Translation of "fora de suas fronteiras" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As feitorias europeias medievais eram organizações de mercadores de um estado, reunidos num mesmo local fora das suas fronteiras. | Originally, factories were organizations of European merchants from a state, meeting in a foreign place. |
| As suas reformas e as que realizou com o marido, tiveram grande influência mesmo fora das fronteiras dos seus reinos. | Her reforms and those she made with her husband had an influence that extended well beyond the borders of their united kingdoms. |
| Além de suas fronteiras, novas forças estavam crescendo. | Outside his borders, new forces were gathering. |
| Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas. | By 1889, most of its borders were firmly established. |
| As fronteiras do país foram diminuídas até suas extensões de 1790. | France's borders were retracted to their extent at 1790. |
| Suas roupas estão fora de moda. | Your clothes are out of fashion. |
| Esta é uma organização capaz de arrecadar dinheiro além de suas fronteiras. | This is an organization that can raise money across border. |
| Parece provável que Egberto não tenha exercido influências fora das suas fronteiras, porém por outro lado não existem evidências de que ele tenha se rendido à dominação de Cenovulfo. | It seems likely that Egbert had no influence outside his own borders, but on the other hand there is no evidence that he ever submitted to the overlordship of Cenwulf. |
| Não reparam em como temos reduzido as terras, de suas fronteiras remotas? | Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers? |
| Global Voices desafia às pessoas a ouvirem além de suas próprias fronteiras. | Global Voices challenges people to listen to people beyond their own borders. |
| Mas os países continuam extremamente sensíveis à inviolabilidade das suas fronteiras. | But states remain extremely sensitive about their borders inviolability. |
| Todos os países signatários firmaram leis que implementassem as regras dentro de suas fronteiras. | All countries that signed the treaty passed laws to implement these rules within their borders. |
| Município O município de Malmö é uma unidade administrativa definida pelas suas fronteiras geográficas. | Municipality Malmö Municipality is an administrative unit defined by geographical borders, consisting of the City of Malmö and its immediate surroundings. |
| Simultaneamente, os bancos preferiram eliminar activos fora das suas fronteiras nacionais, e os gestores de risco tentaram equilibrar activos e responsabilidades internamente, em vez de no seio da zona euro como um todo. | Simultaneously, banks gave preference to shedding assets outside their national borders, and risk managers try to match assets and liabilities at home, rather than within the eurozone as a whole. |
| Tom chutou a neve para fora de suas botas. | Tom kicked the snow off his boots. |
| Chikitita faz outra de suas raras incursões fora de casa . | Chikitita takes another of her rare trips out of her house. |
| É um problema sério, que afeta muitas pessoas no Paquistão, e além de suas fronteiras. | It is a serious problem, one that many people in Pakistan, and beyond, are victims. |
| Pendure suas roupas lá fora para secar. | Hang your clothes out to dry! |
| Para o filósofo alemão Johann Gottlieb Fichte,As primeiras, originais, e verdadeiramente naturais, fronteiras dos estados são, sem qualquer sombra de dúvida, as suas fronteiras interiores. | For the German philosopher Johann Gottlieb Fichte,The first, original, and truly natural boundaries of states are beyond doubt their internal boundaries. |
| Até lá as suas fronteiras continuam a ser salpicadas por europeus do leste. | Until then its borders continue to be peppered by the Easter Europeans. |
| quantas estão mugindo com suas cabeças para fora? | How many cattle are mooing their heads off? |
| Se você o machucar, cortarei suas bolas fora. | If you hurt him, I'll cut your balls off. |
| As divisões entre todos esses grupos são duras e suas fronteiras não são sólidas. | The divisions between all these groups are approximate and their boundaries are not always clear. |
| Em 2009, Brunei e Malásia anunciaram o fim de suas respectivas reivindicações territoriais e resolveram as questões relacionadas com as suas fronteiras marítimas. | Brunei and Malaysia in 2009 announced an end to claims of each other's land, and to resolve issues related to their maritime borders. |
| Suas fronteiras terrestres são definidas pela baía formada pela costa de Coats Land e a península Antártica. | Its land boundaries are defined by the bay formed from the coasts of Coats Land and the Antarctic Peninsula. |
| Os países vizinhos àqueles mais afetados fecharam suas fronteiras, e as consequências econômicas são notáveis. | As neighboring countries of those affected by the outbreak close their borders, workers are suffering the economic consequences. |
| É um país que fecha suas fronteiras para pessoas dos próprios países que está bombardeando. | It s a country closing its borders to people from the very countries it is bombing. |
| Quando Sourigna Vongsa ascendeu ao trono, em 1637, Lan Xang expandiu ainda mais suas fronteiras. | It was not until 1637, when Sourigna Vongsa ascended the throne, that Lan Xang would further expand its frontiers. |
| O governo brasileiro, posteriormente, tornou uma prioridade estabelecer suas fronteiras internacionais por meio de acordos com seus vizinhos. | The Brazilian government subsequently made it a priority to establish its international borders through treaties with its neighbors. |
| Moscou ruiu a partir de seu núcleo, onde suas estruturas políticas dependeram da morte de uma dinastia, com suas fronteiras e aldeias despovoadas e seus campos ociosos. | Muscovy from its core, where its centralized political structures depended upon a dying dynasty, to its frontiers, where its villages stood depopulated and its fields lay fallow, was on the brink of ruin. |
| As máfias viciosas fazem nos penetrar ilegalmente nas fronteiras, sem a mínima preocupação pelas suas vidas. | Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives. |
| Suas fronteiras estão entre o Líbano, a Síria, a Jordânia, o Egito e o Mar Mediterrâneo. | Geography Israel is at the eastern end of the Mediterranean Sea, bounded by Lebanon to the north, Syria to the northeast, Jordan and the West Bank to the east, and Egypt and the Gaza strip to the southwest. |
| Suas fronteiras são com Apus, Circinus, duas vezes com Centaurus separadas por Crux, Carina e Chamaeleon. | Characteristics Musca is bordered by Crux to the north, Carina to the west, Chamaeleon to the south, Apus and Circinus to the east and Centaurus to the northeast. |
| Safa Giray foi barrado em Murom e foi forçado a retirar se para suas próprias fronteiras. | After his advance was stalled near Murom, Safa Giray was forced to withdraw to his own borders. |
| Por que vocês estão jogando fora suas portas? eu perguntei | Why did you throw away the shutters? I asked him. |
| Com suas crianças fora, você deve ter muito tempo livre. | With your children away, you must have a lot of free time. |
| Então um país que não tem água tem que se preocupar com o que acontece além de suas fronteiras. | So a country that has no water has to worry about what happens beyond its borders. |
| E os israelitas e os palestinos, com uma guerra civil real ou potencial em três das suas quatro fronteiras, não precisam que lhes lembrem o que poderia acontecer se não começarem a espalhar a paz de dentro para fora. | And Israelis and Palestinians themselves, with actual or potential civil war on three of their four borders, need no reminders of what could happen if they do not start spreading peace from the inside out. |
| As áreas ao leste, que não foram anexadas pela União Soviética, ficaram com suas fronteiras praticamente inalteradas. | The voivodeships in the east that had not been annexed by the Soviet Union had their borders left almost unchanged. |
| Estou tentando ajudar pesquisadores a se movimentarem mais para fora a terem suas próprias parcerias com pessoas de fora da comunidade acadêmica, | I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community. |
| A maior parte da economia está dolarizada e o país não tem restrições à circulação de capitais através de suas fronteiras. | Most of the economy is dollarized, and the country has no restrictions on the movement of capital across its borders. |
| De bicicleta sem fronteiras | Cycling without borders |
| Ocasionalmente , algumas moedas foram transaccionadas fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais . | On occasion , several currencies traded outside a range close to their central rates . |
| Guerra do Paraguai Primeiro Voluntário da Pátria Com a ameaça de guerra com a Grã Bretanha, o Brasil teve que dirigir suas atenções para suas fronteiras ao sul. | Paraguayan War First Fatherland Volunteer As war with the British Empire threatened, Brazil had to turn its attention to its southern frontiers. |
| MAYNOOTH, IRLANDA Apesar das suas muitas atribulações, a União Europeia continua a ser uma estrela polar para os estados mais pobres além das suas fronteiras. | MAYNOOTH, IRELAND Despite its many woes, the European Union remains a lodestar for poorer states outside its borders. |
Pesquisas relacionadas : Além De Suas Fronteiras - Além De Suas Fronteiras - Dentro De Suas Fronteiras - Dentro De Suas Fronteiras - Fora Das Fronteiras - Fora De Suas Limitações - Cruzar Fronteiras - Fronteiras Nacionais - Borrar Fronteiras - Atravessar Fronteiras - Fronteiras Borradas - Fronteiras Sociais - Nas Fronteiras - Fronteiras Territoriais
