo Estádio Panathinaiko para que pudesse acolher todos os futuros Jogos Olímpicos. | Zappas funded the restoration of the ancient Panathenaic Stadium so that it could host all future Olympic Games. |
| Lydon financiou a reunião usando dinheiro que ganhou fazendo propagandas de televisão para uma marca de margarina. | Lydon financed the reunion using money he earned doing a UK TV commercial for Country Life butter. |
| Em uma ano, o Congresso financiou aumentos em armamentos, e nós fomos de 1.200 armas nucleares para 20.000. | Within a year, Congress funded huge weapons increases, and we went from 1,200 nuclear weapons to 20,000. |
| Depois disso, nunca mais parou, e, foi com o dinheiro desse ofício que financiou seus cursos de atriz. | After that, never stopped, and went with the money that funded this craft their courses as an actress. |
| Jason Everman, um guitarrista que ficou impressionado com a demo do Nirvana com Dale Crover, financiou a gravação. | Jason Everman, a guitarist who was impressed by Nirvana's demo with Dale Crover, supplied the money. |
| De 1903 a 1977, o território foi controlado pelos Estados Unidos, que construiu e financiou a construção do canal. | From 1903 to 1979 the territory was controlled by the United States, which had built the canal and financed its construction. |
| O início da era moderna O National Physique Committee (NPC) financiou as primeiras competições nacionais das mulheres em 1980. | The National Physique Committee (NPC) held the first women's Nationals in 1980. |
| Putnam financiou uma busca particular pelas autoridades locais de ilhas e águas próximas do Pacífico, concentrando se nas ilhas Gilbert. | Immediately after the end of the official search, Putnam financed a private search by local authorities of nearby Pacific islands and waters, concentrating on the Gilberts. |
| A história verídica do Congressista Charlie Wilson e e como ele financiou o Taliban para lutar contra os russos no Afeganistão | And it's the true story of Congressman Charlie Wilson, and how he funded the Taliban to fight the Russians in Afghanistan. |
| Preservação da vida selvagem Allen financiou uma série de projetos de conservação da vida selvagem na África ao longo dos anos. | Wildlife Conservation Allen bankrolled a range of wildlife conservation projects in Africa over the past several years. |
| A FIDE financiou o funeral, e os seus restos mortais foram transferidos para o Cimetière du Montparnasse , em Paris, em 1956. | Alekhine's burial was sponsored by FIDE, and the remains were transferred to the Cimetière du Montparnasse, Paris, France in 1956. |
| A coroa inglesa, na figura do rei financiou a viagem de Giovanni Caboto , que em 1497 chegaria à ilha de Cape Breton. | The English crown under Henry VII sponsored the voyage of John Cabot (d. 1498) in 1497, which landed on Cape Breton Island. |
| Russell financiou se durante esse tempo com a escrita de livros populares explicando matérias de Física, Ética e Educação para os leigos. | Russell supported his family during this time by writing popular books explaining matters of physics, ethics, and education to the layman. |
| Ele também financiou a criação do Instituto Pasteur, assim como a casa de ópera Bayreuth Festspielhaus de Wagner, além de outros projetos semelhantes. | He also financed the creation of the Institute Pasteur, helped underwrite the construction of Wagner's Bayreuth Festspielhaus, as well as subscribing to similar projects. |
| Nessa oportunidade, a equipa foi acompanhada por um fanático boquense chamado Victoriano Caffarena, que financiou parte da gira, ajudou à equipa em tudo. | At that time, the team was accompanied by a Boca fan called Victoriano Caffarena, who belonged to a wealthy family and funded part of the tour. |
| Durante o seu boom interno de infraestruturas, a China financiou projetos importantes muitas vezes ligados à exploração mineira, energia e infraestrutura noutras economias emergentes. | Selama booming infrastruktur domestiknya, Tiongkok mendanai proyek proyek besar umumnya berhubungan dengan pertambangan, energi, dan infrastruktur di negara berkembang lainnya. |
| O governo grego também financiou a reforma por meio da venda futura de ingressos e com a venda do primeiro conjunto de selos comemorativos. | The Greek government also provided funding, which was expected to be recouped through the sale of tickets and from the sale of the first Olympic commemorative stamp set. |
| Paula, a rica aristocrata romana que era uma de suas seguidoras, financiou sua estadia num mosteiro em Belém onde ele pôde concluir sua tradução. | A wealthy Roman aristocrat, Paula, funded his stay in a monastery in Bethlehem and he completed his translation there. |
| A empresa brasileira Suntech, que hoje faz parte do grupo americano Verint, financiou um dia todo de treinamento, com foco especial em interceptação de telecomunicações. | The Brazilian company Suntech, which is now part of the American group Verint, funded a whole day of training, with special focus on interception of telecommunications. |
| Considere a campanha de Alexey Navalny de Agosto de 2013 em Moscovo, que financiou amplamente com donativos online através de Yandex.Dengi (um serviço semelhante ao PayPal). | Consider Alexey Navalny s August 2013 Moscow mayoral campaign, which he funded largely with online donations through Yandex.Dengi (a service similar to PayPal). |
| Ele fala na sua maioria em latim, parece ser muito inteligente, e trabalha para Bolivar Trask, um homem de negócios ganancioso que financiou o projeto Venom. | He speaks mostly in Latin, seems to be very smart, and works for Bolivar Trask as his company made the R.H.I.N.O. |
| A Disney se envolveu no gênero horror com The Watcher in the Woods (1980) e financiou o inovador Tron ambos os filmes foram lançados com sucesso mínimo. | Disney dabbled in the horror genre with The Watcher in the Woods , and financed the boldly innovative Tron both films were released to minimal success. |
| Whitmore já financiou uma operação que encontrou o Diário como pagamento de promessa ao avô de Milo, e o recruta para fazer parte de uma expedição até Atlantis. | Whitmore has already funded a successful effort to retrieve the Journal as repayment of a debt to Milo's grandfather, and recruits Milo to join an expedition to Atlantis as soon as he deciphers it. |
| Matarazzo financiou a compra de rotativas mais modernas e viu na empreitada uma oportunidade para responder aos ataques que lhe faziam os jornais de Assis Chateaubriand, seu desafeto. | Matarazzo financed the purchase of new, modern printing presses and saw the investment as a way to respond to the attacks he suffered from newspapers owned by his business rival Assis Chateaubriand. |
| Foi em grande parte o governo quem financiou a investigação fundamental que produziu a revolução das tecnologias de informação, e as empresas (como a Apple e Microsoft) que esta gerou. | It is largely the government that has financed the fundamental research that produced the information technology revolution and the firms (such as Apple and Microsoft) that it has spawned. |
| Com esse objectivo, em 1821 financiou e participou no projecto de um dos primeiros navios com casco de aço jamais construídos e o primeiro projectado para operar em mar aberto. | In 1821 he financed and participated in the construction of one of the first iron hulled vessels ever built, and the first designed to venture into open water. |
| Por volta de 550 a.C., no início de seu reinado, Creso financiou a construção do Templo de Ártemis em Éfeso, que tornar se ia uma das sete maravilhas da Antiguidade. | Around 550 BC, near the beginning of his reign, Croesus paid for the construction of the temple of Artemis at Ephesus, which became one of the Seven Wonders of the ancient world. |
| Para promover o álbum nos EUA, a Mercury Records financiou uma turnê de divulgação em que Bowie, entre janeiro e fevereiro de 1971, foi entrevistado por emissoras de rádio e mídia. | To promote it in the US, Mercury Records financed a coast to coast publicity tour in which Bowie, between January and February 1971, was interviewed by radio stations and the media. |
| International Mercantile Marine Co. Em 1902, JP Morgan Co. financiou a formação de Internacional Mercantile Marine Company, um transporte náutico pelo Atlântico que absorveu várias das principais linhas americanas e britânicas. | International Mercantile Marine In 1902, J.P. Morgan Co. financed the formation of International Mercantile Marine Company (IMMC), an Atlantic shipping combine which absorbed several major American and British lines. |
| E assim temos esse projeto dos pinguins, a Wildlife Conservation Soceiety me financiou, junto com várias outras pessoas ao longo dos últimos 27 anos, para que pudéssemos produzir esses tipos de mapas. | And so we have this penguin project. The Wildlife Conservation Society has funded me along with a lot of individuals over the last 27 years to be able to produce these kinds of maps. |
| Sua coleção de instrumentos matemáticos e científicos agora está guardada no Museu da Ciência, em Londres ele financiou a construção e manutenção do enorme telescópio de William Herschel, o maior já construído até então. | George's collection of mathematical and scientific instruments is now housed in the Science Museum, London he funded the construction and maintenance of William Herschel's 40 foot telescope, which was the biggest ever built at the time. |
| Ao longo do seu reinado de quarenta anos, Augusto financiou oito espetáculos de gladiadores, nos quais lutaram um total de dez mil homens, e 26 espetáculos de caçadas que resultaram na morte de 3500 animais. | Throughout his 40 year reign, Augustus presented eight gladiator shows in which a total of 10,000 men fought, as well as 26 staged beast hunts that resulted in the deaths of 3,500 animals. |
| Franz Gunther, um representante do Deutsche Bank, que financiou a construção da ferrovia de Bagdá, enviou fotografias para seus diretores e expressou sua frustração por ter de permanecer em silêncio em meio a crueldade bestial . | Franz Gunther, a representative for Deutsche Bank which was funding the construction of the Baghdad Railway, forwarded photographs to his directors and expressed his frustration at having to remain silent amid such bestial cruelty . |
| Após fracasso das negociações para construir um novo estádio no lugar do Cotton Bowl, Jerry Jones, juntamente com a cidade de Arlington, Texas no subúrbio de Fort Worth, financiou o estádio, a um custo de US 1,3 bilhões. | After failed negotiations to build a new stadium on the site of the Cotton Bowl, Jerry Jones along with the city of Arlington, Texas a suburb of Fort Worth, funded the stadium at a cost of 1.3 billion. |
| Angelos Vlachos, um acadêmico grego, ressalta que a utilização do tesouro da aliança, um dos casos mais graves de apropriação indébita e desvio de dinheiro da história da humanidade, financiou algumas das mais maravilhosas criações artísticas do mundo antigo. | Angelos Vlachos, a Greek Academician, points out the utilization of the alliance's treasury, initiated and executed by Pericles, as one of the largest embezzlements in human history this misappropriation financed, however, some of the most marvellous artistic creations of the ancient world. |
| Eles usam embalagens com fita vermelha o que nos faz lembrar de HIV, os colocam em caixas que lhe faz lembrar quem financiou, mostram fotos da sua mulher ou marido e dizem que você deve protegê los ou pedir prudentemente. | They package it with the red ribbon that reminds us of HIV, put it in boxes that remind you who paid for them, show pictures of your wife or husband and tell you to protect them or to act prudently. |
