Translation of "flutuou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A libra cipriota flutuou de facto num intervalo estreito . | The Cyprus pound has de facto fluctuated within a narrow range . |
| A estátua flutuou, e por isso foi denunciada como bruxaria e queimada em Kubsberg. | The statue floated, so it was denounced as a witch and burnt at Kubsberg. |
| Durante o resto de 2009 , o euro flutuou num intervalo entre JPY 128 e JPY 138 . | Throughout the remainder of 2009 the euro fluctuated within a range from JPY 128 to JPY 138 . |
| A taxa de câmbio da libra esterlina face ao euro flutuou em torno de uma média de GBP 0.62 . | The pound sterling exchange rate against the euro fluctuated around an average of GBP 0.62 . |
| Muitos clipes mostram a sequência imediata da desintegração, ou seja, a espessa trilha de fumaça que flutuou no céu. | Many clips feature the crash's immediate aftermath, namely the trail of thick smoke left hanging in the sky. |
| Aqueles flocos brancos perolados cairam sobre o macarrão, este assombroso, maravilhoso, cheiro que lembra nozes e champignons flutuou no ar. | These white pearlescent flakes hit the noodles, this haunting, wonderful, nutty, mushroomy smell wafted up. |
| Na verdade, a taxa do Tesouro flutuou principalmente entre 3 e 3,5 do fim de 2008 até meados de 2011. | Indeed, the Treasury rate mostly fluctuated between 3 and 3.5 from late 2008 through mid 2011. |
| Em 1999 e 2000 , o número total de contrapartes que participaram nos leilões em operações principais de refinanciamento flutuou entre 400 e 600 . | relevant contractual or regulator y 2 Collateral arrangements applied by their NCB ( or by the Article 18.1 of the Statute of the ESCB allows ECB ) , so as to ensure the efficient conduct of the ECB and the NCBs to transact in financial Eurosystem monetary policy operations . |
| A coroa flutuou em torno de SEK 9.2 por euro até Setembro de 2003 , antes de se reforçar um pouco para cerca de SEK 9 por euro . | The krona fluctuated around SEK 9.2 per euro until September 2003 , before strengthening somewhat to around SEK 9 per euro . |
| Na sequência da depreciação durante o primeiro semestre de 2003 , a taxa de câmbio da libra esterlina face ao euro flutuou em torno de GBP 0.70 até ao final do ano . | Following a depreciation during the first half of 2003 , the pound 's exchange rate against the euro fluctuated around GBP 0.70 until the end of the year . |
| Flutuou para longe afora num rio mitológico e escuro cujo nome começa com um L que na medida do possível consegue lembrar já caindo no esquecimento onde você irá se unir aos que se esqueceram até como nadar e andar de bicicleta. | It has floated away down a dark mythological river whose name begins with an L as far as you can recall, well on your own way to oblivion where you will join those who have forgotten even how to swim and how to ride a bicycle. |
| O diferencial das taxas de juro de curto prazo face à área do euro flutuou em torno de 60 pontos base ao longo de 2002 , aumentando ligeiramente em Dezembro , depois de o BCE ter procedido ao corte das taxas de juro directoras ( ver Gráfico 31 ) . | Against this background , on 19 November the Commission initiated an excessive deficit procedure in accordance with Article 104 of the Treaty by publishing a report on the budgetary situation in Germany . |
| Desde o início de 2005 , a Letónia alterou a ligação cambial do lats do cabaz de moedas de direitos de saque especiais ( DSE ) para o euro , a LVL 0.702804 por euro . Desde esta nova ligação , o lats flutuou dentro de uma banda estreita em torno da sua taxa de ligação cambial . | Banka re pegged the lats from the SDR to the euro on 1 January 2005 . |
| implícita subiu ligeiramente perto do final de 2003 , embora tenha permanecido bastante abaixo dos níveis prevalecentes um ano antes . Nos prazos mais curtos do mercado monetário , durante a maior parte de 2003 a taxa de juro overnight , medida pela EONIA , flutuou ligeiramente acima do nível da taxa mínima de proposta aplicada às operações principais de refinanciamento do Eurosistema . | At the very short end of the money market , for most of 2003 the overnight interest rate , as measured by the EONIA , fluctuated slightly above the level of the minimum bid rate on the Eurosystem 's main refinancing operations . The spread between the EONIA and the minimum bid rate increased slightly during the summer months , but it subsequently normalised in the course of September and October amid |
| Esta queda acentuada eliminou os aumentos substanciais registados em 1999 , pelo que , no final de 2000 , este índice voltou aos níveis do início de 1999 . Reflectindo o maior grau de incerteza entre os participantes no mercado acerca das perspectivas de ganhos das empresas do segmento de mercado constituído pelas altas tecnologias , a volatilidade implícita no índice Nasdaq 100 flutuou acentuadamente ao longo do ano . | degree of uncertainty among market participants about the earnings prospects of firms active in the high technology segment of the market , the implied volatility on the Nasdaq 100 index fluctuated markedly in the course of the year . |
