Translation of "foi sugerido" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Suggested Suggesting Suggest Shouldn Glad

  Examples (External sources, not reviewed)

Você tem alguma objeção ao que foi sugerido?
Do you have a problem with what was suggested?
Seu símbolo astrológico é , que foi sugerido por Lalande em 1784.
The first to be proposed, , was suggested by Lalande in 1784.
No entanto, não houve oposição, e nenhum nome concorrente foi sugerido.
However, no objection was raised to the name, and no competing names were suggested.
O título foi sugerido para Gilmour pelo seu amigo Douglas Adams.
Writer Douglas Adams provided the album title and Thorgerson the cover artwork.
Foi sugerido que Todt foi vitima de uma conspiração de assassinato, suposição não confirmada.
It has been suggested that Todt was the victim of an assassination plot, but this has never been confirmed.
O enredo do filme foi sugerido por Kansas City Confidential , de 1952.
The film's plot was suggested by the 1952 film Kansas City Confidential .
O nome WordPress foi sugerido por Christine Selleck, uma amiga de Mullenweg.
Christine Selleck Tremoulet, a friend of Mullenweg, suggested the name WordPress .
Isto também é sugerido.
This is also suggested.
O nome foi sugerido pela família Russell, que eram cidadãos proeminentes da comunidade.
The name was suggested by the Russell family who were prominent citizens of the community.
O nome foi sugerido por Simon Marius pouco tempo depois da descoberta da lua.
The name was suggested by Simon Marius soon after Callisto's discovery.
Foi sugerido que ele adotasse o título de Imperador das Ilhas Britânicas, porém recusou.
It was suggested that George adopt the title Emperor of the British Isles , but he refused.
Esta não é a primeira vez que um fechamento noturno em internet cafés foi sugerido.
This is not the first time a nighttime ban on internet cafes has been suggested.
Tinha sugerido originalmente o título A Guerra do Anel, que foi rejeitada por seus editores.
He had originally suggested The War of the Ring , which was dismissed by his publishers.
Foi sugerido que ambos os sexos, masculino e feminino, heterossexuais são resultados da variação deste processo.
It has been suggested that both male and female heterosexuality are results of variation in this process.
Uma pessoa em particular tinha me sugerido.
In particular, one person had put it forward.
Também foi sugerido que o dodô poderia ter comido caranguejos e mariscos, como seus parentes pombos coroados.
It has also been suggested that the dodo might have eaten crabs and shellfish, like their relatives the crowned pigeons.
Um novo estádio em Meadowlands, do outro lado do rio Hudson em Nova Jersey, também foi sugerido.
A new stadium in the Meadowlands, across the Hudson River in New Jersey, was suggested (and was eventually built, as Giants Stadium, specifically for football).
Também foi sugerido que as imagens podem mostrar dodôs com penas bufantes, como parte do comportamento de exibição.
It has also been suggested that the images might show dodos with puffed feathers, as part of display behaviour.
Tal detalhe foi sugerido pelo ator Victor Magnotta, amigo de Scorsese, que havia estado na Guerra do Vietnã.
This detail was suggested by actor Victor Magnotta, a friend of Scorsese's who had a small role as a Secret Service agent and who had served in Vietnam.
Ela foi irredutível quando lhe foi sugerido que se retirasse discretamente para virar uma freira, dizendo, Deus nunca me chamou para um convento.
Catherine was defiant when it was suggested that she quietly retire to a nunnery, saying, God never called me to a nunnery.
Os biógrafos têm sugerido que Rowling foi vítima de violência doméstica durante seu casamento, embora a extensão seja desconhecida.
Biographers have suggested that Rowling suffered domestic abuse during her marriage, although the full extent is unknown.
Esta foi a primeira vez que era sugerido que um indivíduo se desenvolve a partir de uma única célula nucleada.
This was the first time it was suggested that an individual develops from a (single) nucleated cell.
O termo foi sugerido por Leonardo Da Vinci Michael Maestlin (1550 1631) publicou a fração decimal do número de ouro.
Michael Maestlin (1550 1631) publishes the first known approximation of the (inverse) golden ratio as a decimal fraction.
E nessa base, tenho sugerido um tipo diferente de equação.
And on that basis, I've suggested a different kind of equation.
Foi sugerido que Nepal pode ser um sanscritização de Newar ou que o termo pode ser uma forma posterior de Nepal .
It has been suggested that Nepal may be a sanskritization of Newar , or Newar may be a later form of Nepal .
Tem sido sugerido que este osso pode pertencer a Alfredo ou ao seu filho Eduardo, mas isto ainda não foi provado.
It has been suggested that this bone may belong to either Alfred or his son Edward, but this remains unproved.
Foi ainda sugerido que a estomatite aftosa não é uma entidade única, mas sim um grupo de doenças com causas diferentes.
It has even been suggested that aphthous stomatitis is not a single entity but rather a group of conditions with different causes.
Com base em estimativas de peso, foi sugerido que o macho pudesse chegar a 21 anos de idade, e as fêmeas 17.
Based on weight estimates, it has been suggested the male could reach the age of 21, and the female 17.
Já foi sugerido que uma camada remanescente de água líquida pode ter sobrevivido até o presente debaixo de uma camada de gelo.
It has been suggested that a remnant layer of liquid water may have survived to the present under a layer of ice.
Já foi sugerido que crianças que passaram por maus tratos crônicos e por dificuldades afetivas podem desenvolver o transtorno de personalidade borderline.
It has been suggested that children who experience chronic early maltreatment and attachment difficulties may go on to develop borderline personality disorder.
Foi lá que ela conheceu o publicitário Claude Wolff, por quem ela ficou imediatamente atraída, e quando lhe foi sugerido trabalhar com ele, gravando em francês, ela concordou.
It was there that she met the publicist Claude Wolff, to whom she was attracted immediately and, when she was told that he would work with her if she recorded in French, she agreed.
Foi sugerido que os termos da dispensa deliberadamente reconhecem os graus de consanguinidade entre o casal, e dessa forma o casamento era ilegal.
Michael Hicks has suggested that the terms of the dispensation deliberately understated the degrees of consanguinity between the couple, and the marriage was therefore illegal on the ground of first degree consanguinity following George's marriage to Anne's sister Isabel.
A ideia de trabalhar com Warren foi sugerido por Foster, que achou que os dois seriam capazes de criar uma boa balada juntos.
The idea to work with Warren was suggested by Foster, who thought that the two would be able to hammer out one hell of a ballad together.
Foi sugerido pelo médico e historiador português Augusto Carlos Teixeira de Aragão, que terá estudado em Évora, onde poderá ter aprendido matemática e navegação.
The Portuguese historian Teixeira de Aragão suggests that he studied at the inland town of Évora, which is where he may have learned mathematics and navigation and it has even been claimed (although dubiously) that he studied under the astronomer Abraham Zacuto.
Foi recentemente sugerido que o próprio senado poderia impulsionar o matrimônio como modo de pôr fim à luta entre os ramos Júlia e Cláudia.
It has been suggested in recent times that the Senate may have pushed for the marriage, to end the feud between the Julian and Claudian branches.
Recentemente, foi sugerido que uma região com cerca de 3 km de diâmetro na superfície lunar foi modificada por uma libertação de gás há cerca de um milhão de anos.
Recently, it has been suggested that a roughly diameter region of the lunar surface was modified by a gas release event about a million years ago.
É claro, existiram pensadores que tem sugerido maneiras diferentes de olhar para Deus.
Of course, there have been thinkers who have suggested different ways of looking at God.
E foi sugerido que os tubarões frade seriam fantásticos indicadores da alteração climática, porque são basicamente coletores permanentes de plâncton, nadando com a boca aberta.
And it's been suggested that basking sharks would make fantastic indicators of climate change, because they're basically continuous plankton recorders swimming around with their mouth open.
NGC 5866 foi sugerido pela primeira vez como candidato ao objeto perdido em 1917 por Camille Flammarion, que havia adquirido as cópias pessoais de Messier.
NGC 5879, NGC 5907, NGC 5908 NGC 5879, NGC 5907, NGC 5905, and NGC 5908 are all galaxies near the position of NGC 5866.
A origem do nome do puzzle não é clara, e foi sugerido que provém da palavra da língua grega antiga para a garganta ou esôfago, stómakhos ().
The origin of the puzzle's name is unclear, and it has been suggested that it is taken from the Ancient Greek word for throat or gullet, stomachos ().
Foi sugerido, por exemplo, que o redshift dos quasares não era devido à expansão do espaço, mas devido à luz escapando de um poço gravitacional profundo.
It was suggested, for example, that the redshift of quasars was not due to the expansion of space but rather to light escaping a deep gravitational well.
A banda finalmente se estabeleceu no nome Coldplay que foi sugerido por Tim Crompton, um estudante local, que estava usando o mesmo nome em seu grupo.
The band finally settled on the name Coldplay which was suggested by Tim Crompton, a local student who had been using the name for his group.
O nome da banda foi sugerido por um aluno mais velho do colégio, Jonathan King, que àquela altura já era um reconhecido empresário de música pop.
The name of the band was suggested by fellow Charterhouse alumnus, the pop music impresario Jonathan King, who produced their first album, From Genesis to Revelation .
Conceito sugerido pelo estudioso Raymond Aron em seu livro Peace and War Among Nations .
League of Nations The principal forerunner of the United Nations was the League of Nations.
Também foi sugerido que a órbita de Sedna é o resultado da influência gravitacional de uma estrela binária companheira do Sol, a milhares de UA de distância.
It has been suggested that Sedna's orbit is the result of influence by a large binary companion to the Sun, thousands of AU distant.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português