Translation of "fins informativos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fins informativos - tradução : Fins informativos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A referida lista tem fins meramente informativos . | The list shall be for information only . |
| A lista de IFM para fins estatísticos tem fins meramente informativos . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos . | The content of this annex is provided for information purposes only . |
| ( 1 ) O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos . | ( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only . |
| Este Regulamento impõe ( 1 ) O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos . | The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compul sorily collecting statistical information follows identifiable principles . ( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only . |
| As Altas Partes Contratantes acordam em que o resultado final desses trabalhos técnicos que , será tornado público , para fins meramente informativos , sob a responsabilidade do Secretariado Geral do Conselho , será tornado público para fins informativos , não terá valor jurídico . | They agreed that the final results of this technical work , which shall be made public for illustrative purposes under the responsibility of the Secretary General of the Council , shall have n o legal value . |
| Este módulo é só para fins informativos tu não podes alterar nenhuma da informação que vês aqui. | This module is for information only, you cannot edit any information you see here. |
| Para fins informativos , a taxa de inflação média da área do euro é apresentada na secção de estatísticas deste relatório . | For information , the average euro area inflation rate is shown in the statistical part of this report . |
| Para fins informativos , é igualmente feita referência neste Relatório às taxas de câmbio efectivas nominais e reais , com base em séries calculadas pelo BPI . | For information purposes , reference is also made in this Report to nominal and real effective exchange rates on the basis of series calculated by the BIS . |
| jornais , boletins informativos , revistas e bibliografias | newspapers , newsletters , magazines and bibliographies |
| Foi produzida uma vasta gama de materiais informativos para satisfazer as diferentes necessidades . | A range of information materials was produced to meet different needs . |
| Às vezes CDs contendo alguma distribuição de Linux e informativos são distribuídos gratuitamente aos participantes. | Sometimes a Linux distribution and informative flyers are given for free to the attendees. |
| Nas avaliações efectuadas , os actuários utilizaram pressupostos aceites pela Comissão Executiva para efeitos contabilísticos e informativos . | Changes in the present value of the defined benefit obligation are as follows In preparing the valuations referred to in this note , the actuaries have used assumptions which the Executive Board has accepted for the purposes of accounting and disclosure . |
| Nas avaliações efectuadas , os actuários utilizaram os pressupostos que foram aceites pela Comissão Executiva , para efeitos contabilísticos e informativos . | 14 In preparing the valuations referred to in this note , the actuaries have used assumptions which the Executive Board has accepted for the purposes of accounting and disclosure . |
| Pagamentos com fins sociais 1A . | Social payments 1A . |
| Os fins justificam os meios. | The end justifies the means. |
| Adoro fins de semana prolongados. | I love three day weekends. |
| Declaração da Grécia relativa ao estatuto das Igrejas e das organizações não confessionais Finalmente , a Conferência decidiu anexar à presente Acta Final , para fins meramente informativos , os textos d o Tratado da União Europeia e d o Tratado que institui a Comunidade Europeia , tal como resultam das alterações introduzidas pela Conferência . | Declaration by Greece concerning the Declaration on the status of churches and non confessional organisations Finally , the Conference agreed to attach , for illustrative purposes , to this Final Act the texts of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community , as they result from the amendments made by the Conference . |
| Uma auditoria inclui exames baseados em verificações , por amostragem , de documentos comprovativos dos montantes e de documentos informativos sobre as contas . | An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts . |
| Os parceiros foram mantidos a par dos desenvolvimentos ao longo da campanha através de boletins informativos , reuniões e sessões de formação . | They were kept in touch with developments throughout the campaign via newsletters , meetings and training sessions . |
| Uma auditoria inclui exames baseados em verificacoes por amostragem de documentos comprovativos dos montantes e de documentos informativos sobre as contas . | An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts . |
| Uma auditoria inclui exames baseados em verificações , por amostragem , de documentos comprovativos dos montantes e de documentos informativos sobre as contas . | An audit includes examining , on a test basis , evidence supporting the amounts and disclosures in the annual accounts . |
| Nós existimos apenas para fins decorativos. | We are for decorative purposes only. |
| GW Uma fundação, sem fins lucrativos. | GW A foundation, a foundation. Not for profit. |
| Crédito ao consumo e outros fins | For consumption and other purposes |
| Lista de IFM para fins estatísticos | LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES |
| LISTA DE IFM PARA FINS ESTATÍSTICOS | LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES |
| Entre 1907 e 1920, Bruce fez muitas viagens às regiões árticas, tanto para fins científicos como para fins comerciais. | Between 1907 and 1920 Bruce made many journeys to the Arctic regions, both for scientific and for commercial purposes. |
| Os boletins informativos podem ser um meio simples mas eficaz de divulgar os resultados de um projecto ou o programa em geral. | Newsletters can be a simple but effective tool for spreading the results of a project, or the programme in general. |
| Esta carta foi publicada por várias revistas de informática e boletins informativos, mais notável o do Homebrew Computer Club com grande repercussão. | This letter was published by several computer magazines and newsletters, most notably that of the Homebrew Computer Club where much of the sharing occurred. |
| destinados a habitação ou a fins comerciais . | covered bonds . |
| Imagens de alta resolução para fins profissionais | High resolution banknote images for professional users |
| Lista de IFM para fins estatísticos 1 . | Article 19 List of MFIs for statistical purposes 1 . |
| Ninguém deve usar isso para fins políticos. | Nobody should exploit it politically |
| Ele joga golfe nos fins de semana. | He plays golf on weekends. |
| Trabalho no supermercado aos fins de semana. | I work at the supermarket on the weekends. |
| Onde você passa os fins de semana? | Where do you spend your weekends? |
| Eu não trabalho aos fins de semana. | I don't work on weekends. |
| Sami bebia todos os fins de semana. | Sami went drinking every weekend. |
| As sementes são usadas para fins veterinários. | br The seeds are round with papery wings. |
| missões com fins de organização e coordenação na União Europeia e missões com fins de de divulgação no Estado parceiro | missions for organisational and coordinating purposes within the EU and missions for dissemination purposes within the partner country |
| Todos os documentos relativos ao T2T , incluindo pequenas consultas , boletins informativos , relatórios intercalares , agendas e actas de reuniões , estão disponíveis no site do BCE . | All T2S documents , including miniconsultations , newsletters , progress reports , agendas and meeting summaries , are available on the ECB 's website . |
| Foram utilizadas nos materiais informativos imagens de cidadãos cipriotas e malteses a lidar com numerário , com o objectivo de aproximar o euro das pessoas . | Pictures of Cypriot and Maltese citizens in cashhandling situations were used in the information materials in order to bring the euro closer to the people . |
| Presumo que esta informação tenha sido dada em um dos informativos diários que a ONU tem liberado para os jornalistas em sua sede local. | I'm assuming this information has come via the daily briefings the UN has been holding for journalists at their headquarters. |
| Os outros membros do elenco eram chamados de Mousequeteiros , se exibindo numa variedade de números musicais e de dança, além de alguns segmentos informativos. | The main cast members were called Mouseketeers, and they performed in a variety of musical and dance numbers, as well as some informational segments. |
Pesquisas relacionadas : Para Fins Informativos - Para Fins Informativos - Apenas Para Fins Informativos - Eventos Informativos - Eventos Informativos - Razões Informativos - Deveres Informativos - Benefícios Informativos - Documentos Informativos - Direitos Informativos - Puramente Informativos - Materiais Informativos - Anúncios Informativos
