Translation of "fofoca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que fofoca? | What gossip? |
| Todo mundo fofoca. | Everyone gossips. |
| Tem alguma fofoca pra coluna? | Got any dirt for the column? |
| Este pior do mundo nome odeio fofoca | This world's worst name hate gossip |
| Ouvi a última fofoca da Sra. Quimp. | And I heard Mrs. Quimp's new gossip. |
| Ela espalhou a fofoca por toda a cidade. | She spread the gossip all over the town. |
| Layla fez um monte de fofoca no bairro. | Layla did a lot of gossiping around the neighborhood. |
| Alem do mais, não presto atenção pra fofoca. | And I don't listen to gossip! See you. |
| Disseram? Não ouviu nenhuma fofoca maldosa sobre mim? | You haven't heard any unkind gossip about me? |
| Tom não é do tipo de gente que fofoca. | Tom isn't the type of person who gossips. |
| Aqui está como um pedaço suculento de fofoca é. | Here's how juicy a piece of gossip is. |
| Não gosto de saia comprida. Pior usar, seria fofoca. | I don't like the long worse skirt, there is that to use it, if not what people will say. |
| Elizabeth Sanders como Fofoca Gerty A colunista de fofocas de Gotham. | Elizabeth Sanders as Gossip Gerty br Gotham's top gossip columnist. |
| As pessoas vêm te contar uma fofoca, mas elas não penetram no seu Ser. | People come to tell you the latest gossips but they don't penetrate into your Being. |
| Proferir a sua gravidade o'er tigela uma fofoca é, pois aqui não precisamos dele. | Utter your gravity o'er a gossip's bowl, For here we need it not. |
| Você é pura, limpa... e quando está por perto, ninguém ouve fofoca pelas costas. | You're neat, you're clean... and when you're around, a man gets no backchat. |
| E, finalmente, os kibutzim , como comunidades pequenas e isoladas, tendiam a ser lugares de fofoca. | Finally, kibbutzim, as small, isolated communities, tended to be places of gossip, exacerbated by lack of privacy and the regimented work and leisure schedules. |
| Então, por que essa fofoca amizade feminina para suportar tão rara qualquer é tão difícil | So why this female friendship gossip to bear so rare any it is so hard |
| Em pequenos grupos, a moralidade pode ser executada por forças sociais, como a fofoca ou a reputação. | In small groups, morality can be enforced by social forces such as gossip or reputation. |
| A muitos reality shows e muitos programas de fofoca ou de mesas redondas dá se uma roupagem jornalística. | A large part of reality shows and gossip or roundtable programs are dressed up with a journalistic appearance. |
| Entretanto, a depressão continua sendo no país, de diversas maneiras, tabu, assunto para fofoca ou objeto de piada. | However, in India depression remains in many ways taboo, a topic of gossip or a target of ridicule. |
| Estas pessoas vêm ao redor de milhas para comerciar os bens deles... e trocar alguma da fofoca local. | These folks come from miles around to trade their goods... and swap some of the local gossip. |
| E agora, quem vocês gostariam de ser se uma fofoca picante, não sobre vocês, estivesse se espalhando pela rede? | And now who would you rather be if a juicy piece of gossip not about you was spreading through the network? |
| Trata se do efeito tóxico que a fofoca infundada tem sobre a felicidade de um homem de meia idade. | It is about the poisonous effect that unfounded gossip has on a middle aged man's happiness. |
| A união causou muita fofoca, uma vez que deu se após 3 meses de namoro as escondidas, totalmente desconhecido da mídia. | Notes References External links Official website MySpace website Miss Universe 2003 related Website |
| Então, eu vou começar fazendo uma pergunta. Se alguém tivesse alguma fofoca, uma menina especial, onde ela poderia ir querer fofocar? | So, I'm going to start out by asking the question, you know, if someone had some piece of gossip, one particular girl, where could that gossip go? |
| Jane mais tarde desiludiu se por causa de uma fofoca que Percy tinham preferido ela a Mary, devido a inadequação de Mary como esposa. | Jane later disillusioned her by gossiping that Percy had preferred her to Mary, owing to Mary's inadequacy as a wife. |
| Mesmo que seja apenas vergonha, ou embaraço, ou fofoca, você precisa alguma espécie de punição para induzir as pessoas, quando elas estão em grupos grandes, a cooperarem. | Even if it's just shame or embarrassment or gossip, you need some sort of punishment to bring people, when they're in large groups, to cooperate. |
| Todos reclamam uns dos outros. Quer dizer, é muita fofoca nas mensagens. OK, mas achava que era muito importante para todos nós compreendermos, eles são seres humanos como nós. Eles não tem poderes especiais. | They all bitched about each other. I mean, quite gossipy, those cables. Okay, but I thought it was a very important point for all of us to grasp, these are human beings just like us. They don't have special powers. |
| Quando perguntado sobre uma fofoca durante uma entrevista, Gyllenhaal disse Gyllenhaal narrou o curtametragem animado de 2005, The Man Who Walked Between the Towers , baseado no livro de Mordicai Gerstein de mesmo nome sobre o famoso truque de Philippe Petit. | When asked about such gossip during an interview, Gyllenhaal said Gyllenhaal narrated the 2005 short animated film The Man Who Walked Between the Towers , based on Mordicai Gerstein's book of the same name about Philippe Petit's famous stunt. |
| Se pensarmos no que normalmente dá sentido à vida... música, humor, erotismo, espiritualidade, estética, carinho e atenção, fofoca, bate papos. Tudo isso, provavelmente, faz parte de um circuito que nós humanos temos, mas outras formas de vida inteligente não possuem. | If you think about what we normally take as giving life a lot of its meaning music, humor, eroticism, spirituality, aesthetics, nurturing and caring, gossip, chatting with people all of these, very likely, are enabled by a special circuitry that we humans have, but that you could have another intelligent life form that lacks these. |
| A canção foi baseada em uma fofoca adolescente que Elliot ouviu do lado de fora do estúdio, que tem uma grande janela na parte da frente, onde alunas do North Hollywood High School, em Los Angeles, param para arrumar os cabelos e conversar. | It was based on teen gossip Elliot heard outside his studio, which has a large front window that doubles as a mirror where schoolgirls from the North Hollywood High School in Los Angeles regularly stopped to fix their hair and chat. |
| Também é verdade para os outros dois países que compõem a região e, especialmente, para a Armênia, tal intrusão na vida privada dos outros é particularmente apreciada quando se trata de relações presumíveis entre homens e mulheres, independentemente da fofoca ser verdadeira ou não. | Also true for the other two countries making up the region, and especially Armenia, such an intrusion into the private lives of others is particularly relished when it comes to presumed relationships between men and women regardless of whether such gossip is true or not. |
| A canção é baseada em uma fofoca entre adolescentes que Elliot ouviu fora de seu estúdio, que tinha uma grande janela da frente que se dobrou como um espelho, onde estudantes da escola Hollywood North High School , em Los Angeles, regularmente paravam de pentear o cabelo e começavam a falar. | The song is based on teenage gossip Elliot heard outside his studio, which had a large front window that doubled as a mirror where schoolgirls from the North Hollywood High School in Los Angeles regularly stopped to fix their hair and chat. |
| A canção foi baseada em uma fofoca adolescente que ele ouviu do lado de fora do estúdio, que tem uma grande janela na parte da frente, que serve como uma espécie de espelho, onde alunas do North Hollywood High School, em Los Angeles, param para arrumar os cabelos e bater papo. | The song is based on teen gossip he heard outside his studio, which has a large front window that doubles as a mirror where schoolgirls from the North Hollywood High School in Los Angeles regularly stopped to fix their hair and chat. |
| Irek Murtazin , blogueiro e ex porta voz do presidente do Tartaristão, foi libertado hoje depois de passar mais de 14 meses em uma colônia penal, relatou Novaya Gazeta .Depois de publicar uma fofoca sobre a morte de Mintimir Shaimiev , presidente da República do Tartaristão, Murtazin foi acusado de difamação e sentenciado a 2 anos em uma colônia penal. | Irek Murtazin , blogger and former spokesperson of the Tatarstan's president, has been released today after spending more than 14 months in penal colony, Novaya Gazeta reported . After published a gossip about the death of Mintimir Shaimiev, president of Tatarstan Republic, Murtazin had been accused of defamation and sentenced to 2 years of penal colony. |
| A crítica A. S. Byatt escreveu um editorial no jornal The New York Times onde dizia que a série era Uma colcha de retalhos inteligente de ideias recolhidas de todo o tipos de literatura infantil ... , escrita para pessoas cuja imaginação está confinada aos desenhos animados da TV, e aos exagerados ... mundos espelho das novelas, reality shows e fofoca de celebridades . | A. S. Byatt authored a New York Times op ed article calling Rowling's universe a secondary secondary world, made up of intelligently patchworked derivative motifs from all sorts of children's literature ... written for people whose imaginative lives are confined to TV cartoons, and the exaggerated (more exciting, not threatening) mirror worlds of soaps, reality TV and celebrity gossip . |
Pesquisas relacionadas : Fofoca Afastado - Fofoca Conversa - Uma Fofoca - Fofoca Sobre - Fofoca (a) - Fofoca Quente - Alguma Fofoca - Coluna De Fofoca - Fofoca De Celebridades - Fofoca Do Escritório - Fofoca Se Espalhou
