Translation of "foi registrado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Registered Recorded Noted Listed Register

  Examples (External sources, not reviewed)

Há muito foi registrado
Since many years ago has been registered
Ele foi registrado em 1931.
This was recorded in 1931.
O único conflito registrado no Indiana foi a Batalha de Corydon, em 1863, registrado em Corydon.
The only Civil War battle fought in Indiana was the Battle of Corydon, which occurred during Morgan's Raid.
CL Isso foi registrado no scanner, por acaso.
CL That was recorded in the scanner, by the way.
O nome da fortificação romana não foi registrado.
The name of the Roman fort is not recorded.
Antes da e, nenhum outro exemplo foi registrado.
Prior to the Viking Age, no examples are recorded.
Em Annobón, um dia sem nuvens nunca foi registrado.
Rain or mist occurs daily on Annobón, where a cloudless day has never been registered.
O mínimo registrado foi de 36 C, em 1883.
A winter minimum of was recorded in 1883.
O maior acumulado de chuva registrado em 24 horas registrado pelo Instituto Agronômico de Campinas foi de em 25 de dezembro de 1997.
The highest cumulative rainfall recorded in 24 hours in the city between June 1988 and October 2008 was 143.4 mm in 25 days May 2005.
O primeiro prazo para isto em Inglês foi honeymoon , que foi registrado já em 1546.
The earliest term for this in English was hony moone , which was recorded as early as 1546.
O sítio foi primeiro registrado pelo conquistador espanhol Pedro Cieza de León.
The site was first recorded in written history by Spanish conquistador Pedro Cieza de León.
Durante a primeira fase, foi descoberto que o jogador Sandro Hiroshi foi registrado de forma irregular.
During the first stage, it was discovered that one player was registered with false documents.
Até o final do ano, os membros do partido foi registrado em 2.000.
By the end of the year, party membership was recorded at 2,000.
No dia seguinte, foi batizado na igreja católica, e foi registrado em latim como Josephus Fortuninus Franciscus .
The next day, he was baptized in the Roman Catholic Church in Latin as Joseph Fortuninus Franciscus.
O último mês de maio foi o mais quente registrado em todo o mundo.
This past May was the warmest worldwide on record.
Foi durante este período que o discurso rabínico passou a ser registrado na escrita.
It is during this period that Rabbinic discourse began to be recorded in writing.
O maior número de mortes foi registrado em 1945, com um total de 32 614.
The greatest number of deaths were reported in 1945 with a total of 32,614.
Com uma magnitude de entre 9,1 e 9,3, foi o já registrado em um sismógrafo.
With a magnitude of Mw 9.1 9.3, it is the third largest earthquake ever recorded on a seismograph.
No século VIII o nome Poti foi registrado pela primeira vez nas fontes escritas georgianas.
In the 8th century, the name Poti entered Georgian written sources.
Etimologia O nome dos anglos ( ) foi primeiramente registrado em latim ( anglii ) no livro Germania de Tácito.
Name The name of the Angles was first recorded in Latinised form, as Anglii , in the Germania of Tacitus.
O tempo de observação também é registrado.
The time of observation is also recorded.
A toponímia de Eboraco é incerto, porque a língua da população indígena pré romana nunca foi registrado.
The toponymy of Eboracum is uncertain because the language of the pre Roman indigenous population was never recorded.
Graças à sua natureza, o Parque Nacional de Krkonoše foi registrado na lista das reservas biosferas da UNESCO.
Even in winter you can set off on well trodden paths to discover the unique natural richness that earned the Krkonoše National Park the designation as a UNESCO Biosphere Reserve.
O nome Tietê foi registrado pela primeira vez em um mapa no ano de 1748 no mapa D'Anvile.
The name Tietê was registered for the first time on a map published in 1748 by d Anville.
Doping Durante os Jogos foi registrado apenas um caso de doping, em cerca de 2 100 testes realizados.
Use After the Olympic Games The arenas in which the games were held are open for the public to use.
O primeiro choque é registrado como muito dolorido.
The first shock is recorded as very painful.
Foi registrado 115 308 casos de hepatite entre as tropas soviéticas, além de 31 080 casos de febre tifoide.
There were 115,308 cases of infectious hepatitis, 31,080 of typhoid fever, and 140,665 of other diseases.
O nome de domínio Google foi registrado em 15 de setembro de 1997 e a empresa foi constituída em 4 de setembro de 1998.
The domain name for Google was registered on September 15, 1997, and the company was incorporated on September 4, 1998.
Então, eu tenho registrado isso por 15 anos agora.
So, I've been writing it down for 15 years now.
O deboche ficou bem registrado nas fotos a seguir
The satire was well recorded in the following photos
Seu primeiro nome registrado nos Annales Iuvavenses (ou Anais de Salzburgo) do século X, foi Brezalauspurc (literalmente Castelo de Braslav).
The medieval settlement Brezalauspurc (literally Braslav's castle) is sometimes attributed to Bratislava, however the actual location of Brezalauspurc is under scholarly debate.
Sua morte foi registrado nos anais da Igreja de São Nicolau em Eckernförde e sepultado no dia 2 de março .
He was buried 2 March and the cost of the burial was listed in the accounting books of the church the following day.
O acontecimento ficou registrado na história como a Invasão Corintiana .
However, the persecution of the managers of the Corinthians is not over.
Um caso de sífilis não era registrado há 30 anos.
No cases of syphilis had been recorded for 30 years.
O maior acumulado de chuva registrado na cidade em 24 horas foi de 204,0 mm, em 9 de janeiro de 1988.
References http pt.wikipedia.org wiki Ibitinga br http www.ibitinga.sp.gov.br nov
O maior acumulado de chuva registrado na cidade em 24 horas foi de 110,0 mm, em 24 de dezembro de 1998.
Transportation BR 153 Rodovia Transbrasiliana SP 425 Rodovia Assis Chateaubriand References
E se você puder clicar naquele ícone de som embaixo à direita, isso é um exemplo do que foi registrado no scanner.
And if you can hit that lower right sound icon, that's an example of what was recorded in the scanner.
Foi registrado que o pio Tibério caminhou à frente do corpo de seu irmão por todo o caminho de volta a Roma.
It was recorded that the pious Tiberius walked in front of his brother's body all the way back to Rome.
O ponto é então registrado em um programa de visualização 3D.
The point is then recorded into a 3D visualization program.
16 de Agosto O Dia mais Quente já Registrado no Japão
August 16 Japan's Hottest Day On Record
O mais velho tigre em cativeiro registrado viveu por 26 anos.
The oldest recorded captive tiger lived for 26 years.
Ele foi registrado como Alexandre César Léopold, mas batizado como Georges em 16 de março de 1840 e foi conhecido por esse nome pelo resto da sua vida.
He was registered as Alexandre César Léopold, but baptised as Georges on 16 March 1840, and was known by this name for the rest of his life.
Esta observação é geralmente considerada duvidosa, pois os anéis são relativamente fracos, e nos dois séculos seguintes nenhum outro foi registrado por observadores.
This sighting is generally considered doubtful, because the rings are quite faint, and in the two following centuries none were noted by other observers.
Em 1954 foi registrado o afundamento de cinco balsas, dentre elas a Toya Maru , durante um tufão, resultando na morte de 1430 passageiros.
In 1954, five ferries, including the Toya Maru , sank in the Tsugaru Strait during a typhoon, killing 1,430 passengers.
Um terremoto com magnitude inferior a 3,5 é apenas registrado pelos sismógrafos.
The largest recorded earthquake was the Great Chilean Earthquake of May 22, 1960, which had a magnitude of 9.5 on the moment magnitude scale.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português