E o fluido vai fluir de uma camada para outra.	And the fluid will flow from one layer into the next.
As emoções podem fluir de mim para você e retornar.	The emotions can flow from me to you and back.
A cirurgia pode ser necessária para drenar o abcesso ou estabilizar as vértebras afetadas.	In tubercular osteomyelitis, the long bones and vertebrae are the ones that tend to be affected.
Você olha para a imagem e você deixa fluir as coisas.	You look at the image and you see that, and you drop the whole thing.
Pode se fazer fluir por baixo ou por cima.	You make it flow under and over.
E tudo tem de fluir do começo ao fim.	And the whole it's got to flow from beginning to end.
Houve pelo menos duas tentativas de drenar o lago Guatavita em busca do suposto tesouro.	The lake was drained by a tunnel that emerged in the centre of the lake.
Assim, gosto de pelo menos fingir que apenas a deixo fluir.	So I like to at least pretend it just flows out.
No documento, a lei complementa que o excedente de água desses rios deve fluir para o rio Santa .	In the text, the law adds that the surplus waters from these rivers will flow into the Santa River .
Acreditam que são apenas um espaço para marketing pessoal ou, no máximo, um canal para fluir informação ou atingir o eleitor.	They believe these tools are merely a space for personal marketing or, at best, a way to reach or get information to voters.
E foi quando nós tomamos a decisão Nós deixaríamos as notícias fluir.	And then we took that decision We are unrolling the news.
Como isso acontece? Como se faz uma coisa fluir através de outra?	How does that happen? How do you make something flow through something?
Fazer os sucos criativos fluir pelo continente, muito do que viram aqui.	Getting the creative juices flowing on this continent, much of what you have seen here.
Uma comissão foi enviada pelo governo português em 1876 para drenar a terra pantanosa perto do assentamento e construir um hospital e uma igreja.	A commission was sent by the Portuguese government in 1876 to drain the marshy land near the settlement, to plant the blue gum tree, and to build a hospital and a church.
Em 1712 Newcomen instalou a sua primeira máquina para drenar a água acumulada nas minas de carvão em Staffordshire pois as minas ficavam inundadas.	In those days flooding in coal and tin mines was a major problem, and Newcomen was soon engaged in trying to improve ways to pump out the water from such mines.
Como um exemplo, se uma bomba alimentada com gás pode escoar uma piscina em 4 horas e uma alimentada por bateria pode drenar a mesma piscina em seis horas, então ambas as bombas vão demorar (6 4) (6 4), que é igual a 2.4 horas, para drenar a piscina juntos.	As an example, if a gas powered pump can drain a pool in 4 hours and a battery powered pump can drain the same pool in 6 hours, then it will take both pumps (6 4) (6 4), which is equal to 2.4 hours, to drain the pool together.
O governo deveria deixar fluir ao invés de censurar a voz do povo.	The government, instead of blocking the public voice, should let the voice go.
BERKELEY Será que o sector financeiro da América está lentamente a drenar o sangue vital da sua economia real?	BERKELEY Is America s financial sector slowly draining the lifeblood from its real economy?
Bombas acessórias transportam a hemolinfa através das veias das asas, ao longo das patas e antenas antes de fluir novamente para o abdómen.	Accessory pumps carry haemolymph through the wing veins and along the legs and antennae before it flows back to the abdomen.
O canal Matsugasaki foi construído em 1730 para drenar a área do Rio Agano, mas em 1731 uma enchente destruiu o canal e resultou na corrente principal deste rio.	The Matsugasaki Canal was constructed in 1730 to drain the Agano River area, but in 1731, flooding destroyed the canal and caused it to become the main current of the Agano River.
Na década de 1910, o engenheiro e inventor Baldwin Wood criou seu ambicioso plano para drenar estes pântanos, através do uso de grandes bombas que foram desenhadas por ele mesmo.	The most ambitious development during this period was a drainage plan devised by engineer and inventor A. Baldwin Wood, designed to break the surrounding swamp's stranglehold on the city's geographic expansion.
Sir Frederick Treves, com o apoio de Joseph Lister, 1.º Barão Lister, realizou uma operação radical para a época ao drenar o abscesso infectado através de uma pequena incisão.	Sir Frederick Treves, with the support of Lord Lister, performed a then radical operation of draining the infected abscess through a small incision.
Os tsunamis da Papua Nova Guiné e dos Grandes Bancos vieram de terremotos desestabilizaram os sedimentos, forçando os a fluir para o oceano e gerar um tsunami.	The Grand Banks and Papua New Guinea tsunamis came from earthquakes which destabilised sediments, causing them to flow into the ocean and generate a tsunami.
Suas mensagens liberadas durante conferências menores e treinamentos maiores foram publicadas na revista O Fluir , publicada pela The Stream Publishers (mais tarde renomeada para Living Stream Ministry).	His messages delivered during shorter conferences and longer trainings were printed in The Stream magazine, published by The Stream Publishers (later renamed Living Stream Ministry).
O fluir da água nessa mesma piscina é um campo vectorial a cada ponto podemos associar um vector velocidade.	Vector fields A vector field is an assignment of a vector to each point in a subset of space.
Mas então a questão é, como se faz isso fluir por cima ou por baixo num pedaço de papel?	But now the question is How do you make it flow under and over in a piece of paper?
E, claro, vê la cair do céu e fluir nos nossos rios maravilhosos, mas também por várias outras razões.	And, of course, watch it fall from the sky and flow in our wonderful rivers, but for several other reasons as well.
O enredo é focado em Batman tentando impedir Duas Caras (Tommy Lee Jones) e o Charada (Jim Carrey), em seu esquema de vilão para drenar as informações de todos os cérebros em Gotham City.	The plot focuses on Batman trying to stop Two Face (Jones) and the Riddler (Carrey) in their villainous scheme to extract confidential information from all the minds in Gotham City and use it to learn Batman's identity and bring the city under their control.
No entanto quando o declive do terreno em que se desloca é muito acentuado a lava pode fluir a velocidades consideráveis.	The very viscous nature of these lava cause them to not flow far from the vent, causing the lava to form a lava dome at the vent.
Mas quando o linfonodo sentinela chegou ao nosso protocolo de tratamento, o cirurgião basicamente procura pelo único gânglio que é o primeiro linfonodo a drenar o câncer.	But when sentinel lymph node came into our treatment protocol, the surgeon basically looks for the single node that is the first draining lymph node of the cancer.
Mas o investimento transfronteiriço de países como o Brasil, a Índia, a China está agora a fluir, não apenas para outras economias emergentes e de transição, mas também para os velhos estados exportadores de IDE.	But cross border investment from countries such as Brazil, India, and China is now flowing not just to other emerging and transitional economies, but also to the old FDI exporting states.
A análise de reservatórios no mais simples nível requer uma avaliação da sua porosidade (para calcular o volume de hidrocarbonetos in situ ) e sua permeabilidade (para calcular quão facilmente os hidrocarbonetos irão fluir fora dele).	Analysis of reservoirs at the simplest level requires an assessment of their porosity (to calculate the volume of in situ hydrocarbons) and their permeability (to calculate how easily hydrocarbons will flow out of them).
De acordo com a relatividade geral clássica, nenhuma matéria ou informação pode fluir do interior de um buraco negro para um observador externo, embora efeitos quânticos possam permitir desvios desta regra.	According to classical general relativity, no matter or information can flow from the interior of a black hole to an outside observer, although quantum effects may allow deviations from this strict rule.
De fato, eu sugiro que a nossa escuta é a principal forma de sentimos o fluir do tempo do passado ao futuro.	In fact, I would suggest that our listening is the main way that we experience the flow of time from past to future.
O hélio superfluido tem muitas propriedades invulgares, incluindo viscosidade zero (a propriedade de fluir sem dissipar energia) e a existência de vórtices quantizados.	Superfluid helium has many unusual properties, including zero viscosity (the ability to flow without dissipating energy) and the existence of quantized vortices.
Uma vez que a larva do mosquito se desenvolve em águas estagnadas, drenar essa água ou acrescentar lhe substâncias que diminuem o seu desenvolvimento é uma técnica eficaz nalgumas regiões.	Efforts to decrease mosquito larva by decreasing the availability of open water in which they develop or by adding substances to decrease their development is effective in some locations.
Apesar de um apagão na Internet, as notícias continuaram a fluir através de canais por satélite, com relatórios sendo retransmitidos em redes sociais pelos internautas.	Despite an Internet blackout, news continued to flow through satellite channels, with reports being rebroadcast on social networks by netizens.
O resistor é o componente mais simples entre os passivos como o nome sugere, o resistor limita a corrente que pode fluir através do circuito.	The resistor is perhaps the simplest of passive circuit elements as its name suggests, it resists the current through it, dissipating its energy as heat.
O projeto mandou a precisão dois dobro inteiramente pipelined multiplic adicionar as unidades, que poderiam fluir dados do esconderijo secundário off chip do MB 4.	The design had two fully pipelined double precision multiply add units, which could stream data from the 4 MB off chip secondary cache.
E o ponto disso é que eles não são completamente, o segredo da felicidade, mas são coisas que eu penso que a felicidade pode fluir dali.	And the point of these is they are, not quite, the secrets of happiness, but they are things that I think happiness will flow out the side from.
Convecção forçada quando o fluido é forçado a fluir sobre a superfície por fonte externa, como ventiladores e bombas, criando uma corrente de convecção induzida artificialmente.	Forced convection is a term used when the streams and currents in the fluid are induced by external means such as fans, stirrers, and pumps creating an artificially induced convection current.
A descrição memorável do jornalista Matt Taibbi do Goldman Sachs, em 2009 uma grande lula vampira envolta no rosto da humanidade, a drenar implacavelmente o seu sangue com um funil para dentro de qualquer coisa que cheira a dinheiro ainda ressoa e por boas razões.	The journalist Matt Taibbi s memorable description in 2009 of Goldman Sachs a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money still resonates, and for good reason.
A mobilidade dos trabalhadores dentro de uma área monetária representa um mecanismo chave de adaptação, para preservar a eficácia da política monetária contra as assimetrias nos choques regionais em teoria, os trabalhadores da periferia da zona euro retraída devem fluir para o núcleo em expansão.	Labor mobility within a currency area represents a key adjustment mechanism to preserve the effectiveness of monetary policy against asymmetries in regional shocks in theory, workers from the eurozone s shrinking periphery should flow to the expanding core.
O álbum foi aclamado pela alta e suave dinâmica musical, o fluir das canções, o vocal incomum de Moreno e o forte e ritmado groove criado por Cheng e Cunningham.	The album was praised for its loud soft dynamics, the flow of the tracks, Moreno's unusual vocals, and the strong rhythm section grooves created by Cheng and Cunningham.
Porque é isso sou um gerente de sistemas com bastante experiência como piloto, mas isto é realmente você precisa fluir, você precisa ser ágil e também se adaptar rápido de fato.	Because this is I'm quite an experienced manager of systems as a pilot, but this is really you need fluidity, you need to be agile and also to adapt really fast.

Pesquisas relacionadas : Drenar - Colocar Para Drenar - Fluir - Fluir - Fluir - Fluir Para Abrir - Fluir Para Fora - Fluir Para Fora - Fluir Para Cima - Fluir Para Zero - Drenar Tomada

Exibir esta página em português