Translation of "fluindo livremente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fluindo - tradução : Livremente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isto é como Anish Kapook fluindo por Richar Serra.
That is like an Anish Kapoor flowing through a Richard Serra.
Permite desenhar livremente.
Draw free hand.
Rob Harmon Como o mercado pode manter os riachos fluindo
Rob Harmon How the market can keep streams flowing
Tudo parecia estar bem e o tráfego estava fluindo normalmente.
Everything was fine and traffic was flowing normally.
Posso usar esta sala livremente?
Can I use this room freely?
Pensem em água fluindo em canos e os canos têm espessuras diferentes.
So think about water flowing in pipes where the pipes have different thickness.
E quando você desliga o portão, não existe mais corrente fluindo pelo dispositivo.
And when you turn off the gate, there's no current flowing through the device.
E estas são íons de potássio individuais, que estão fluindo através do poro.
And these are individual potassium ions that are flowing through that pore.
E sem dúvida, através de todas estas linhas estão fluindo linguagens não estruturadas.
And of course, through all of these lines are flowing unstructured language.
Em virtude desse direito, determinam livremente sua condição política e perseguem livremente seu desenvolvimento econômico, social e cultural .
By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development.
Estas imagens mostram que alguma vez houve água fluindo rápido na superfície de Marte.
These images that show at one time, there was very fast flowing water on the surface of Mars.
Aqueles que correm em direção ao oceano Pacífico são íngremes e curtos, fluindo apenas intermitentemente.
Those that drain toward the Pacific Ocean are steep and short, flowing only intermittently.
Os sul africanos fazem música livremente, de verdade.
South Africans just make music really freely.
Os medicamentos na prateleira podem ser vendidos livremente.
The drugs on the shelf can be freely sold.
Isso deu ao povo a oportunidade de expressar livremente seus pensamentos, escolher livremente o poder, realizar seus planos de criação e empreendedorismo.
It gave people the opportunity to freely express their thoughts, to freely choose power in Russia, to realise their creative and entrepreneurial plans.
Perto dos polos, os ventos mudam para a direção prógrada, fluindo com a rotação do planeta.
Closer to the poles, the winds shift to a prograde direction, flowing with Uranus's rotation.
Uma mulher egípcia tem o direito de caminhar livremente
An Egyptian woman has the right to walk freely
Rebanhos de cavalos e reses vagavam livremente pela planície.
Herds of horses and cattle roamed at will over the plain.
Você vê a geleira fluindo da direita, despejando se no oceano, a câmera fotografando a cada hora.
You see the glacier flowing in from the right, dropping off into the sea, camera shooting every hour.
Da mesma forma, o controle está fluindo na rede de posses e está se acumulando nos nódulos.
So similarly, the control is flowing in the ownership networks and is accumulating at the nodes.
É algo que precisa circular livremente em uma sociedade livre?
Is it something that needs to freely circulate in a free society?
Os trabalhadores têm o direito de circular livremente na União .
Workers shall have the right to move freely within the Union .
A Língua Franca Nova pode ser livremente usada por todos.
Lingua Franca Nova is free for all to use.
Se muita corrente estiver fluindo, a tomada inteligente se auto desliga e previne que outro incêndio se inicie.
If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.
Mas aconteceu este tipo de mudança em como a informação está fluindo 'on line', e ela é invisível.
But there's this shift in how information is flowing online, and it's invisible.
Mas há uma intrigante evidência que sugere que nos primórdios de Marte haveriam rios e água fluindo rápido.
But there is intriguing evidence that suggests that the early history of Mars there may have been rivers and fast flowing water.
Córrego Um córrego é um corpo de água fluindo com uma corrente, confinado entre um berço e bancos.
Streams A stream is a flowing body of water with a current, confined within a bed and stream banks.
Embora a corrente esteja fluindo através do capacitor, nenhuma carga real é transportada no vácuo entre suas placas.
Although current is flowing through the capacitor, no actual charge is transported through the vacuum between its plates.
Haverá quantidades enormes de dados fluindo para terra, todos disponíveis para qualquer um que tenha interesse em usá los.
There will be massive amounts of data flowing ashore, all available to anyone who has any interest in using it.
Eles flutuam livremente em três dimensões sem nenhuma força os afetando.
They float freely in three dimensions without any forces acting on them.
Os trabalhadores têm o direito de circular livremente na União.2.
Workers shall have the right to move freely within the Union.2.
Deslocar se livremente, para o efeito, no território dos Estados Membros
to move freely within the territory of Member States for this purpose
Deslocar se livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros
( b ) to move freely within the territory of Member States for this purpose
Se deslocar livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros
to move freely within the territory of Member States for this purpose
Livremente traduzido do grego Papissa Joanna de 1886, por Rhoides Emmanuel .
Freely translated from the Greek Papissa Joanna, 1886, by Emmanuel Rhoides.
Então genômica, proteomica, o ambiente, todos estes dados fluindo para nós individualmente e como pobres médicos. Como nós os administramos?
So genomics, proteomics, the environment, all this data streaming at us individually and us, as poor physicians, how do we manage it?
Mas livros texto licenciados livremente são a próxima grande etapa na educação.
But freely licensed textbooks are the next big thing in education.
Minha perna direita ficará livre, meu pé direito encontrará livremente o cabo.
My right leg will be unburdened, my right foot will freely meet the wire.
O direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros
the right to move and reside freely within the territory of the Member States
As notas precisam de circular livremente no conjunto da área do euro .
Banknotes have to be freely exchangeable across the whole euro area .
O filme trata livremente a vida na estrada de músicos de rock.
The film deals loosely with life on the road as a rock musician.
Existe ali mais energia fluindo, por grama por segundo, do que qualquer coisa com a qual tenhamos qualquer tipo de experiência.
There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with.
Os dados estavam lá, estavam abertos, foram disponibilizados livremente, mas ninguém queria saber.
The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know.
É um substantivo que livremente se traduz ser maior do que o outro.
It's a noun that loosely translates to to be greater than another.
Mas, durante a temporada turística você pode livremente curtir o adjacente jardim barroco.
However, in the tourist season you can admire its Baroque garden.

 

Pesquisas relacionadas : Continuar Fluindo - Tranças Fluindo - Sucos Fluindo - Fluindo Através - Volta Fluindo - Tecido Fluindo - Passado Fluindo - Energia Fluindo - Alta Fluindo - Comportamento Fluindo - Líquidos Fluindo