Translation of "fita brega" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| EGayozzo Que brega. | EGayozzo This is tacky. |
| Essa música é brega. | That song is corny. |
| Nem isso seria muito brega. | No, that would be too cheesy. |
| Mario Brega como Cabo Wallace. | Mario Brega as Corporal Wallace. |
| Você imaginaria que seria bem brega, mas não é. | You would expect it to be cheesy, but it's not. |
| Fita crepe. | Duct tape. |
| Fiz um mostra inteira de fita azul fita azul de pintor. | I made a whole installation out of blue tape blue painters' tape. |
| Preciso daquela fita. | I need that tape. |
| Mecanografia Fita perfurada | by Alexander Mikhailov, MEPhI, 2009 |
| É impossível andar pelas ruas de Jaci e não topar com um brega. | It's impossible to wander the streets of Jaci and not stumble upon bregas. |
| Grupo II (ssDNA) Vírus de DNA fita simples apresentam fita positiva ou negativa. | DNA viruses The genome replication of most DNA viruses takes place in the cell's nucleus. |
| É nóis na fita. | We are in the area. |
| Essa fita não cola. | This tape doesn't stick. |
| Você tem fita adesiva? | Do you have any tape? |
| Tom rebobinou a fita. | Tom rewound the tape. |
| Mostre me a fita. | Show me the tape. |
| Vamos ouvir esta fita. | Let's listen to this cassette. |
| Eu preciso daquela fita. | I need that tape. |
| Eu preciso da fita. | I need the tape. |
| Precisamos destruir esta fita. | We need to destroy this tape. |
| A palavra original huachafada refere se a algo brega, de mal gosto ou ridículo. | The original Spanish word huachafada refers to something tacky, in bad taste or ridiculous. |
| Funcionou quando Barbra Streisand o fazia, mas agora é um pouco brega, penso eu. | It worked when Barbra Streisand was doing it, but now it's a little cheesy, I think. |
| Não tem fita nesta câmera. | There's no film in this camera. |
| Ela usava uma fita amarela. | She wore a yellow ribbon. |
| Você também ganhou uma fita? | Did you win a ribbon, too? |
| Encontrou trabalho e morada em um brega, nome local para bordel, onde começou ajudando na limpeza. | She found work and shelter in a brega , the local name for a brothel, where she began helping out in the cleaning. |
| Você tem de ver esta fita. | You have to see this tape. |
| Quartos onde mulheres se prostituem no fundo de um brega, nome local para bordel Foto Marcelo Min | Women work as prostitutes in rooms located at the back of a brega, the local name for a brothel. Photo by Marcelo Min. |
| E ele perguntou Você tem fita adesiva? | Then he said, Do you have gaffer's tape? |
| Eu tenho uma fita sua em casa. | I have a tape of yours at home. |
| A fita não combina com o vestido. | The ribbon doesn't match the dress. |
| Tire a fita vermelha do meu cabelo. | Take the red ribbon from my hair. |
| Por causa disso, fiquei interessado em fita azul, então em São Francisco, no CC, tive uma exposição inteira sobre fita azul. | Because of that, I became interested in blue tape, so in San Francisco, at C.C., I had a whole exhibition on blue tape. |
| Eurípedes Waldick Soriano (Caetité, Rio de Janeiro, ) foi um cantor e compositor brasileiro, ícone da música classificada como brega . | Eurípedes Waldick Soriano (May 13, 1933, Caetité September 4, 2008, Rio de Janeiro) was a Brazilian singer songwriter, best known as a composer and singer of songs in the brega style. |
| Eu O quê? , ele Você tem fita adesiva? | I said, What? He said, Do you have gaffer's tape? |
| Coloca se um pedaço pequeno de fita adesiva. | You put a little sticky tape. |
| É por isso que uso fita para pintar. | Woman That's why I use enough masking tape. |
| Os maus da fita ajudam os seus amigos. | Bad guys help their friends. |
| Ela usava uma fita em torno do cabelo. | She wore a ribbon tied around her hair. |
| Layla tinha fita adesiva no bolso da calça. | Layla had duct tape in the pocket of her pants. |
| Existem também os testes de fita. Mas se você observa os testes de fita, eles são para outro tipo de análise de urina. | There are also dipsticks, but if you look at the dipsticks, they're for another kind of urine analysis. |
| E o que também sentimos era que não importa o que fosse não podia ser um anúncio brega da GB. | And so what we also felt was that whatever we did we couldn't do a cheesy advert for Britain. |
| Uma lata com um pequeno furo e fita isolante. | A can with a little hole and some duck tape. |
| O primeiro é a forma de uma fita branca. | One a white ribbon form. |
| Tom entregou a Mary o rolo de fita adesiva. | Tom handed Mary the roll of masking tape. |
Pesquisas relacionadas : Brega - Música Brega - Piada Brega - Barato E Brega - Janela Fita - Desenvolvimento Fita - Fita Mag - Fita Vidros - Fita Transportadora - Fita Verde - água Fita
