Translation of "foi submetido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Foi submetido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Smith foi submetido a corte marcial e quase executado por traição. | Smith was immediately brought before a military court for treason and was nearly executed. |
| Fadil foi preso e submetido a julgamento por assassinato em primeiro grau. | Fadil was arrested and stood trial for first degree murder. |
| Em março de 2010 ele foi submetido a uma cirurgia de Câncer colorretal. | In March 2010 he underwent surgery for colon cancer. |
| Foi submetido como parte da competição USAAC que teve lugar no inverno de 1939. | It was submitted as part of a United States Army Air Corps competition held in the winter of 1939. |
| O país foi submetido ao rito da castidade o umchwasho até 19 agosto 2005. | The country was under the chastity rite of umchwasho until 19 August 2005. |
| Posteriormente , o IME foi consultado sobre o projecto do decreto legislativo , que lhe foi submetido pelo Governo italiano . | Subsequently , the EMI was consulted on a draft legislative decree submitted to it by the Italian Government . |
| O país foi submetido ao rito da castidade o umchwasho até 19 de agosto de 2005. | The country was under the chastity rite of umchwasho until 19 August 2005. |
| Um artigo acompanhado foi submetido para publicação antes do final do ano por todos os três autores. | A follow on paper was submitted for publication before the end of the year by all three authors. |
| O projeto X 210 revisto com dois Avons foi submetido novamente ao SGACC em Julho de 1952. | The revised X 210 design with twin Avons was re submitted to the SGACC in July 1952. |
| Este quadro foi submetido a decisão do BCE aquando da sua instituição em 1 de Junho de 1998 . | This framework was submitted to the ECB when it was established on 1 June 1998 . |
| Assim como os judeus, o povo cigano também foi submetido a perseguição desde os primeiros dias do regime. | Like the Jews, the Romani people were subjected to persecution from the early days of the regime. |
| Ele foi submetido ao Dr. Steven Hoefflin, que realizou a segunda rinoplastia de Jackson e outras subsequentes operações. | He was referred to Dr. Steven Hoefflin, who performed Jackson's second rhinoplasty and subsequent operations. |
| Durante sua vida, o romance foi rejeitado pelos editores aos quais fora submetido, o que desapontou muito Tomasi. | During his life, the novel was rejected by the two publishers to whom Tomasi submitted it. |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. | Those Rules shall require the consent of the Council. |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. | The Rules shall be subject to the consent of the Council. |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho. | Those rules shall require the consent of the Council . |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho . | Those Rules shall require the approval of the Council . |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho . | Those rules shall require the approval of the Council . |
| Aí, foi submetido a uma operação na qual a área do coração que lhe estava a causar o problema foi cauterizada a laser. | While there, he had an operation in which a laser was used to cauterise the area of his heart that was causing the problem. |
| se vai ser submetido a grande cirurgia ortopédica e | if you are due to have major orthopaedic surgery and |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho.6. | Those Rules shall require the consent of the Council.6. |
| João será submetido a uma cirurgia plástica na bochecha. | John will undergo a cheek plastic surgery. |
| O caso foi submetido ao Eleitor2010 e internautas confirmaram que também seu filho, Leonardo Moreira, está concorrendo a deputado estadual | The case was submitted to Eleitor2010, and netcitizens have confirmed that also his son Leonardo Moreira, is running for State Deputy |
| Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o conselho . | Those rules shall require the unanimous approval of the Council .' |
| Esse regulamento será submetido à aprovação unânime d o Conselho . | Those rules shall require the unanimous approval of the Council .' |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho de Ministros . | Those Rules shall require the approval of the Council of Ministers . |
| Este regulamento é submetido à aprovação do Conselho de Ministros . | The Rules shall be subject to the approval of the Council of Ministers . |
| Todo mundo deveria ser submetido a um exame físico periodicamente. | Everyone should periodically receive a physical examination. |
| O projecto foi submetido à apreciação das autoridades competentes da Câmara de Frankfurt am Main para obtenção do alvará de construção . | The design was submitted to the relevant authorities of the City of Frankfurt for planning permission . |
| Através dos anos, o romance foi submetido a várias interpretações primeiramente focadas na queima de livros pela supressão de ideias dissidentes. | The novel has been the subject of interpretations primarily focusing on the historical role of book burning in suppressing dissenting ideas. |
| Se, no final do processo, as propriedades tiverem regressado aos seus valores iniciais, o sistema foi submetido a um processo cíclico. | In each repetition of a cyclic process, the work done by the system is proportional to the heat consumed by the system. |
| Por que um trabalhador doméstico não estaria submetido as mesmas regras? | Why shouldn't a domestic worker be subject to the same rules? |
| Um fluido ira continuamente deformar se quando submetido à mesma intensidade. | A fluid will continuously deform when subjected to a similar load. |
| O presidente Chávez sofria de câncer desde 2010 e foi submetido a diversos tratamentos na ilha de Cuba em ao menos 4 oportunidades. | President Chávez had been suffering from cancer since 2010 and had undergone various treatments on the island of Cuba on at least 4 occasions. |
| O programa do gabinete, submetido à Câmara em 28 de setembro e aprovado no mesmo dia, foi genérico na formulação dos seus temas. | The program presented by the Cabinet to the Chamber on September 28 which was approved on that same day, was relatively generic in the way its terms had been formulated. |
| Esse quadro será submetido a decisão do BCE , aquando da sua instituição . | This framework shall be submitted for decision to the ECB at the date of its establishment . |
| este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento . | the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment . |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada . | The Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories . |
| Esse regulamento é submetido à aprovação do Conselho , deliberando por maioria qualificada . | The number of Members of the Commission may be altered by the Council , acting unanimously . |
| Em paralelo com outras actividades de conformidade com o ano 2000 realizadas pelo SEBC , o TARGET foi submetido a um intenso período de testes . | The ECB and each of the NCBs were individually responsible for carrying out a series of tests on their internal systems in order to ascertain that the systems correctly recognised dates in 2000 . |
| A turnê de lançamento foi inicialmente marcada para 6 de junho, mas foi adiada para 10 de junho pois Araya tinha de ser submetido a uma cirurgia na vesícula biliar. | The tour was originally set to launch on June 6, but was postponed to June 10, as Araya had to undergo gall bladder surgery. |
| Era uma coisa exaustiva e assustadora para um jovem garoto submetido a ela. | It was a trying and scary thing for a young kid to be going through. |
| preparação do orçamento anual do Banco , o qual é submetido ao Conselho Geral | drawing up the Bank s annual budget , which is submitted to the General Council |
| Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada . | Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
| Esse regulamento Ø submetido à aprovaçª o do Conselho , deliberando por maioria qualificada . | Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
Pesquisas relacionadas : Não Foi Submetido - Já Foi Submetido - Reestruturação Foi Submetido - I Foi Submetido - Submetido - Submetido - Foi Submetido A Uma Cirurgia - Não Submetido - Submetido à