Translation of "forças políticas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forças políticas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Forças políticas externas às fronteiras do Egito exacerbaram os problemas internos do reino ptolomaico. | Political forces beyond the borders of Egypt exacerbated the internal problems of the Ptolemaic kingdom. |
| Optar pela renegociação pressupõe a vitória das forças políticas pró euro nas eleições de domingo. | Opting for renegotiation assumes the victory of pro euro political forces in Sunday s elections. |
| Infelizmente, a maioria de nós nessa sala apóia as políticas capitalistas e as forças do mercado. | Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces. |
| Forças políticas abertamente isolacionistas, como o Tea Party e libertários como Ron Paul, fortalecer se ão. | Openly isolationist political forces, such as the Tea Party and libertarians like Ron Paul, will grow stronger. |
| Na maioria das forças militares ocidentais foram removidas as políticas de exclusão de membros de minorias sexuais. | Most Western military forces have removed policies excluding sexual minority members. |
| As oligarquias dominantes eram as forças políticas republicanas de São Paulo e Minas Gerais, que se revezavam na presidência. | This system resulted in the presidency of Brazil alternating between the oligarchies of the dominant states of São Paulo and Minas Gerais. |
| No protesto de quarta feira, claramente, havia pelo menos cinco forças políticas PSTU , PSOL , Movimento Revolucionário, PCB e Federação Anarquista Gaúcha. | In the protest on Wednesday, clearly, there were at least five political forces PSTU , PSOL , Revolutionary Movement, PCB and Gaucha Anarchist Federation. |
| Mas eu reconheço Eu reconheço que a adoção desta tecnologia vai depender tanto de forças econômicas e políticas quanto da solidez da ciência. | But I recognize I recognize that the adoption of this technology will depend as much on economic and political forces as it will on the soundness of the science. |
| As disposiçıes relativas ao financiamento dos partidos políticos sª o aplicÆveis na mesma base a todas as forças políticas representadas no Parlamento Europeu . | The provisions on the funding for political parties shall apply , on the same basis , to all the political forces represented in the European Parliament . |
| Hoje você quer que nós façamos alianças com forças políticas que fizeram crescer o ódio contra o nosso povo e os nossos bairros. | Today you would want us to make alliances with political forces that have thrived on hating our people and our neighborhoods. |
| Por uma questão política, os militares deviam ser completamente obedientes ao controle governamental e civil para as forças armadas permanecerem na participação de decisões políticas. | As a matter of policy, the military was to be completely obedient to civilian governmental control and to remain at arm's length from involvement in political decisions. |
| Também no Egipto, as forças conservadoras estão em ascensão, exigindo políticas principalmente reformas na legislação relativa à família que representariam um passo atrás para as mulheres. | In Egypt, too, conservative forces are on the rise, demanding policies particularly reforms of family legislation that would represent a step backward for women. |
| As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência. | The forces of oppression can kill the forces of survival. |
| (...) existe um espaço que até hoje é pouco explorado pelas forças políticas nacionais, quer seja para fazer a propaganda política, quer seja para campanhas eleitorais a internet. | (...) there is a space that until now has been little explored by the national political forces, be it for political propaganda or electoral campaigns the internet. |
| Embora muitas das manifestações políticas que ocorreram nos últimos meses tenham sido reprimidas pelas forças de segurança, há uma ligação cada vez mais clara entre o uso excessivo da força pelas forças de segurança e da proteção das grandes empresas no Camboja. | While many of the political demonstrations which have taken place over the last few months have been met with restraint from the security forces, there is an increasingly clear link between the excessive use of force by security forces and the protection of the big business of Cambodia. |
| Peter destaca um dos comandantes militares que se aliou às forças canadenses, mas pode estar perdendo tempo se as preocupações políticas em casa forçarem os canadenses a evacuarem. | Peter highlights one of the warlords who has allied himself with the Canadian forces, but may lose out big time should domestic political concerns force the Canadians to pull out. |
| No entanto, muitos desses países acabaram depois cobiçados por forças políticas e sociais ligadas a cada uma das duas facções da Guerra Fria, a capitalista e a comunista. | By the end of the Cold War, many Third World countries had adopted capitalist or communist economic models and continued to receive support from the side they had chosen. |
| O governo convocou então eleições para Cortes Constituintes em 10 de Maio, que resultaram em 343 lugares para os republicanos federais e 31 para as restantes forças políticas. | The writs were issued for Constituent Cortes elections on 10 May which resulted 343 seats for federal republicans and 31 for the rest of the political forces. |
| Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas | Policy studies, in particular public policy and policy making |
| Ao contrário do que é frequentemente afirmado , o Pacto de Estabilidade e Crescimento não é um colete de forças que obriga os países a prosseguir políticas orçamentais pró cíclicas . | Contrary to what is often claimed , the Stability and Growth Pact is not a straitjacket committing countries to pursue pro cyclical budgetary policies . |
| Publicaram em Agosto de 1975 um documento que ficou conhecido como Documento dos Nove com vista à clarificação de posições políticas e ideológicas dentro e fora das Forças Armadas. | The progressive group published on August 1975 a manifesto, known as the Documento dos Nove , to clarify the political positions and ideologies within and outside the Armed Forces. |
| Políticas Orçamentais | Fiscal Policies |
| diferenças políticas. | Fourth ed., rev. |
| Era um período na Rússia quando um monte de gente estava aderindo ao jogo, e a Rússia havia se tornado uma das forças políticas de liderança era o momento da habraboom . | It was the period when lots of people from Russia were joining the game, and Russia became one of the leading political forces it was the period of habraboom . |
| Enquanto isso, as comunidades nas retomadas, nos acampamentos, nas aldeias, organizam a esperança, enfrentam os poderosos e lutam com as forças que lhes restam contra as políticas de morte e genocídio. | Meanwhile, the communities on reclaimed lands, in camps, in villages, organize hope, taking on the powerful and they struggle with the strength that they have left against the policies of death and genocide. |
| Estas forças são enormes. | These are enormous forces. |
| Elas na verdade grudam simplesmente através de forças intermoleculares, forças de van der Waals. | They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces. |
| Forças Armadas As Forças Armadas da Rússia estão divididas em Exército, Marinha e Aeronáutica. | Military The Russian military is divided into the Ground Forces, Navy, and Air Force. |
| As forças intermoleculares são forças que mantém as moléculas unidas umas com as outras. | They are weak compared to the intramolecular forces, the forces which keep a molecule together. |
| Forças Armadas As Forças Armadas Francesas ( Armées françaises ) são as forças militares e paramilitares do governo francês, sendo o presidente seu comandante em chefe. | Military The French Armed Forces ( Armées françaises ) are the military and paramilitary forces of France, under the president as supreme commander. |
| Isto envolve a capacidade de avaliar as políticas de grupo e entender as posições e forças dos vários interessados, de modo a decidir quando e como usar as competências transaccionais e inspiradoras. | This involves the ability to size up group politics and understand the positions and strengths of various stakeholders in order to decide when and how to use transactional and inspirational skills. |
| Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação. | We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation. |
| Forças militares e policiais As forças armadas têm três ramos Exército, Marinha e Força Aérea. | Military The armed forces have three branches Navy, Army and Air Force. |
| Forças Armadas As forças armadas tchecas consistem de um exército profissional e uma força aérea. | Military The Czech armed forces consist of the Army, Air Force and of specialized support units. |
| 1937 Guerra Civil Espanhola Forças republicanas espanholas derrotam as forças italianas na batalha de Guadalajara. | 1937 Spanish Civil War Spanish Republican forces defeat the Italians at the Battle of Guadalajara. |
| Um foi construído em Arromanches por forças britânicas, o outro em Omaha por forças americanas. | One was constructed at Arromanches by British forces, the other at Omaha by American forces. |
| POLÍTICAS NOUTROS DOMÍNIOS | POLICIES IN OTHER AREAS |
| Isso leva ao tema do abuso das liberdades pessoal, governamental, civil por usar Alex, com duas forças políticas em conflito, o governo e os dissidentes, que manipulam Alex para seus fins puramente políticos. | This leads to the theme of abusing liberties personal, governmental, civil by Alex, with two conflicting political forces, the Government and the Dissidents, both manipulating Alex for their purely political ends. |
| As principais facções ideológicas políticas durante o período dividiram se em pro imperialistas Ishin Shishi (patriotas nacionalistas) e as forças do xogunato, incluindo a elite Shinsengumi (corpo do exército recentemente selecionado) de espadachins. | The major ideological and political factions during this period were divided into the pro imperialist Ishin Shishi (nationalist patriots) and the shogunate forces, including the elite shinsengumi (newly selected corps) swordsmen. |
| Todos têm forças e fraquezas. | Everyone has strengths and weaknesses. |
| As forças armadas fazem intervenção. | Armed forces intervenes. |
| Forças de segurança permanecem alertas | Security forces stand in alert |
| Quem são as forças hostis? | Who are the hostile forces? |
| Forças de segurança da Maidan. | Maidan Self Defence Forces. |
| Não subestimem suas próprias forças. | Don't underestimate your own strength. |
Pesquisas relacionadas : Forças Navais - Forças Terrestres - Forças Ambientais - Forças Naturais - Forças Armadas - Une Forças - Forças Combinadas - Minhas Forças - Forças Rebeldes - Cinco Forças - Forças Estruturais - Unir Forças - Forças Terrestres - Forças Especiais