Translation of "foram acordados termos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos acordados. | We're awake. |
| Estamos bem acordados. | We're wide awake. |
| Eles estão acordados. | They're awake. |
| Nós estamos acordados. | We're awake. |
| Os pormenores finais sobre o estabelecimento e financiamento do ICDC foram acordados em Dezembro de 2002 . | The final details of the establishment and funding of the ICDC were agreed in December 2002 . |
| Nós estamos bem acordados. | We're wide awake. |
| Estão vendo, vocês estão acordados. | See, you're awake. |
| Tom e Maria estão acordados. | Tom and Mary are awake. |
| Por que ainda estais acordados? | Why are you still awake? |
| Foram assinalados os seguintes termos | These terms have been highlighted |
| Estes critérios foram acordados ao nível do G10 e anunciados num Comunicado de Imprensa em 1998 mas não foram transpostos para a legislação da UE . | These criteria were agreed at the G10 level and announced in a Press Release in 1998 but they have not been transposed into EU legislation . |
| Eles ficaram acordados a noite inteira. | They stayed up all night. |
| Por que vocês ainda estão acordados? | Why are you all still awake? |
| Você acha que eles estão acordados? | Do you think they're awake? |
| Não fiquem acordados a noite inteira. | Don't stay up all night. |
| Por que vocês ainda estão acordados? | Why are you still awake? |
| Ambos, Tom e Maria, estão acordados. | Both Tom and Mary are awake. |
| Tom e Maria estão ambos acordados. | Tom and Mary are both awake. |
| Foram ainda acordados procedimentos práticos relativamente à troca de informação e de dados estatísticos entre o BCE e o FMI . | In addition , practical arrangements have been made regarding the exchange of information and statistical data between the ECB and the IMF . |
| Foram também acordados objectivos semelhantes pelos líderes do G20 na reunião realizada em Londres em 2 de Abril de 2009 . | Similar objectives were also agreed by leaders of the G20 at the meeting in London on 2 April 2009 . |
| Contratos de locação financeira acordados com terceiros . | Financial leases granted to third parties . |
| Por que os senhores ainda estão acordados? | Why are you still awake? |
| Tom e eu ficamos acordados até tarde falando. | Tom and I stayed up late talking. |
| Os requisitos de frequência e actualidade foram alinhados com os objectivos acordados a nível europeu no que respeita à actualidade dos PIEE , 3 | the frequency and timeliness requirements have been aligned with agreed European targets for timely Principal European Economic Indicators where they are broadly in line with ECB requirements |
| Na verdade, muitos alunos do MIT ficaram a noite toda acordados trabalhando nesse negócio, e muitos dos princípios dos jogos de hoje foram descobertos. | Actually, many MIT students stayed up all night long working on this thing, and many of the principles of gaming today were worked out. |
| Saladino consultou seu conselho e esses termos foram aceitos. | Saladin consulted his council and the terms were accepted. |
| Os princípios básicos e características operacionais foram acordados na reunião do Conselho Europeu que teve lugar em Dublin , em 13 e 14 de Dezembro de 1996 . | The basic principles and operational features were agreed at the Dublin European Council on 13 and 14 December 1996 . |
| Em cinco, quatro, três, dois, um abram os olhos, bem acordados. | On five, four, three, two, one open your eyes, wide awake. |
| As taxas são diferenciadas por prazos de vencimento acordados e montantes | Rates are differentiated by agreed maturities and amounts |
| INFRA ESTRUTURA PAN EUROPEIA DE PAGAMENTOS DE RETALHO Metas e objectivos acordados | PAN EUROPEAN RETAIL PAYMENT INFRASTRUCTURE |
| Foram retiradas várias conclusões em termos de supervisão relativamente aos Princípios Básicos individuais . | There were a number of oversight findings with regard to individual Core Principles . |
| A taxa de juro relativa à totalidade do prazo do depósito ou do empréstimo , assim como os demais termos e condições , são antecipadamente acordados em relação ao momento t0 , que é o da assinatura do contrato . | The interest rate for the whole maturity of the deposit or loan and the other terms and conditions are agreed in advance at time t0 when the contract is signed . |
| A taxa de juro relativa à totalidade do prazo do depósito ou do empréstimo , assim como os demais termos e condições , são antecipadamente acordados em relação ao momento t0 , que é o da assinatura do contrato . | ( 2 ) Known as the Horvitz Thompson estimator . 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 21 B the other terms and conditions are agreed in advance at time t0 when the contract is signed . |
| Não sei se vocês jamais sonharam acordados sobre, puxa, como seria encontrar Harriet Tubman? | I don't know if you've ever had a daydream about, Wow. What would it be like to meet Harriet Tubman? |
| Teremos todo tipo de implantes, drogas que nos forçam a permanecer acordados o tempo todo. | We're going to have all kinds of implants, drugs that force us to stay awake all the time. |
| Os agregados relevantes e a periodicidade de publicação devem ser acordados com o sector bancário . | Salient aggregates and periodicity of publication should be agreed with the banking industry . |
| Após os pacientes estarem completamente acordados, eles são deslocados para o quarto, para se recuperarem. | After patients are completely awake, they are moved into a hospital room to recover. |
| No entanto , todos os documentos e materiais acordados foram entregues a tempo em Agosto de 1998 e , após uma análise aprofundada , as denominações foram finalmente aceites pelo Conselho do BCE em meados de Dezembro de 1998 , criando assim as condições para a produção em grande escala . | Nevertheless , all agreed documents and materials were delivered on time in August 1998 and , after an in depth review , the denominations were finally accepted by the ECB 's Governing Council in mid December 1998 , paving the way for volume production . |
| Os dois autores mais importantes da filosofia antiga em termos de influência posterior foram Platão e Aristóteles. | The most important of the ancient philosophers (in terms of subsequent influence) are Plato and Aristotle. |
| Desde então, muitos outros termos foram usados para descrever o esquema, como incluindo frame , cena e roteiro . | Since then, other terms have been used to describe schema such as frame , scene and script . |
| Ninguém conseguiu passar pela fase preliminar, em que os parâmetros tinham que ser acordados entre as partes previamente. | For example, no one has progressed past the preliminary test, which is set up with parameters agreed to by both Randi and the applicant. |
| Os acordos contratuais garantiram também a continuidade do fornecimento nos casos em que um determinado elemento era proporcionado por um único fornecedor , estabeleceram se acordos de contingência que garantiam o fornecimento e foram acordados limites de preços . | The contractual arrangements also guaranteed continuity of delivery where a single supplier was providing a particular feature , contingency arrangements guaranteeing supply were established and price ceilings agreed . |
| E imediatamente, muitas responsabilidades diferentes, em termos da minha educação e assim por diante, foram amontoadas sobre mim. | And immediately, a lot of different responsibilities, in terms of my education and so forth, were heaped upon me. |
| Os termos foram rejeitados pelos espartanos, e, como nenhum dos lados cedia, ambos se prepararam para a guerra. | The terms were rejected by the Spartans, and with neither side willing to back down, the two cities prepared for war. |
| As especificações impostas por Solomon Robert Guggenheim a Lloyd Wright foram bastante difíceis de transpor em termos arquitetônicos. | She wrote to Wright that each of these great masterpieces should be organized into space, and only you ... would test the possibilities to do so. |
Pesquisas relacionadas : Termos Acordados - Termos Acordados - Termos Acordados - Termos Acordados - Foram Acordados - Foram Acordados - Termos Mutuamente Acordados - Termos Mutuamente Acordados - Termos São Acordados - Que Foram Acordados - Já Foram Acordados - Eles Foram Acordados - São Acordados
