Translation of "foi anunciada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Announced Advertised Unannounced Prophecy Announcement

  Examples (External sources, not reviewed)

A localização foi anunciada no newsgroup sci.geo.satellite nav.
The location was posted on the Usenet newsgroup sci.geo.satellite nav as .
A morte só foi anunciada quatro dias depois.
The death was announced four days later.
Em 1997 foi anunciada sua saída oficial da banda.
The band downsized and became the Kings Of Chaos.
Em 6 de março de 2003, uma grande descoberta foi anunciada.
A major finding of the flyby, announced on March 6, 2003, was of Jupiter's atmospheric circulation.
Em 2008 foi anunciada a sua transferência para o Reggina Calcio.
The following campaign was remarkable for him first, against S.L.
A descoberta foi anunciada pela Circular IAU 6187 da União Astronómica Internacional.
The discovery was announced in International Astronomical Union circular 6187.
A premiação foi anunciada em uma cerimônia na noite de ontem, em Londres.
The award was announced at a ceremony in London yesterday evening.
Essa descoberta foi anunciada na IAUC 8812 em 22 de fevereiro de 2007.
The discovery of a satellite of Orcus was reported in IAUC 8812 on 22 February 2007.
No final do ano de 2009, foi anunciada a sua saída do clube.
At the end of 2009, it was reported that Muriqui decided to leave from the club.
Uma sequência cronológica dos eventos conducentes à transição para o euro foi previamente anunciada .
A chronological sequence of events was pre announced for the changeover to the euro .
A sentença do julgamento final de WaleedAbuAlkhair foi anunciada no começo deste dia 1
He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine.
O primeira deles foi anunciada pela primeira vez em 27 de maio de 2009.
The first of these was first announced on May 27, 2009.
A adoção da nova bandeira foi anunciada pela mídia estatal pouco antes da mudança.
The adoption of the new flag was announced on state media just prior to the flag changing.
Denominações Originalmente, a prova foi anunciada sob o nome International 500 Mile Sweepstakes Race .
Race name The race was originally advertised as the International 500 Mile Sweepstakes Race from 1911 to 1916.
A descoberta foi anunciada pela Circular IAU 5725 em 26 de março de 1993.
The discovery was announced in IAU Circular 5725 on March 27, 1993.
A descoberta foi anunciada por Rodolfo Coria e Leonardo Salgado na revista Nature em 1995.
The initial description was published by Rodolfo Coria and Leonardo Salgado in the journal Nature in September 1995.
A venda do Grupo Cintra foi anunciada depois de muitos atrasos, em Setembro de 1999.
The sale of Grupo Cintra was scheduled after several delays in September 1999, and with the looming presidential elections in 2000, everything was delayed once again.
Aqui está outra anunciada semana passada.
There's another one announced just last week.
A fusão da Time Inc. e Warner Communications foi anunciada em 4 de março de 1989.
The merger of Time Inc. and Warner Communications was announced on March 4, 1989.
A morte de Dudayev foi anunciada interrompendo as transmissões de Shamil Bassaiev, comandante da guerrilha chechena.
The death of Dudaev was announced on the interrupted television broadcast by Shamil Basayev, the Chechen guerrilla commander.
Sua agenda a solo foi anunciada em 2006, logo após o anúncio de sua segunda gravidez.
Her solo agenda was announced in 2006, shortly after the announcement of her second pregnancy.
No começo de 2009, foi anunciada a abertura do parque com seu novo nome Wet'n'Wild Hawaii.
At opening in June 1997, the park spanned Wet 'n Wild São Paulo a water park in Brazil.
Foi anunciada uma recompensa de 1 milhão de takas do Bangladesh (US 12.500) pelo porteiro que fugiu.
A bounty of 1 million Bangladesh taka (USD 12500) was declared for the absconding caretaker.
O casamento começou a enfrentar problemas, e em 7 de Janeiro de 2005, foi anunciada a separação.
According to the Dallas Observer , Brad Pitt ... is a large part of the problem the film.
A formação da empresa foi anunciada em , a partir da fusão do Citicorp com o Travelers Group .
The Travelers Property Casualty Corporation merged with The St. Paul Companies Inc. in 2004 forming The St. Paul Travelers Companies.
Em 12 de Setembro de 2013, foi anunciada uma adaptação cinematográfica deste livro, prevista para estrear em 2016.
On 12 September 2013, Warner Bros. and Rowling announced they will be producing a film inspired by the book, being the first in a new trilogy.
Foi anunciada ao público em 22 de março de 2002 na Game Developers Conference, e foi apresentada apenas como uma rede de distribuição.
It was first revealed to the public on March 22, 2002, at the Game Developers Conference, where it was presented purely as a distribution network.
A morte de Tancredo foi tristemente anunciada pelo então porta voz oficial da presidência para a imprensa, Antônio Britto.
Tancredo s death was announced with sadness by the president s official spokesman, Antônio Britto.
Em 2002 foi anunciada sua nomeação como sucessor de George Carey como Arcebispo de Canterbury na Igreja da Inglaterra.
In 2002 he was announced as the successor to George Carey as Archbishop of Canterbury the senior bishop in the Church of England and the Anglican Communion.
Em 18 de agosto foi anunciada a inauguração em operação assistida de Vila Prudente para dali a três dias.
On August 18 it was announced that the opening of Vila Prudente station would happen just three days later.
Em Janeiro de 2004 foi anunciada sua decisão de se candidatar à Presidência Federal em sucessão de Thomas Klestil.
First term as President In January 2004 Fischer announced that he would run for president to succeed Thomas Klestil.
A libertação dos prisioneiros foi anunciada na última segunda feira, e foi provavelmente orquestrada para coincidir com a chegada de Condoleezza Rice a Israel.
The release was announced last Monday, and was likely timed according to Condoleezza Rice's arrival in Israel.
M 311 versão aperfeiçoada anunciada pela Aermacchi em 2004.
M 311 Modernized and uprated version announced by Aermacchi in 2004 (two prototypes built).
Star Trek The Next Generation foi anunciada em 10 de outubro de 1986, e seu elenco em maio de 1987.
Star Trek The Next Generation was announced on October 10, 1986, and its cast in May 1987.
No dia 18 de agosto do mesmo ano, a nova formação finalmente foi anunciada e o site da banda relançado.
By August 18, 2007, the band's new line up was announced and the website was relaunched.
Porque não nomear uma comissão de inquérito parlamentar ou associar os deputados à missão que, há pouco, foi anunciada pela Comissão ?
Why do we not appoint a parliamentary committee of inquiry or get Members of Parliament involved in the team of experts which has just been announced by the Commission?
No Twitter, as hashtags indulto e justiciadeespaña se tornaram os tópicos do momento, na tarde em que foi anunciada a decisão.
On Twitter, the hashtags indulto and justiciadeespaña became the trending topics the afternoon of the announcement.
História A ARCnet foi desenvolvida pelo engenheiro principal de desenvolvimento John Murphy na Datapoint Corporation em 1976, e anunciada em 1977.
History ARCNET was developed by principal development engineer John Murphy at Datapoint Corporation in 1976 under Victor Poor, and announced in 1977.
Phoebe Roberts, uma mulher de Gales, que foi anunciada como o campeã de judô feminino do mundo, fez parte da comitiva.
Phoebe Roberts, a Welsh woman who was advertised as the female judo champion of the world, was part of the entourage.
O retorno Em 26 de junho de 2007, a volta da banda foi anunciada por Jo Whiley na BBC Radio 1.
On 26 June 2007, the band's reunion was announced by Jo Whiley on BBC Radio 1.
Em agosto de 2010, a série foi anunciada para continuar após a conclusão do primeiro arco como uma série em curso.
In August 2010, the series was announced to continue following the completion of the first arc as an on going series.
Foram grandemente afectadas as freguesias de São Julião e Anunciada.
Also of interest are the São Julião Church, also with Manueline portals.
Em maio de 2011, uma atualização, Symbian Anna, foi anunciada oficialmente, seguido por Nokia Belle (anteriormente Symbian Belle) em agosto de 2011.
In May 2011 an update, Symbian Anna, was officially announced, followed by Nokia Belle (previously Symbian Belle) in August 2011.
Os depósitos são remunerados a uma taxa de juro anunciada antecipadamente .
The deposits are remunerated at a pre specified interest rate .
Hoje , o Conselho do BCE confirmou esta definição ( anunciada em 1998 ) .
Today , the Governing Council confirmed this definition ( which it announced in 1998 ) .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português