Translation of "forçadas legendas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Editor de Legendas | Subtitle Editor |
| Edite ficheiros de legendas | Edit subtitle files |
| Gaupol, Editor de Legendas | Gaupol Subtitle Editor |
| Essas pessoas são enganadas, forçadas. | These people are deceived, forced. |
| Você faz legendas em esperanto? | Do you do subtitles in Esperanto? |
| Editor de legendas para o KDE | KDE subtitle editor |
| As senhoras não eram forçadas a anuir. | You didn't have to say yes. |
| Assista ao vídeo com legendas em inglês | Watch the video below with English subtitle |
| O filme estava disponível em DVD com legendas em Inglês e Espanhol, e em fita VHS com legendas em inglês. | The film was available on DVD with English and Spanish subtitles, and on VHS tape with English subtitles. |
| As pessoas escolheram aprender esperanto, não são forçadas. | People chose to learn Esperanto, they are not forced into it. |
| Criar e editar legendas para filmes e videos. | Create and edit subtitles for film and videos. |
| Eu vejo legendas o tempo todo na televisão. | I see subtitles all the time on television. |
| As legendas das fotos são do próprio autor. | Captions are photographer's own. |
| O vídeo está em português com legendas em inglês. | The video is in Portuguese with English subtitles. |
| Assista ao protesto performático abaixo com legendas em inglês | Watch the protest performance with English subtitles below |
| O vídeo também está disponível com legendas em swahili. | The video is also available with Swahili subtitles. |
| O canal Animax transmitiu a versão japonesa com legendas. | The DVDs contained only Japanese audio with English subtitles. |
| Um editor de legendas baseado no Gstreamer e no Gtk | A subtitle editor based on GStreamer and Gtk |
| A entrevista, iem português e guarani, com legendas em inglês. | The interview, in Portuguese and Guarani, has English subtitles. |
| Eu assisti um filme em francês com legendas em inglês. | I watched a movie in French with English subtitles. |
| Mortu Nega foi feito em crioulo com legendas em inglês. | Mortu Nega is in Creole with English subtitles. |
| O resultado final é um arquivo de legendas com as legendas existentes, bem como marcadores de posição que indicam onde cada legenda deve aparecer e desaparecer. | The end result is a subtitle file containing the actual subtitles as well as position markers indicating where each subtitle should appear and disappear. |
| H é Habitat destruído, incluindo mudanças climáticas forçadas pelos gases estufa. | H is for habitat destruction, including climate change forced by greenhouse gases. |
| Testemunhas contaram que foram forçadas a fugir por causa das atrocidades. | Eyewitnesses graphically described atrocities that they were forced to flee from. |
| Com sacrifício da Dama que as pretas são forçadas a aceitar. | If Black plays 1...Rf6, then 2.Rh4 . |
| O vídeo tem legendas em Inglês, basta pressionar o botão cc | Video has English subtitles if you press the cc button |
| O filme que assistimos era em francês com legendas em inglês. | The movie we watched was in French with English subtitles. |
| As evidências introduzidas no processo foram obtidas a partir de confissões forçadas. | However the actual evidence introduced at trial was obtained from forced confessions. |
| Ao invés disso, elas são forçadas a se tornarem prostitutas e strippers. | Instead, they are forced into becoming prostitutes and strippers. |
| Este vídeo é em Linguagem Africana de Sinais, com legendas em inglês | This video is in African Sign Language with English subtitles. |
| Tom gosta de ler legendas em inglês quando vê filmes nesta língua. | Tom likes to read English subtitles while watching movies in English. |
| Os detentores deste título podem ser rastreados através das legendas nas moedas. | The holders of this title can be traced in coin legends, having been given the right to coin. |
| E não é apenas porque elas estão sendo forçadas a isso na escola. | And it's not just because they're being forced to do so in school. |
| E as pessoas são forçadas a virem para o acampamento para conseguirem água. | And people are forced to come into the camps to get their safe drinking water. |
| E neste projeto nós desenvolvemos uma forma inteligente de legendas em tempo real. | And in this project we've developed a form of intelligent real time subtitles. |
| Temas hierarquia, marcas, legendas, data, álbuns, nomes de ficheiros, controlo de versões, exportação | Themes hierarchy, tags, rating, captions, geolocation, date, albums, filenames, versioning, exporting |
| O diálogo é inteiramente reconstruído em Aramaico e latim com legendas em vernáculo. | The dialogue is entirely in reconstructed Aramaic and Latin with vernacular subtitles. |
| O canal transmite em áudio original com legendas em inglês, espanhol e português. | Eurochannel broadcasts in original audio with subtitles in English, Spanish and Portuguese. |
| O vídeo é feito em Linguagem de Sinais das Filipinas com legendas em inglês | The video is in Filipino Sign Language with English subtitles |
| Aqui está um vídeo sobre o Indig Nación (em espanhol com legendas em inglês) | Here is a video about Indig Nación (in Spanish with English subtitles) |
| Ambos tem apenas o áudio original no idioma inglês e legendas em diversas línguas. | David McCallum as Ivan Trigorin in The Say U.N.C.L.E. |
| No Twitter, o debate sobre as remoções forçadas é impulsionado pelas hashtags direitoamoradia e remoções. | On Twitter, the debate on forced eviction gained momentum under the hashtags direitoamoradia ( righttoahome) and remoções ( evictions). |
| Durante e depois da guerra, milhões de civis foram afetadas pelas forçadas transferências da população. | During and after the war millions of civilians were affected by forced population transfers. |
| As migrações forçadas podem ser um tipo de limpeza étnica, se alvejarem um povo específico. | Furthermore ... such acts could also fall within the meaning of the Genocide Convention. |
| Pesquise por filmes, pessoas, torrents e legendas em diversos websites, e obtenha informação sobre eles | Search for movies, persons, torrents and subtitles on many websites, and get info about them |
