O vento está soprando com muita força.	The wind is blowing very hard.
Ela força a passagem do ar através de uma força de Venturi se não houver vento.	It forces air through a Venturi force if there's no wind.
A biruta serve para indicar a direção e a força do vento.	Windsocks are used to indicate the direction and strength of the wind.
A componente geostrófica do vento é resultado do balanço entre a força de Coriolis e a força gradiente de pressão.	The geostrophic wind component is the result of the balance between Coriolis force and pressure gradient force.
A substituição da força do vento pela força do vapor como meio de propulsão dos barcos de pesca é disso prova.	The replacement of wind power by steam power as a means of propulsion for fishing vessels is evidence of this.
E você percebe que existe um força incrivível no vento, que pode fazer coisas surpreendentes.	And you realize that there is incredible power in the wind, and it can do amazing things.
O vento gradiente é similar ao geostrófico, mas também incluiu uma força centrífuga (aceleração centrípeta).	The gradient wind is similar to the geostrophic wind but also includes centrifugal force (or centripetal acceleration).
A cidade tem um clima de monções com três tipos de vento vento do sudeste (gió nồm), vento do sudoeste (gió nam), e vento do nordeste.	The city has moonson climate with three types of wind southeast wind (gió nồm), southwest wind (gió nam), and northeast wind.
Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, o vento, e o vapor.	More complex engines using human power, animal power, water power, wind power and even steam power date back to antiquity.
Um cisco de neve, uma polegada de gelo, a força do vento, podem determinar o resultado de uma corrida ou jogo.	A speck of snow, an inch of ice, the force of the wind, can determine the result of a race or a game.
Direcção do vento	Wind direction
Velocidade do vento	Wind speed
Velocidade do vento	Wind speed
Velocidade do Vento	Wind Speed
Arref. do Vento	Wind Chill
Filho do Vento!	Son of the Wind!
Vento do sul	South wind
Força vélica Em cada ponto da vela exercem se forças de alta pressão (lado do vento) e de baixas pressões (do lado de fora).	The lower two points of the sail, on either end of the foot, are called the tack (forward) and clew (aft).
Um respingo de neve, um centímetro de gelo, a força do vento, podem determinar o resultado de uma corrida ou um jogo.	A speck of snow, an inch of ice, the force of the wind, can determine the result of a race or a game.
Se for ar e você se move através do ar, pode sentir o vento no cabelo essa é uma força de arrasto.	If it's air and you move through air, you feel the wind through your hair that's a drag force.
O vento transfere parte da sua energia para as ondas ao exercer na superfície da água uma força resultante de diferenças de pressão, provocadas por flutuações na velocidade do vento próximo à interface ar mar.	Phillips (in 1957), the water surface is initially at rest and wave generation is started by adding turbulent wind flows and then, by the fluctuations of the wind, normal pressure acting on the water surface.
A força deste vento torna o Cabo da Boa Esperança especialmente traiçoeiro para os marinheiros, causando muitos naufrágios.	The severity of this wind made passing around the Cape of Good Hope particularly treacherous for sailors, causing many shipwrecks.
Par do Próprio Vento	Pair of Own Wind
A favor do vento.	Hard alee.
Na direcção do vento!	Downwind!
preso dentro do vento.	A fish trapped inside the wind.
A secção do vento.	Let's have the wind section.
Anemômetro (do grego anemus vento) é um instrumento utilizado para medir a velocidade do vento.	An anemometer or windmeter is a device used for measuring wind speed, and is a common weather station instrument.
e, sendo arrebatado o navio e não podendo navegar contra o vento, cedemos sua força e nos deixávamos levar.	When the ship was caught, and couldn't face the wind, we gave way to it, and were driven along.
e, sendo arrebatado o navio e não podendo navegar contra o vento, cedemos sua força e nos deixávamos levar.	And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.
Energia, do vento ao carvão.	Energy from wind to coal.
Está a favor do vento!	She's hauling closer to the wind!
Foge nas asas do vento,	Escape on the wingués o' the wind,
Velocidade do vento 16 Kms	Roger.
Vindhlér (ou Vindhlér ) tradu se como uma proteção contra o vento ou vento do mar .	Vindlér (or Vindhlér ) translates as either 'the one protecting against the wind' or 'wind sea'.
Inclinome com o vento e o vento mais forte vem do governo actual de Vichy.	I blow with the wind and the prevailing wind happens to be from Vichy.
O vento está vindo do norte.	The wind is blowing from the north.
Vamos andar à velocidade do vento.	We're going to bury her nose this trip.
Queres virálo a favor do vento?	Want to luff her first?
Bom, tenho uma ajudinha do vento.	I got a little help from the wind.
Ou do vento durante a noite?	Or of the wind at nights?
Vento	Wind
VENTO	WIND
Vento	Wind
Vento!	Wind!

Pesquisas relacionadas : Pressão Do Vento - Vento Do Mar - Velocidade Do Vento - Direção Do Vento - Arrasto Do Vento - Deflexão Do Vento - Som Do Vento - Protegido Do Vento - Engenharia Do Vento - Sombra Do Vento - Turbulência Do Vento

Exibir esta página em português