Translation of "forçada a aceitar" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Aceitar - tradução :

Keywords : Accepting Accept Taking Offer Fact Forced Landing Break-in Forced Breaking

Examples (External sources, not reviewed)

Entretanto, novamente não houve criança e Maria foi forçada a aceitar que Isabel era sua legítima sucessora.	However, no child was born, and Mary was forced to accept that Elizabeth was her lawful successor.
Com os alemães assumindo o controle da situação, Grécia e Iugoslávia foram derrotadas, porém a Itália foi forçada a aceitar o domínio alemão nos dois países.	After the German led invasion and occupation of Yugoslavia and Greece, that had both been targets of Italy's war aims, Italy was forced to accept German dominance in the two occupied countries.
Após a Grécia ter sido forçada a aceitar outro acordo de resgate extend and pretend (prolongar e fazer de conta), estão a ser definidas novas estratégias de combate.	Setelah memaksa Yunani untuk menerima kesepakatan extend and pretend lanjutan pada dana talangan (bailout), garis pertempuran baru tengah dibentuk.
Prostituição forçada	Forced prostitution
Então Dion foi forçada a desistir.	Eventually Dion was forced to back down.
então a racionalidade é forçada sobre a moralidade.	In Scientology, rationality is stressed over morality.
Não era alimentação forçada.	There's no force feeding.
Mas a Europa ainda pode sofrer uma aterragem forçada.	But Europe could still suffer a hard landing.
A carta parece forçada, e o que é pior, mentirosa.	The letter sounds forced, what is worse, insincere.
Eu me recuso a aceitar.	I refuse to accept it.
Estes cenários de aterragem forçada são extremos.	These hard landing scenarios are extreme.
O problema reside em que a Alemanha não foi forçada a escolher.	The trouble is that Germany has not been forced to choose.
Ela foi forçada a desistir pois ainda era membro Eden's Crush.	She was forced to decline because she already was signed to a contract with Eden's Crush.
Todos os estados do FSM estão a dizer se quer aceitar ou não quer aceitar.	All states of the FSM are said to be either accepting or not accepting.
Fui forçado a aceitar a proposta dele.	I was forced to accept his proposal.
Bismarck encorajou Leopoldo a aceitar a oferta.	Bismarck encouraged Leopold to accept the offer.
Não havia sinais de entrada forçada na casa.	There were no signs of forced entry in the house.
Este é o tipo de migração forçada que a desertificação pode provocar.	That's the kind of forced migration that desertification can lead to.
As razões normalmente se resumem à gavage, que é a alimentação forçada.	The reasons usually just boil down to the gavage, which is the force feeding.
Ele recusa a aceitar a idade avançada dele.	He refuses to accept his old age.
Deixem nos aceitar a escolha da população.	Let us accept the choice of the people.
Para aceitar a substituição, clique em Substituir.	To accept this replacement, click on Replace.
Não temos opção senão aceitar a realidade.	We have no choice but to embrace that reality.
Ela se recusou a aceitar o dinheiro.	She refused to take the money.
Ela não está disposta a aceitar responsabilidade.	She is unwilling to accept responsibility.
A verdade era demasiado difícil de aceitar.	The truth was too painful for her to admit publicly.
Continuou a aceitar encomendas até o fim.	He continued to accept commissions to the end of his life.
Mary foi forçada a abdicar e foi detida por um ano na Escócia.	Mary had been forced to abdicate and held captive for the best part of a year in Scotland.
A saída forçada de Mercer em 1964 assinalou um período de profunda agitação.	Mercer's forced retirement from the club in 1964 signalled a period of deep turmoil.
A população inteira foi forçada ao trabalho agrícola em campos de trabalho forçados.	The entire population was forced to become farmers in labour camps.
Manteve se a sua sede, até que foi forçada a cessar suas operações em 1965.	It remained its headquarters until it was forced to cease its operations in 1965.
Devido a uma greve de professores em 1997, ela foi forçada a mudar seus planos.	Due to a faculty strike in 1997, she was forced to change her plans.
A disputa legal quase arruinou a Arena Company, sendo forçada a colocar o Arenas para venda.	The legal dispute forced the Arena Company into bankruptcy, and it was forced to sell the team.
Espero que a Comissão venha a aceitar esta alteração.	I hope that the Commission is able to accept the present amendment.
Knollys, que era liberal, aconselhou Jorge a aceitar as exigências do gabinete, enquanto Stamfordham, que era sindicalista, aconselhou o a aceitar a renúncia.	Knollys, who was Liberal, advised George to accept the Cabinet's demands, while Stamfordham, who was Unionist, advised George to accept the resignation.
Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados.	Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements.
Defender se não quer dizer aceitar a violência.	Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence.
Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta.	Under these circumstances, I cannot accept the offer.
Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.	He deemed it wise to accept the offer.
Contudo, os representantes chineses recusaram aceitar a linha.	Thus, the Chinese representative refused to accept the agreement and walked out.
Isso eu posso aceitar.	I could accept that.
Deveríamos aceitar sua proposta.	We should adopt his proposal.
Eu não posso aceitar.	I cannot accept.
O Tom vai aceitar.	Tom will accept.
Não vou aceitar isso.	I won't accept that.

Pesquisas relacionadas : Forçada A Ter - Forçada A Questão - Forçada A Ajustar - Forçada A Necessidade - Forçada A Sucata - Aceitar A Entrega - Aceitar A Aplicação - Aceitar A Oferta - Aceitar A Nomeação - Aceitar A Transferência - Aceitar A Herança - Tendem A Aceitar - Aceitar A Proposta - Aceitar A Rendição

Exibir esta página em português