O processo de garantir um fluxo adequado das guelras para mover se para a frente é conhecido como ventilação ram .	While the shark is moving, water passes through the mouth and over the gills in a process known as ram ventilation .
Quando ao cérebro é negado o fluxo sanguíneo adequado, desencadeia se uma cascata bioquímica conhecida como a cascata isquémica , que pode levar à morte celular.	When the brain is denied adequate blood flow, a biochemical cascade known as the ischemic cascade is unleashed, and may ultimately lead to brain cell death.
O fluxo principal, o fluxo da geleira está vindo da direita e este fluxo está aumentando rapidamente.	The main stem, the main flow of the glacier is coming from the right and it's going very rapidly up that stem.
Calligra Fluxo	Calligra Flow
Fluxo bruto .	Gross flow .
Fluxo líquido .	Net flow .
E esse fluxo, esse fluxo de vida, desde a base até o topo, é o fluxo que os ecologistas vêem.	And that flow, that flow of life, from the very base up to the very top, is the flow that ecologists see.
Cortar fluxo DVB	Cut DVB streams
fluxo de liquidez	liquidity flow
Fluxo Stock Stock	Flow
Contendo o fluxo	Stemming the flow
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
Quando isso acontecer, o fluxo formula_21 presente em formula_20 será o fluxo máximo.	In this case, the algorithm never terminates and the flow doesn't even converge to the maximum flow.
O fluxo não é natural.	The flow isn't natural.
Falhado. A reiniciar o fluxo.	Failed. Restarting stream.
Edição Fotográfica Fluxo de Trabalho	Photographic Editing Workflow
Um fluxo típico de DAM	A typical DAM workflow
Isto mede o fluxo dinâmico do sangue e, portanto, o fluxo de energia dentro do cérebro.	This measures dynamic blood flow and therefore energy flow within the brain.
Mas eu gosto, me parece adequado.	But I really like it, it feels right.
Não há espaço adequado para eles.	There's no room for them.
Este filme é adequado para crianças.	This movie is suitable for children.
Tom não seguiu o procedimento adequado.	Tom didn't follow the proper procedure.
Tom necessita de tratamento médico adequado.	Tom needs proper medical treatment.
Nenhuma das medidas de supervisão propostas no presente relatório funcionará eficazmente se não houver um fluxo de informações adequado das entidades pertencentes aos conglomerados financeiros para as autoridades de supervisão e entre as próprias autoridades de supervisão .	None of the supervisory measures proposed in this report will function effectively in the absence of a proper flow of information from the entities within a financial conglomerate to the supervisors and between supervisors themselves .
Fluxo génico Fluxo génico é a troca de genes entre populações, que são normalmente da mesma espécie.	Gene flow Gene flow involves the exchange of genes between populations and between species.
Comentar em fluxo o texto seleccionado	Stream comment the selected text
Elas reduzem o fluxo de tecnologias.	They slow the flow of technologies.
gestão de fluxo de caixa diário.	Symptoms of cash flow problems.
Este tipo de fluxo é ruidoso.	Flow over a golf ball.
Segundo, torne o adequado para a situação.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Seria difícil interpretá las de modo adequado .	It would be difficult to interpret them properly .
Este livro é adequado às suas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Este livro é adequado às tuas necessidades.	This book is suitable for your needs.
Assim, apenas o U 235 é adequado.	Therefore only is suitable.
Vou falar um pouco sobre um tipo de fluxo de comunicação, um tipo de fluxo de pessoas, um tipo de fluxo de capitais, e claro, do comércio de produtos e serviços.	I'm going to talk a little bit about one kind of information flow, one kind of flow of people, one kind of flow of capital, and, of course, trade in products and services.
Para o cumprimento das suas funções de supervisão macroprudencial , o CERS necessitará de um fluxo adequado de informação microprudencial , enquanto que a supervisão microprudencial por parte das autoridades nacionais beneficiará da visão abrangente da situação macroprudencial de que o CERS dispõe .	In fulfilling its role as macro prudential supervisor , the ESRB would need a timely flow of micro prudential information , while microprudential supervision by national authorities would benefit from the ESRB 's insights on the macro prudential environment .
circulação entre Estados Membros . No que respeita ao fluxo de dados para fora da UE , o quadro jurídico europeu só permite , em princípio , transferências para países terceiros que garantam um nível de protecção adequado , correspondente às normas aplicáveis na UE .	With regard to data flowing outside the EU , the European framework in principle only allows transfers to third countries that guarantee an adequate level of protection which corresponds to the standards applicable within the EU .
Software de fluxo de trabalho Darktable Photo	Darktable Photo Workflow Software
É algo denominado imunoensaio de fluxo lateral.	It's something called a lateral flow immunoassay.
Querem ser parte do fluxo de informações.	They want to be part of that flow of information.
E mesmo reduzem o fluxo de genes.	And they even slow the flow of genes.
Uma Proposta de Fluxo de Trabalho Normal	A Standard Workflow Proposal
Continuar com o fluxo normal de trabalho	Continue with standard workflow
O fluxo de informações estava severamente limitado.	The flow of information was severely restricted.
Devido a este fluxo de pessoas estranhas.	It is the easternmost city in that state.

Pesquisas relacionadas : Fluxo De Ar Adequado - O Fluxo Sanguíneo Adequado - Aviso Adequado - Equilíbrio Adequado - Comportamento Adequado - Nível Adequado

Exibir esta página em português