Translation of "fizessem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gostaria que vocês fizessem uma imagem mental. | I'd like for you to picture it in your mind. |
| Eis o que gostaria que vocês fizessem. | So here's what I want you to do. |
| Eu queria que vocês não fizessem isso. | I wish you wouldn't do that. |
| É isso o que queria que vocês fizessem. | That's really what I would like you to do. |
| E finalmente eu pedi que fizessem um pedido. | And then finally, I would ask them to make a wish. |
| E não pedi que eles fizessem charges bonitas. | And I didn't ask them to do nice cartoons. |
| Então pedimos para que os caras fizessem de novo. | So we asked those guys to do it again. |
| Eu queria que eles fizessem uma matéria sobre isso. | I wanted to get them to do a piece on it. |
| Ele intencionalmente não queira que estes países fizessem sentido. | He purposely did not want these countries to make sense. |
| Daí, pegamos estas moscas e deixamos que fizessem escolhas. | And then we took these flies and allowed them to make choices. |
| Eu só queria que vocês fizessem o máximo de círculos. | I just wanted you to fill in as many circles as possible. |
| Pedimos que fizessem uma expressão como sinal de seu comprometimento. | Asked them to make a face as a sign of commitment. |
| Faça aos outros como você gostaria que eles fizessem a você. | Do unto others as you would have others do unto you. |
| Me surpreenderia se o Tom e a Mary não fizessem isso. | It would surprise me if Tom and Mary don't do that. |
| Os benefícios seriam partilhados por todos, se todos fizessem a coisa certa . | The benefits would be shared by all, if only they would do the right thing. |
| Tom e Mary pareciam não entender o que John queria que eles fizessem. | Tom and Mary didn't seem to understand what John wanted them to do. |
| Cobain convenceu Bayer permitir que figurantes fizessem mosh , transformando o cenário num caos. | Cobain convinced Bayer to allow the extras to mosh, and the set became a scene of chaos. |
| E muitas pessoas nesta plateia provavelmente não estariam vivas se médicos não fizessem isso. | And many people in this audience probably wouldn't be alive if doctors didn't do this. |
| Como é que alguém poderia escrever uma regra para que os faxineiros fizessem o que fizeram? | How could you even write a rule that got the janitors to do what they did? |
| E se os biólogos só pudessem estudar animais que fizessem com que as pessoas se admirassem? | What if biologists could only study animals that made people go, Aww. Right? |
| Porque não tinha jeito o que quer que eles fizessem, torna se conhecido ao mesmo tempo | Because there was no way whatever they do, it's known the same time. |
| O que significa que isto é realmente o que veriam se fizessem um mergulho num submersível. | Which means that really is what you would see if you took a dive in a submersible. |
| Quantos de vocês, se fizessem algo que me magoasse, desejariam dizer, Desculpe me. Cometi um erro? | How many of you, if you did something that was hurtful to me, would be willing to say, I'm sorry. I made a mistake? |
| Os sonhos não se realizam com frequência, não é verdade? Não seria bom se o fizessem? | Dreams don't often come true, do they? Wouldn't it be nice if they did? |
| Bowser enviou seus sete filhos para este mundo para que eles fizessem as travessuras que quisessem. | The Mushroom World, the setting of the game, is invaded by the Koopalings, Bowser's seven children. |
| Eu apenas escrevi alguns artigos, pus ao lado banners e pedi que outros blogueiros fizessem o mesmo. | All what I did is wrote some pieces and put side banners and asked other bloggers to do the same. |
| 9.7.3) que proibia o casamento homossexual em Roma e ordenava a execução daqueles que assim o fizessem. | 9.7.3) prohibiting same sex marriage in Rome and ordering execution for those so married. |
| E, igualmente importante em sua versão negativa Não faça aos outros o que não gostaria que fizessem com você. | And equally important is the negative version Don't do to others what you would not like them to do to you. |
| Até com o enterro dos cadáveres, os bárbaros concordaram na condição de que apenas as mulheres fizessem esse serviço! | Even with those buried, the barbarians agreed on condition that they be buried by the women alone! |
| Agora algumas idéias que tenho em mente sobre esse projeto são, não seria interessante se milhares de pessoas fizessem isso? | Now a couple of things that I have in my head about this project are, wouldn't it be interesting if thousands of people were doing this? |
| Quando Luís XVI ascendeu ao trono, Maria Antonieta ordenou que se fizessem importantes redecorações ao Grand Appartement de la Reine . | Upon Louis XVI's ascension to the throne in 1774, Marie Antoinette ordered major redecoration of the grand appartement de la reine . |
| Elas diziam que se esforçavam tanto para lembrar os fragmentos da dança esperando que outras estivessem vivas e fizessem o mesmo. | They said they would try so hard to remember the fragments of the dance, hoping that others were alive and doing the same. |
| É provável que os norte americanos não concordem com isto e a Coreia do Sul não iria querer que eles o fizessem. | The Americans are unlikely to agree to this, and South Korea would not want them to. |
| E permitiram que eles fizessem isso por causa da completa falta de fiscalização pelo governo que deveria ser nosso governo, nos protegendo. | And they were allowed to do so because of the absolute failure of oversight of the government that's supposed to be our government, protecting us. |
| JK evitou qualquer confronto direto com seus adversários políticos e apelou a eles para que fizessem oposição sempre dentro das leis democráticas. | He avoided any direct clash with his political adversaries, like the UDN, the main opposition party of the Kubitschek administration. |
| de Witt exigiu que todos os membros do conselho da Holanda fizessem um juramento para manter o Édito apenas um se recusou. | De Witt demanded an oath from each Holland regent (city council member) to uphold the Edict all but one complied. |
| Fenrir julgou que ela não estava além de sua força, e então deixou que os deuses fizessem o que quisessem com ela. | Fenrir judged that it was not beyond his strength, and so let the gods do what they wanted with it. |
| Embora suas músicas fizessem bastante sucesso na Radio Disney, Reck e Buena Vista Records imaginam que Duff devia atrair um público mais maduro. | Though her early music recordings garnered much success on Radio Disney, Recke and Buena Vista Records envisioned Duff appealing to a more mature audience. |
| Fui para o Twitter, e com um aviso por imagens explícitas , comecei a pedir às pessoas que divulgassem, primeiro, e depois que fizessem donativos. | I went on Twitter, and with a warning because of the gory photos , started asking people to first publicise, and then donate. |
| Os estragos e ferimentos causados na sexta feira pelo desastre não impediram, muito pelo contrário, que os internautas russos fizessem piadas e as propagassem. | Despite the property damage and injuries resulting from today's disaster, RuNet users have been more eager than ever to crack jokes and spread memes. |
| Ao contrário, são pessoas se reunindo para fazer algo divertido, e não porque alguém ordenou que fizessem, ou porque esperavam tirar muita grana no final. | Instead, it's folks getting together to do something for fun, rather than because they were told to, or because they were expecting to make a mint off of it. |
| Jaime deu ordens em outubro para que os lordes tenente nas províncias fizessem três perguntas padrões para todos os membros da Comissão da Paz 1. | In October James gave orders for the lords lieutenant in the provinces to provide three standard questions to all members of the Commission of the Peace 1. |
| Então, como acadêmicos, somos sempre treinados a ser capazes de saltar por aros para levantar fundos para nossos laboratórios, e conseguimos que nossos robôs fizessem isso. | So as an academic, we're always trained to be able to jump through hoops to raise funding for our labs, and we get our robots to do that. |
| Desse modo, tipos de redes de soma não zero, são onde você iria esperar que a compaixão e a regra de ouro fizessem sua magia funcionar. | So, kind of webs of non zero sumness are where you would expect compassion and the golden rule to kind of work their magic. |
| Eu tive sorte de ter estado lá antes que as pessoas fizessem esse tipo de coisas, e eu fiz todas essas coisas que bagunçam a vista. | I've been lucky to have been there before people made these kind of things, and so I made all this kind of stuff that messes with your eyes. |
