Translation of "foi espalhada por todo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão. | A network of railroads spreads all over Japan. |
| (...) O 'design inteligente' não é apenas um complemento final da teoria darwinista, mas a sua premissa fundamental, espalhada discretamente por todo edifício argumentativo de A Origem das Espécies . | ... 'intelligent design' is not only the final touch of the Darwinist theory, but also its fundamental premise, discreetly spread throughout the whole argumentative edifice of The Origin of Species . |
| Mais importante, a força que eu liderava estava espalhada por mais de 20 países. | More importantly, the force that I led was spread over more than 20 countries. |
| Veja toda a felicidade que foi espalhada através da moderna administração dos direitos autorais e de novas tecnologias. | Just look at all the joy that was spread through progressive rights management and new technology. |
| Foi filmado tecnologia e foi reproduzido por todo o mundo. | It was captured on videotape technology and it was played all over the world. |
| Praticamente todo mundo que foi morto foi por inalar o gás. | Virtually everybody that got killed got killed from inhaling the gas. |
| Jean Vanier ajudou a fundar as Comunidades L'Arche, que hoje estão espalhada por todo o mundo, e que são comunidades centradas ao redor da vida com pessoas que apresentam limitações mentais a maioria com síndrome de Down. | Jean Vanier helped found the L'Arche communities, which you can now find all over the world, communities centered around life with people with mental disabilities mostly Down syndrome. |
| Duas letras, um L e um O, agora uma força espalhada pelo mundo. | Two letters, an L and an O, now a worldwide force. |
| Eles colocariam Imigrante Louco e Apaixonado Mata Filha de Senador espalhada na manchete. | They came up with Love Crazed Immigrant Kills Senator's Daughter splashed across the headline. |
| Nebulosas de reflexão são geralmente azuis porque a luz azul é espalhada mais facilmente. | In visible light these nebulae may be divided into emission and reflection nebulae. |
| Todo o sul da Flórida foi coberto por um mar raso. | All of southern Florida was covered by a shallow sea. |
| Alfredo bloqueou os navios Vikings em Devon, que com uma frota espalhada por uma tempestade, foram forçados a submeter se e se retiram para Mércia. | Alfred blockaded the Viking ships in Devon, and with a relief fleet having been scattered by a storm, the Danes were forced to submit. |
| Foi pescado de modo sustentável por todo esse tempo, exceto pela nossa geração. | It was fished sustainably till all of time, except for our generation. |
| Rio Branco morreu em 1880 e foi muito lamentado por todo o país. | Rio Branco died in 1880 and was widely mourned throughout the country. |
| Todo mundo foi dormir. | Everyone went to sleep. |
| Porque todo mundo foi herói. | Because everyone was a hero. |
| Todo o mundo foi afetado. | Everyone has been affected. |
| Foi todo o sistema funcionando, e todo mundo contribuiu um pouco. | The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part. |
| Um feriado nacional foi decretado e o retorno do imperador como herói nacional foi celebrado por todo o país. | A national holiday was declared and the return of the Emperor as a national hero was celebrated throughout the country. |
| Todo o trabalho foi feito por voluntários que também se encarregaram da difusão da votação. | Everything was completed by volunteers who also took time to inform the public about the vote. |
| Grande parte da luz azul é espalhada e neutralizada, deixando apenas a luz vermelha em um pôr do sol. | Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset. |
| Esse aumento foi todo de Victoria. | That spike was all Victoria. |
| Onde foi parar todo o pão? | Where did all the bread go? |
| Por que a idéia foi tão simples, e ainda assim explica todo o design do universo. | Because the idea was so simple, and yet it explains all design in the universe. |
| Viajamos por todo o país. | We travelled all over the country. |
| Havia sangue por todo lado. | There was blood everywhere. |
| Havia caixas por todo lado. | Boxes were everywhere. |
| Isto é por todo mundo. | This is for everybody. |
| Por que todo o drama? | Why all the drama? |
| Viajamos por todo o país. | We traveled all over the country. |
| eles estão centrados em alguma estrutura mais espalhada. Que é a matéria escura em que o aglomerado está imerso, OK? | They are centered on some more spread out structure, and that is the dark matter in which the cluster is embedded, OK. |
| História Espalhada sobre um outeiro, à beira da mais antiga via longitudinal do Algarve, poisa a pequena vila de Porches. | History Perched on a hill on the edge of the oldest east west road in the Algarve is the small town of Porches. |
| Esta história foi comissionada por Freemuse, o maior defensor dos músicos em todo o mundo, e por Global Voices para Artsfreedom.org. | This story was commissioned by Freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and Global Voices for Artsfreedom.org. |
| Os Americanos gastaram, em 2001 11 por cento de todo o uso de pesticidas foi em gramados. | Americans spent, in 2001 11 percent of all pesticide use was done on lawns. |
| Recepção Duke Nukem 3D foi muito bem recebido, vendendo aproximadamente 3,5 milhões de cópias por todo mundo. | Duke Nukem 3D was a commercial hit, selling about 3.5 million copies. |
| Achamos que todo o tumor foi retirado . | We think the entire tumor is out. |
| Todo o meu sofrimento foi em vão. | All my pains were in vain. |
| Tom foi legal com todo o mundo. | Tom has been nice to everybody. |
| Tom foi legal com todo o mundo. | Tom has been nice to everyone. |
| Todo o incidente foi gravado em vídeo. | The incident was recorded on the two hour video tape. |
| A implementação do novo alfabeto foi feita por centros de educação que foram abertos por todo o país, apoiados por empresas editoras, com o encorajamento pessoal por parte do próprio Atatürk, que viajou por todo o país participando do ensino do novo alfabeto. | The introduction of the new Turkish alphabet was supported by public education centers opened throughout the country, cooperation with publishing companies, and encouragement by Atatürk himself, who toured the country teaching the new letters to the public. |
| Causa calafrios por todo o mundo. | Cause crippling throughout the world. |
| Exercícios, simulações, por todo o mundo. | Exercises, drills, all over the world. |
| Atuns nadam por todo o oceano. | These tuna swim the entire ocean. |
| Ele é respeitado por todo mundo. | He is respected by everyone. |
Pesquisas relacionadas : Foi Espalhada - Palavra Foi Espalhada - Espalhada - Está Espalhada Por - Está Espalhada Por - Radiação Espalhada - Sendo Espalhada - Consciência Espalhada - Viajar Por Todo - Espalhados Por Todo - Espalhados Por Todo - Espalhados Por Todo - Distribuídos Por Todo - Espalhadas Por Todo
