Translation of "foi exilado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Exilado - tradução :
Outcast

Keywords : Exiled Exile Cast Land

  Examples (External sources, not reviewed)

D. Miguel foi exilado.
Miguel was exiled.
Ele foi exilado de seu país.
He was exiled from his country.
Ele foi exilado do país dele.
He was exiled from his country.
Moray foi feito regente, enquanto Bothwell foi exilado.
Moray was made regent, while Bothwell was driven into exile.
O Reino de Judá foi exilado pela Babilônia, depois retornou à Judeia e foi novamente exilado pelo Império Romano.
The Kingdom of Judah was exiled by Babylonia, then returned to Judea by Cyrus the Great of the Persian Achaemenid Empire, and then many were exiled again by the Roman Empire.
Courtenay, que foi implicado na conspiração, foi aprisionado e depois exilado.
Courtenay, who was implicated in the plot, was imprisoned, and then exiled.
Quando a ajuda não se materializou, ele foi exilado.
When help was not forthcoming, he went into exile.
Foi preso e exilado pela segunda vez em 1911, mas foi amnistiado em 1913.
He was arrested and exiled a second time in 1911, but amnestied in 1913.
Sob o Tratado de Fontaineblau ele foi exilado na Ilha de Elba.
Under the Treaty of Fontainebleau he was exiled to the island of Elba.
O irmão de FitzAlan, Tomás Arundel, o Arcebispo da Cantuária, foi exilado.
Arundel's brother Thomas Arundel, the Archbishop of Canterbury, was exiled for life.
Em fevereiro de 1897, ele foi exilado para o leste da Sibéria.
Awarded the Order of St. Vladimir, he became a hereditary nobleman.
O filho de Vítor Emmanuel III, Humberto II, foi forçado a abdicar e foi exilado.
Victor Emmanuel III's son, Umberto II, was forced to abdicate and exiled.
Foi morar com Fëanor em Formenos depois que seu filho mais velho foi exilado de Valinor.
When Fëanor was exiled from Tirion, Finwë went with him to Formenos.
Kamenev e Zinoviev foram posteriormente readmitido, mas Trotsky foi exilado da União Soviética.
Kamenev and Zinoviev were later readmitted, but Trotsky was exiled from the Soviet Union.
Em 1961, Malenkov foi expulso do Partido Comunista e exilado internamente na própria URSS.
In 1961, Malenkov was expelled from the Communist Party and exiled to a remote province of the Soviet Union.
Marcelo morreu exilado pouco depois de ter deixado Roma e foi rapidamente venerado como santo.
Marcellus died shortly after leaving Rome, and was venerated as a saint.
o Bispo Thorfinn (1278 82) foi exilado e morreu na abadia de Ter Doest, na Flandres.
Bishop Thorfinn (1278 1282) was exiled and died at Ter Doest abbey in Flanders, and was later canonised.
Em 1968 foi viver para Paris, auto exilado do Franquismo e à procura de maior liberdade criativa.
I was recovering in hospital and it was as if I was experiencing real life for the first time.
Napoleão foi novamente exilado, agora para a ilha de Santa Helena, no Atlântico Sul, onde morreu em 1821.
The Allies exiled him to the remote South Atlantic island of Saint Helena, where he died on 5 May 1821.
Ele lutou contra tropas dos Bourbons, comandadas pelo cardeal Fabrizio Ruffo, e foi capturado e exilado na França.
While fighting against the Bourbon troops, which were led by Cardinal Ruffo, he was captured and exiled to France.
Ele foi preso por forças francesas no ano seguinte e exilado para a Inglaterra em seu libertação em 1549.
He was taken prisoner by French forces the following year and exiled to England on his release in 1549.
Abraão Usque foi um judeu português do século XVI, exilado em Itália devido à perseguição aos judeus em Portugal.
Usque was born in Portugal to a Jewish family and fled the Portuguese Inquisition for Ferrara, Italy, around 1543.
Bahá'u'lláh foi exilado da Pérsia para o Império Otomano devido a seus ensinamentos, falecendo enquanto ainda era oficialmente um prisioneiro.
Bahá'u'lláh was exiled for his teachings from Persia to the Ottoman Empire and died while officially still a prisoner.
Vida e obra Nascido de mãe timorense e pai português (exilado em Timor), foi educado numa missão católica em Soibada.
He was educated in a Catholic mission in the small village of Soibada, later chosen by FRETILIN as headquarters after the Indonesian invasion.
Porém, ele não tomou posse, em virtude do golpe de estado desencadeado a 3 de outubro de 1930, e foi exilado.
However, he did not take office because the coup was triggered on October 3, 1930 he was instead exiled.
Menchikov foi preso, despojado de todas as suas honras e propriedades e exilado na Sibéria, onde morreu em novembro de 1729 .
Menshikov was arrested, stripped of all his honours and properties and exiled to northern Siberia, where he died in November 1729.
Primeiro exílio Exilado, Anselmo partiu para Roma em outubro de 1097.
First exile As an exile, in October 1097 Anselm set out for Rome.
De qualquer maneira, Egberto provavelmente foi exilado em 789, quando Beortrico, seu rival, se casou com a filha de Offa da Mércia.
In either case Egbert was probably exiled in 789, when Beorhtric, his rival, married the daughter of Offa of Mercia.
Na verdade, foi o líder iraniano Nasser al Din Shah que expulsou Bahá'u'lláh da Pérsia para o Império Otomano e Bahá'u'lláh foi posteriormente exilado pelo sultão otomano, a pedido do xá persa, a territórios mais longe do Irã, sendo finalmente exilado na cidade de Acre, na Síria, que só um século mais tarde foi incorporada ao estado de Israel.
In fact it was the Iranian leader Naser al Din Shah Qajar who banished Bahá'u'lláh from Persia to the Ottoman Empire and Bahá'u'lláh was later exiled by the Ottoman Sultan, at the behest of the Persian Shah, to territories further away from Iran and finally to Acre in Syria, which only a century later was incorporated into the state of Israel.
Ele está exilado desde que uma corte local o condenou por fraude.
He is in exile after being found guilty of plunder by a local court.
Neste país, seu principal representante foi um exilado nicaraguense, Pedro Zepeda, que havia servido previamente como ligação entre Sacasa e o governo mexicano.
In Mexico, Sandino's principal representative was the Nicaraguan exile Pedro Zepeda, who had previously served as the liaison between Sacasa and the Mexican government.
Outro exilado na Gália durante este período foi Odberto, um padre, que quase seguramente seria Edberto, que mais tarde se tornou rei de Kent.
Another exile in Gaul at this time was Odberht, a priest, who is almost certainly the same person as Eadberht, who later became king of Kent.
No final de junho o exilado Henry Bolingbroke desembarcou em Bridlington, em Yorkshire.
In late June the exiled Henry Bolingbroke landed at Bridlington in Yorkshire.
Mohammed Keita relata que o editor eritreu exilado, Aaron Berhane, se reuniu com sua família..
Mohammed Keita reports that the exiled Eritrea editor, Aaron Berhane, has reunited with his family.
Quando ele foi exilado por Justiniano, juntamente com 300 miafisitas, para a fortaleza de na Trácia, Teodora o resgatou e o colocou também no Palácio de Hormisdas.
When he was exiled by Justinian along with 300 Monophysites to the fortress of Delcus in Thrace, Theodora rescued him and brought him to the Hormisdas Palace.
Egberto foi exilado pelos reis Offa da Mércia e Beortrico de Wessex na década de 780, porém com a morte do segundo ele retornou e tomou o trono.
In the 780s Egbert was forced into exile by Offa of Mercia and Beorhtric of Wessex, but on Beorhtric's death in 802 Egbert returned and took the throne.
Serviu como um conselheiro ao presidente checo exilado em Londres até que os nazis foram derrotados.
Korbel served as an advisor to Edvard Beneš, the exiled Czech president in London, until the Nazis were defeated.
Exilado em Claremont House , Surrey, Reino Unido, Luís Filipe morreu em 26 de agosto de 1850.
Louis Philippe and his family remained in exile in England in Claremont, Surrey, where he died on 26 August 1850.
O triunvirato foi posteriormente posto de lado sob as ambições conflitantes de seus membros Lépido foi exilado e despojado de sua posição, e Marco Antônio cometeu suicídio após sua derrota na Batalha de Áccio em .
The Triumvirate was eventually torn apart under the competing ambitions of its members Lepidus was driven into exile and stripped of his position, and Antony committed suicide following his defeat at the Battle of Actium by Augustus in 31 BC.
Foi preso durante a revolução russa de 1905 e exilado, mas regressou a São Petersburgo onde viveu clandestinamente até partir para a Finlândia em 1906 para concluir os estudos.
However, he escaped and returned to Saint Petersburg where he lived illegally before moving to the Grand Duchy of Finland in 1906 to finish his studies.
Seu governo, exilado em Londres, criou um pequeno grupo de voluntários que participaram na invasão da Normandia.
A government in exile based in London supported the Allies, sending a small group of volunteers who participated in the Normandy invasion.
Na época, Byron tinha se exilado permanentemente da Inglaterra e estava vivendo em Villa Diodati na Suíça.
At the time, he had exiled himself permanently from England and was living at the Villa Diodati in Switzerland.
Nenhuma das desastrosas consequências profissionais de fato se tornou realidade. Eu não fui exilado da cidade de Cambridge.
None of the dire professional consequences has taken place I haven't been exiled from the city of Cambridge.
Seus escritos são conhecidos por sua secura, devida em grande parte à sua experiência de exilado na Sibéria.
His short stories were known for their harsh description of nature based on his experience of exile in Siberia.
Lépido rendeu se a Otaviano e a ele foi permitido manter o ofício de pontífice máximo (chefe do colégio dos sacerdotes), porém foi removido do triunvirato, encerrando assim sua carreira pública, e efetivamente foi exilado para a vila do Cabo Circei, na Itália.
Lepidus surrendered to Octavian and was permitted to retain the office of pontifex maximus (head of the college of priests), but was ejected from the Triumvirate, his public career at an end, and effectively was exiled to a villa at Cape Circei in Italy.

 

Pesquisas relacionadas : Ser Exilado - Exilado Político - Foi - Foi - Foi - Foi - Foi - Foi - Foi - Foi Foi Usado - Foi Danificado - Foi Abandonado - Foi Atendido
Exibir esta página em português Exibir esta página em português