Translation of "firmemente inserida" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Firmemente - tradução :
Firmly

Firmemente - tradução :
Steadfastly

Keywords : Firmly Tightly Strongly Steadily Believer Inserted Course Plotted Computed Slot

  Examples (External sources, not reviewed)

A vocalização foi inserida depois.
The brass arrangement was added later.
É inserida a seguinte secção 5.3
the following Section 5.3 is added
Creio firmemente.
I firmly believe.
A descrição do autômato pode ser inserida de várias formas.
The description of the automaton can be entered in several ways.
A sequência de DNA alvo é então inserida num vector de clonagem.
The target DNA sequence is then inserted into a cloning vector.
O Papado controlava agora Roma firmemente.
The situation differed in the cities.
O Papado controlava agora Roma firmemente.
The Papacy now controlled Rome with a strong hand.
) Resistente e fortemente inserida ao periósteo do osso alveolar através de fibras colágenas.
It is firm, resilient, and tightly bound to the underlying periosteum of alveolar bone.
Esta abordagem assenta firmemente em argumentos económicos .
This approach is firmly based on economic arguments .
Ele segurou firmemente a raquete de tênis.
He gripped the tennis racket tightly.
No final, você consegue algo assim onde uma rede de eletrodos é inserida dentro da cóclea.
And in the end, you achieve something like this where an electrode array is inserted inside the cochlea.
Esta história demonstra quão profundamente está inserida a instituição da tokol no cenário sociocultural do Quirguistão.
The anecdote explained how deeply embedded the institution of tokol is in Kyrgyzstan's socio cultural landscape.
Consiste em uma cruz grega branca grossa e equilátera, inserida no centro de um quadrado vermelho.
The flag of Switzerland consists of a red flag with a white cross (a bold, equilateral cross) in the centre.
a faixa foi inserida na Trilha Sonora do filme Resident Evil mas nunca aparece no filme.
The track was later included in Resident Evil soundtrack, but does not appear in the film.
Está inserida na região (não administrativa) de Münsterland, do estado federativo da Renânia do Norte Vestfália.
Besides that this area is mostly as green as the rest of the Münsterland and historically a part of the landscape.
A câmera foi inserida no piso do avião e podia ser acionada pelo piloto em intervalos.
The camera was inserted into the floor of the aircraft and could be triggered by the pilot at intervals.
Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada.
By holding it tightly, I feel strangely more detached.
Queria ter estudado mais firmemente inglês quando era jovem.
I wish I had studied English harder when I was young.
Eu acredito firmemente que a imaginação humana é inesgotável.
I strongly believe that human imagination is limitless.
Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas.
By 1889, most of its borders were firmly established.
Segurou se firmemente a esta convicção até à sua morte.
She firmly held on to this conviction until her death.
Mas 99 dos microblogueiros chineses ficaram firmemente do lado da Embaixada.
But 99 percent of Chinese microbloggers stand firmly on the Embassy's side.
Também está inserida no modelo TCP IP (apesar do TCP IP não ser baseado nas especificações do modelo OSI).
In the seven layer OSI model of computer networking, the data link layer is layer 2 in the TCP IP reference model, it is part of the link layer.
O BCE recomenda , pois , firmemente , a manutenção do uso obrigatório do IBAN .
The ECB would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of IBAN .
O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais.
Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.
Muito difícil de achar algo que, para todos, é algo muito bonito, sem uma certa quantidade de informação inserida antes.
Very hard to find something that, to everybody, is a very beautiful thing, without a certain amount of information packed in there before.
Mas, é claro, nada na natureza é totalmente perfeito, então às vezes um erro é feito e uma letra errada é inserida.
But nothing, of course, in nature is totally perfect, so sometimes an error is made and a wrong letter is built in.
Achei que eu não tinha que usar salto alto, que não tinha que usar rosa, e me sentir como se estivesse inserida.
I found that I didn't have to wear high heels, I didn't have to wear pink, and I could feel like I fit in.
Quando a vala foi escavada, uma gaiola de aço foi inserida e concreto foi derramado, forçando que a pasta ficasse para fora.
When the trench was dug out, a steel cage was inserted and concrete was poured in, forcing the slurry out.
Eu sugiro firmemente que isso é uma coisa para cada um de vocês fazerem.
I strongly suggest that this is a good thing for each of you to do.
Radical é uma pessoa que se apoia firmemente com ambos os pés no ar.
A radical is a person who stands firmly with both feet in the air.
Algumas espécies utilizam correntes rápidas de águas, unindo os seus ovos firmemente ao substrato.
A few species use fast flowing streams, attaching the eggs firmly to the substrate.
Estou firmemente convencido de que serei ultrapassado e que irá para o Alberto Moravia.
I am firmly convinced that I shall be passed over and that it will go to Alberto Moravia.
Inserida no Parque Nacional do Stelvio, Bormio é uma localidade turística e hospedou o Campeonato Mundial de Esqui Alpino em 1985 e 2005.
It was the site of the Alpine World Ski Championships in 1985 and 2005, and annually hosts the Alpine Ski World Cup.
Assim, a título de observação, acredito firmemente na abordagem de tentar identificar o câncer precocemente.
So, as an aside, I firmly believe in the field of trying to identify cancer early.
A Igreja Católica e missionários católicos como jesuítas e recollets ficaram firmemente estabelecidos no território.
The Roman Catholic Church, and missionaries such as the Recollets and the Jesuits, became firmly established in the territory.
A maior parte do município encontra se inserida na bacia do rio Paraíba do Sul e uma pequena porção na bacia do Rio Doce.
Most of the city lies in the Paraíba do Sul River basin, with a small part of it lying in the Doce River basin.
firmemente empenhado na prossecuçª o do objectivo final de uma zona œnica de pagamentos em euros .
to enhance the confidence of the public in the single currency . The ECB remains therefore firmly committed to the ultimate purpose of a fully integrated single payment area for the euro .
Tarrasch acreditava firmemente que o jogo de xadrez era governado por um conjunto preciso de princípios.
Tarrasch firmly believed the game of chess was governed by a precise set of principles.
No seu caso cresceram igualmente, mas sua taxa de crescimento retardou firmemente ao longo dos anos.
In her case, they have grown in unison, but their growth rate has steadily slowed over the years.
A conta corrente do Ruanda deteriorou se firmemente, com o défice actual a exceder 10 do PIB.
Rwanda s current account has deteriorated steadily, with the deficit now exceeding 10 of GDP.
Mas nós criamos um sistema contábil nacional que está firmemente baseado na produção e produção de bens.
But we've created a national accounting system which is firmly based on production and producing stuff.
O BCE apoia firmemente a data de implementação proposta , ou seja , Dezembro de 1999 ( artigo 9.o ) .
The ECB strongly supports the proposed date for implementation , i.e. December 1999 ( Article 9 ) .
A conta corrente do Ruanda deteriorou se firmemente, com o défice actual a exceder 10 do PIB.
But the evidence suggests that it cannot provide the missing productive dynamism. Studies show that very few microenterprises grow beyond informality, just as the bulk of successful established firms do not start out as small, informal enterprises.
Voltei convencido que a Birmânia é um país em movimento e movendo se firmemente numa boa direcção.
I came away convinced that Burma is a country on the move and moving firmly in a good direction.

 

Pesquisas relacionadas : Folha Inserida - Gengiva Inserida - Data Inserida - Imagem Inserida - Data Inserida - Firmemente - Firmemente - Firmemente - Firmemente - Firmemente Ancorado - Firmemente Ligados - Firmemente Ligado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português