A frota invasora, liderada pelo almirante sir Bertram Ramsay, foi dividida na Força Tarefa Naval Ocidental (sob o almirante Alan G. Kirk) para apoiar os setores americanos e a Força Tarefa Naval Oriental liderada pelo almirante sir Philip Vian) nos setores britânicos e canadenses.	The invasion fleet, led by Admiral Sir Bertram Ramsay, was split into the Western Naval Task Force (under Admiral Alan G Kirk) supporting the American sectors and the Eastern Naval Task Force (under Admiral Sir Philip Vian) in the British and Canadian sectors.
Força aérea Aviação naval Aeródromo Aeroporto Hidrobase	Combat aircraft require storage of aircraft ordnance.
O Exército Nacional é formado por divisões, regimentos e unidades especiais, a Armada Nacional pela Infantaria Naval colombiano , a Força Naval do Caribe, a Força Naval do Pacífico, a Força Naval do Sul, Guarda Costeira da Colômbia, Aviação Naval, o comando específico de San Andrés y Providencia e a Força Aérea por 13 unidades de ar.	The National Army is formed by divisions, brigades, special brigades and special units the Colombian Navy by the Naval Infantry, the Naval Force of the Caribbean, the Naval Force of the Pacific, the Naval Force of the South, the Naval Force of the East, Colombia Coast Guards, Naval Aviation and the Specific Command of San Andres y Providencia and the Air Force by 15 air units.
A força tarefa também examinou parcerias possíveis com transportadoras estrangeiras.	The task force also examined possible partnerships with foreign carriers.
As Forças armadas norte coreanas possuem quatro ramos Força Terrestre, Força Naval, Força Aérea, e o Departamento de Segurança do Estado.	The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.
Uma defesa naval de sucesso, entretanto, normalmente requer uma preponderância de poder naval e a habilidade de sustentar e servir a força defensiva.	A successful naval defense, however, usually requires a preponderance of naval power and the ability to sustain and service that defense force.
E para essa tarefa, somente a força bruta do supercomputador não é suficiente.	And for this task, supercomputer field brute force simply isn't enough.
Tive o privilégio de falar duas vezes com o presidente da força tarefa do clima.	I had the privilege to speak twice to the president's climate task force.
E assim, cada tecnologia é uma espécie de força criativa em busca da melhor tarefa.	And so, every technology is sort of a creative force looking for the right job.
A demanda foi rejeitada, e foi enviada a uma força naval dos Estados Unidos para bloquear Trípoli.	The demand was refused, and a naval force was sent from the United States to blockade Tripoli.
A força naval era composta de doze navios a vapor uma fragata, seis corvetas e cinco canhoneiras.	The naval force comprised twelve steamships one frigate, six corvettes and five gunboats.
Não é preciso uma força tarefa ou grupo de estudo para comprar flores para suas crianças.	You don't need a task force or a study group to buy flowers for your kids.
Elevar Tarefa, Baixar Tarefa, Minimizar Tarefa	Raise Task, Lower Task, Minimise Task
Sob Selim e Solimão, o império tornou se uma força dominante naval, controlando grande parte do mar Mediterrâneo.	In addition, the Empire became a dominant naval force, controlling much of the Mediterranean Sea.
Gubarev se graduou na Escola Naval de Aviação Soviética em 1952 e então serviu à Força Aérea Soviética.	Biography Gubarev graduated from the Soviet Naval Aviation School in 1952 and went on to serve with the Soviet Air Force.
toda vez que lideramos uma força tarefa, nós temos que nos convencer dessa coisa de ameaça iminente.	Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing.
Napoleão já tinha chegado a Malta e, após uma demonstração da sua força naval, garantiu a rendição da ilha.	Napoleon had already arrived at Malta and, after a show of force, secured the island's surrender.
Em 5 de maio, o Missouri abandonou a força naval de porta aviões em Okinawa e partiu rumo a Ulithi.	Missouri was detached from the carrier task force off Okinawa on 5 May and sailed for Ulithi.
Todos correram para criticar a força tarefa, mesmo que a maioria não tivesse conhecimento algum em estudos de mamografia.	Now everybody rushed to criticize the Task Force, even though most of them weren't in anyway familiar with the mammography studies.
Ciro acabou morrendo durante um combate contra uma insurgência iraniana local, antes de ter a chance de desenvolver uma força naval.	Cyrus would die battling a local Iranian insurgency in the empire, before he could have a chance to develop a naval force.
Michael Byrne como Almirante Kelly, comandante da Marinha Real Britânica força tarefa enviada para o Mar do Sul da China.	Michael Byrne as Admiral Kelly, commander of the Royal Navy task force sent to the South China Sea.
Ao mesmo tempo, após algumas derrotas iniciais, Grant sitiou Vicksburg e a força naval unionista obteve algum êxito no porto de Charleston.	At the same time, after initial setbacks, Grant laid siege to Vicksburg and the Union navy attained some success in Charleston harbor.
Batalha Naval	Naval Battle
Engenharia Naval .	Fourth ed., rev.
O menor tipo de força de tarefa ar terra é a Unidade Expedicionária de Fuzileiros Navais ( Marine Expeditionary Unit , ou MEU ).	MARFORCOM has operational control of the II Marine Expeditionary Force MARFORPAC has operational control of the I Marine Expeditionary Force and III Marine Expeditionary Force.
Além disso, o tratado colocava uma força naval inglesa sob comando francês que seria usada para suprimir os protestantes huguenote em La Rochelle.	Moreover, the treaty placed under French command an English naval force that would be used to suppress the Protestant Huguenots at La Rochelle.
Desta vez os blogueiros estão soltando os cachorros sobre um discurso feito por ela frente à força tarefa presidencial sobre medicina tradicional.	She went on to say says that she hopes to emulate the success her department has had with the tobacco industry, where a 40 drop has been achieved due to warnings on cigarette packets.
Uma força tarefa multinacional, composta por engenheiros, matemáticos e historiadores, reuniu se nos Açores a fim de discutir os métodos de estabilização.	A multinational task force of engineers, mathematicians, and historians gathered on the Azores islands to discuss stabilisation methods.
Quase no mesmo momento, um grupo de aviões de reconhecimento suecos encontraram a força tarefa alemã e transmitiram sua posição e composição.	At approximately the same time, a group of ten or twelve Swedish aircraft flying reconnaissance encountered the German force and reported its composition and heading, though the Germans did not see the Swedes.
Cabos muito curtos a ineficiência decorre de não ser possível aplicar se maior força, exigindo mais golpes para se completar a tarefa.	Too short a handle the hammer is inefficient because it doesn't deliver enough force, requiring more blows to complete a given task.
Naval Institute Press.	Naval Institute Press.
Foi re adotada em 30 de junho de 1954, e hoje é usada como bandeira naval da Força Marítima de Autodefesa do Japão (JMSDF).	It was re adopted on June 30, 1954, and is now used as the war flag and naval ensign of the Japan Ground Self Defense Force (JGSDF) and the Japan Maritime Self Defense Force (JMSDF).
Ofensiva conjunta do Colorado Brasil Cercos de cidades uruguaias A frota naval brasileira no Uruguai deveria trabalhar em conjunto com uma força terrestre brasileira.	Colorado Brazil joint offensive Sieges of Uruguayan towns The Brazilian naval fleet in Uruguay was supposed to work in conjunction with a Brazilian land force.
O Brasil então enviou uma força naval para a região do Prata, que se concentrou em quase toda a totalidade no porto de Montevidéu.	This was the trigger for military intervention, and Brazil sent a naval force to the Platine region, basing it near the port of Montevideo.
Nova tarefa	New Task
Esta força rumou inicialmente para Gibraltar e, com a intenção de estabelecer uma superioridade naval, navegaram até Toulon, ancorando ao largo do porto em julho.	The force initially sailed to Gibraltar and, with the intention of establishing naval superiority in the Mediterranean, made their way to Toulon, anchoring off the port in July.
A responsabilidade do desenho arquitetônico dos softwares de Internet tem sido delegada a Internet Engineering Task Force (Força tarefa de Engenharia da Internet IETF).	The responsibility for the architectural design of the Internet software systems has been assumed by the Internet Engineering Task Force (IETF).
Eu mostrarei a esse robô uma tarefa. Uma tarefa muito complexa.	I'm going to show this robot a task. It's a very complex task.
Estou apenas fazendo desempenhando minha tarefa. Minha tarefa é este T .	I'm just working on my task. My task is this T.
Apesar dos contratempos de Otaviano, a força naval de Sexto Pompeu foi quase inteiramente destruída em 3 de setembro pelo general Agripa na Batalha de Nauloco.	Despite setbacks for Octavian, the naval fleet of Sextus Pompeius was almost entirely destroyed on 3 September by general Agrippa at the naval Battle of Naulochus.
Em 1 de Julho de 1952, as aviações do Exército (Aeronáutica Militar) e da Marinha (Aviação Naval) foram fundidas num ramo independente denominado Força Aérea Portuguesa.	The Portuguese Air Force was formed on July 1, 1952, when the former Aeronáutica Militar (Army Aviation) and Aviação Naval (Naval Aviation) were united in a single independent Air Force.
Seus resultados industriais são bijuterias, produtos metálicos, equipamentos elétricos, máquinas, construção naval e construção naval.	Its industrial outputs are costume jewelry, fabricated metal products, electrical equipment, machinery, shipbuilding and boatbuilding.
Temos que atacar o problema de forma focada, com uma força tarefa que diz, que iremos reduzir emissões a zero antes do fim do mundo.	We have to come and attack this problem with a focus, with an effort that actually says, we're going to go to zero before the world ends.
Então, eles formaram uma força tarefa da Casa Branca, e eles passaram três anos discutindo sobre quem assumiria tamanha responsabilidade na cadeia de distribuição global.	So they formed a White House task force, and they spent about three years arguing about who takes how much responsibility in the global supply chain.
Mais tarde, no mesmo ano, a Philips e a Sony criaram uma força tarefa conjunta de engenheiros, para desenvolver um novo disco digital de áudio.	As a result, in 1979, Sony and Philips set up a joint task force of engineers to design a new digital audio disc.

Pesquisas relacionadas : Força-tarefa Naval - Força Tarefa - Uma Força-tarefa - Força-tarefa Móvel - Força-tarefa Negócios - Força-tarefa Dedicada - Força-tarefa Especial - Força-tarefa Conjunta - Força-tarefa Internacional - Força-tarefa De Qualidade - Força-tarefa De Implementação - Força-tarefa Do Governo - Líder Da Força Tarefa - Equipe De Força-tarefa

Exibir esta página em português