Translation of "foi submetido a uma cirurgia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cirurgia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em março de 2010 ele foi submetido a uma cirurgia de Câncer colorretal. | In March 2010 he underwent surgery for colon cancer. |
| João será submetido a uma cirurgia plástica na bochecha. | John will undergo a cheek plastic surgery. |
| se vai ser submetido a grande cirurgia ortopédica e | if you are due to have major orthopaedic surgery and |
| A turnê de lançamento foi inicialmente marcada para 6 de junho, mas foi adiada para 10 de junho pois Araya tinha de ser submetido a uma cirurgia na vesícula biliar. | The tour was originally set to launch on June 6, but was postponed to June 10, as Araya had to undergo gall bladder surgery. |
| Morte e Funeral No dia 22 de setembro de 1987, o Imperador foi submetido a uma cirurgia no pâncreas, após ter problemas digestivos por vários meses. | Death and state funeral On September 22, 1987, the Emperor underwent surgery on his pancreas after having digestive problems for several months. |
| O pai deles, Ehab, está a recuperar de uma cirurgia de coração aberto a que foi submetido no mês anterior consegue se ver ainda a ferida a cicatrizar se no seu peito. | Their father, Ehab, is recovering from the open heart surgery he underwent the month before, a healing scar visible on his chest. |
| O tenor lutou contra as implicações deste diagnóstico, submetido a uma cirurgia abdominal de grande porte e começou a fazer planos para a retomada de sua turnê. | The tenor fought back against the implications of this diagnosis, undergoing major abdominal surgery and making plans for the resumption and conclusion of his singing commitments, but he died at his home in Modena on 6 September 2007. |
| Na verdade foi uma cirurgia com robôs. | It was actually robotic surgery. |
| Isso foi verdadeiramente uma revolução na cirurgia. | This was truly a revolution in surgery. |
| A cirurgia foi um sucesso. | The surgery was a success. |
| A cirurgia foi completada com sucesso. | The surgery was successfully completed. |
| A primeira cirurgia foi um grande sucesso. | The first surgery was a great success. |
| Kiarostami tinha dado entrada na metade do mês de junho no hospital Arad, situado no Teerã, onde ele havia sido submetido a uma cirurgia por conta de seu grave câncer gastrointestinal. | Kiarostami had been admitted to Tehran's Arad Hospital in mid June, where he had undergone an operation to remedy his severe gastrointestinal cancer. |
| Smith foi submetido a corte marcial e quase executado por traição. | Smith was immediately brought before a military court for treason and was nearly executed. |
| Aí, foi submetido a uma operação na qual a área do coração que lhe estava a causar o problema foi cauterizada a laser. | While there, he had an operation in which a laser was used to cauterise the area of his heart that was causing the problem. |
| Fadil foi preso e submetido a julgamento por assassinato em primeiro grau. | Fadil was arrested and stood trial for first degree murder. |
| A cirurgia plástica se desenvolve sob duas facetas a cirurgia plástica reparadora e a cirurgia plástica estética. | Half of the patients with the disorder who have cosmetic surgery performed are not pleased with the aesthetic outcome. |
| Cena foi sumetido a cirurgia que reparou completamente sua lesão. | Cena underwent successful surgery to repair the injury. |
| É quase como fazer uma cirurgia. | It's almost like doing a surgical operation to get this thing right. |
| Esta é uma cirurgia de câncer. | This is a cancer surgery. |
| É uma cirurgia de esterilização voluntária. | I.V.D. |
| E aconteceu que a primeira cirurgia do dia foi um caso da obstetrícia. | And the first surgery of the day happened to be an obstetrical case. |
| Era uma coisa exaustiva e assustadora para um jovem garoto submetido a ela. | It was a trying and scary thing for a young kid to be going through. |
| Ele havia feito uma cirurgia de catarata. | He'd had cataract surgery. |
| Meu pai vai passar por uma cirurgia. | Father is going to undergo an operation. |
| É uma cirurgia realizada sob anestesia local. | It is a method of birth control. |
| Tom morreu durante a cirurgia. | Tom died during surgery. |
| Tom decidiu fazer a cirurgia. | Tom has decided to have the surgery. |
| A cirurgia é a melhor solução. | Surgery is the best solution. |
| E a perspectiva que estou apresentando a vocês, de uma cirurgia mais fácil... | And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ... |
| Foi submetido como parte da competição USAAC que teve lugar no inverno de 1939. | It was submitted as part of a United States Army Air Corps competition held in the winter of 1939. |
| O país foi submetido ao rito da castidade o umchwasho até 19 agosto 2005. | The country was under the chastity rite of umchwasho until 19 August 2005. |
| E, na verdade, esta é provavelmente a diferença entre a cirurgia estética e este tipo de cirurgia . | And actually that's probably the difference between cosmetic surgery and this kind of surgery. |
| Por exemplo, esta é a sala de cirurgia mais antiga do Ocidente, em Londres, onde a sala de cirurgia era no alto de uma igreja com uma clarabóia em cima. | For example, this is the oldest operating room in the Western world, in London, where the operating room is actually on top of a church with a skylight coming in. |
| A cirurgia foi realizada com sucesso em 13 de março de 2009, na Cleveland Clinic. | The surgery was completed on March 13, 2009, at the Cleveland Clinic. |
| Posteriormente , o IME foi consultado sobre o projecto do decreto legislativo , que lhe foi submetido pelo Governo italiano . | Subsequently , the EMI was consulted on a draft legislative decree submitted to it by the Italian Government . |
| Este quadro foi submetido a decisão do BCE aquando da sua instituição em 1 de Junho de 1998 . | This framework was submitted to the ECB when it was established on 1 June 1998 . |
| Assim como os judeus, o povo cigano também foi submetido a perseguição desde os primeiros dias do regime. | Like the Jews, the Romani people were subjected to persecution from the early days of the regime. |
| Ele foi submetido ao Dr. Steven Hoefflin, que realizou a segunda rinoplastia de Jackson e outras subsequentes operações. | He was referred to Dr. Steven Hoefflin, who performed Jackson's second rhinoplasty and subsequent operations. |
| Após a cirurgia, tudo se normaliza. | After surgery, everything normalizes. |
| A cirurgia cerebral é muito complexa. | Brain surgery is very complex. |
| O tratamento definitivo é a cirurgia. | The definitive treatment is surgery. |
| Há alguns meses, passei por uma cirurgia nas costas. | I had back surgery a couple of months ago. |
| Uma palestra sobre robôs cirurgiões é também uma palestra sobre cirurgia. | A talk about surgical robots is also a talk about surgery. |
| A primeira cirurgia cardíaca de tórax aberto utilizando somente hipnose no lugar de uma anestesia (por causa de vários problemas severos do paciente) foi conduzida por seus estudantes, tendo Dave Elman como orientador na sala de cirurgia. | The first heart operation using hypnosis rather than normal anesthesia (because of severe problems with the patient) was performed by his students with Dave Elman in the operating room as coach . |
Pesquisas relacionadas : Submetido A Cirurgia - Submetido A Cirurgia - Foi Submetido - Foi Submetido - Foi Submetido - Foi Submetido - Foi Submetido - Foi Submetido - Não Foi Submetido - Já Foi Submetido - Reestruturação Foi Submetido - I Foi Submetido - Submetido A Uma Carga - Uma Cirurgia
